Externalizes the source map found inside a stream to an external `.js.map` file