Zero-config route documentation generator for Express.js APIs