ember-emeis/translations/de.yaml

The frontend for the emeis user management service

emeis:
  title: "Emeis"
  not-found: "Diese Seite konnte nicht gefunden werden."
  empty: "Keine Einträge gefunden..."
  loading: "Laden..."
  inactive: "Inaktiv"
  optional: "optional"
  general-error: "Ein Problem ist aufgetretten. Bitte versuchen Sie es erneut."
  actions: "Aktionen"
  export: "Export"

  scopes:
    title: "Organisationen"
    headings:
      fullName: "Name"
      description: "Beschreibung"
      parent: "Übergeordneter Berechtigungsbereich"
    new: "Neuen Berechtigungsbereich erstellen"
    edit:
      edit-scope: "Berechtigungsbereich bearbeiten"
      acl:
        title: "Berechtigung"
    emptyAclList: "Diese Organisation enthält keine Zugriffsrechte."
    aclHint: "Zugriffsrechte können erst hinzugefügt werden, sobald die Organisation gespeichert wurde."

  users:
    title: "Benutzer"
    headings:
      username: "Benutzername"
      fullName: "Name"
      firstName: "Vorname"
      lastName: "Nachname"
      email: "E-Mail"
      phone: "Telefon"
      phone-placeholder: "+41 31 123 45 56"
      language: "Sprache"
      address: "Adresse"
      city: "Stadt"
      zip: "PLZ"
      isActive: "Aktiv"
    emptyAclList: "Dieser Benutzer hat noch keine Zugriffsrechte."
    aclHint: "Zugriffsrechte können erst hinzugefügt werden, wenn der neue Benutzer gespeichert wurde."

    edit:
      edit-user: "Benutzer bearbeiten"
      acl: "Berechtigung"
    new: "Benutzer hinzufügen"

  permissions:
    title: "Berechtigungen"
    headings:
      name: "Name"
      slug: "Slug"
      description: "Beschreibung"
      roles: "Rollen"
    new: "Neue Berechtigung erstellen"

  roles:
    title: "Rollen"
    headings:
      name: "Name"
      slug: "Slug"
      description: "Beschreibung"
    new: "Neue Rolle erstellen"

  filters:
    active:
      title: "Status"
      on: "Aktiv"
      off: "Inaktiv"

  pagination:
    next: "Nächste"
    previous: "Vorherige"
    total: "Anzahl"

  search:
    placeholder: "Suche..."

  form:
    save: "Speichern"
    back: "Zurück"
    delete: "Löschen"
    activate: "Aktivieren"
    deactivate: "Deaktivieren"
    ok: "OK"
    cancel: "Abbrechen"
    confirmText: "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aktion fortfahren wollen?"
    confirmEntryDelete: "Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?"
    activate-success: "Aktivierung erfolgreich."
    deactivate-success: "Deaktivierung erfolgreich."
    save-success: "Erfolgreich gespeichert."
    delete-success: "Erfolgreich gelöscht."
    save-error: "Während dem Speichern ist ein Fehler aufgetretten. Bitte versuchen Sie es erneut."
    delete-error: "Beim löschen ist ein Problem aufgetretten. Falls der Eintrag noch existiert, versuchen Sie es erneut."
    phone-hint: "Buchstaben sind in Telefonnummern nicht erlaubt."
    slug-hint: "Es sind nur Buchstaben, Nummern und Bindestriche erlaubt."
    custom-button-action-error: "Die konfigurierte Custom Button Action ist keine valide Funktion."

  acl-table:
    title: "Zugriffsrechte"
    headings:
      name: "Name"
      user: "Benutzername"
      scope: "Berechtigungsbereich"
      role: "Rolle"
      add-entry: "Eintrag hinzufügen"
    new-user-hint: "Zugriffsrechte können erst hinzugefügt werden, sobald der neue Benutzer gespeichert wurde."

  acl-wizzard:
    add-entry: "Zugriffsrechte hinzufügen"
    duplicate: "Diese Kombination von Zugriffsrechten existiert bereits."
    scope:
      select: "Klicken Sie hier um einen Organisation auszuwählen"
      select-different: "Andere Organisation auswählen"
    role:
      select: "Klicken Sie hier um eine Rolle auszuwählen"
      select-different: "Andere Rolle auswählen"
    user:
      select: "Klicken Sie hier um einen Benutzer auszuwählen"
      select-different: "Anderen Benutzer auswählen"

  options:
    meta:
      user:
        example: "Beispiel für benutzerdefiniertes Textfeld"
      scope:
        meta-example: "Beispiel für benutzerdefiniertes Dropdown-Feld"
        options:
          label-1: "Schinken"
          label-2: "Käse"
          label-3: "Zwiebeln"
        meta-example-2: "Beispiel für benutzerdefiniertes Textfeld"