Convert shortcode emojis in text files to characters