Set the title on a pad in Etherpad, also includes real time updates to the UI