Generates CFI for each text node in each spine for given EPUB