ember-alexandria/translations/it.yaml

Document management frontend for the alexandria backend

alexandria:
  loading: "Sto caricando i risultati..."
  search: "Cerca..."
  search-clear: "Ricerca chiara"
  nothing-found: "Nessun risultato trovato..."
  delete: "Elimina"
  upload-file: "Carica file"
  download: "Download"
  move-document: "Sposta {count} {count, plural, one {documento} other {documenti}}"
  copy: "Copia"

  errors:
    save-file: "Errore nel tentativo di scaricare il file. Riprova"
    delete-document: "Errore nel tentativo di eliminare il documento. Riprova"
    fetch-categories: "Errore nel tentativo di caricare le categorie."
    replace-document: "Errore nel tentativo di sostituire il documento."
    upload-document: "Errore nel tentativo di caricare il documento."
    update: "Non è stato possibile salvare le modifiche. Riprova"
    no-permission: "Non dispone dei diritti per eseguire questa operazione."
    move-document: "Errore nel tentativo di spostare {count, plural, one {il documento} other {i documenti}}"
    copy-document: "Errore nel tentativo di copiare {count, plural, one {il documento} other {i documenti}}"
    convert-pdf: "Errore nel tentativo di convertire il documento."
    invalid-file-type: 'Nella categoria "{category}" è possibile caricare solo {types}.'
    file-too-large: "Il file caricato è troppo grande."
    open-webdav: "Non è stato possibile aprire il documento per l'elaborazione."
    move-failed: |-
      Non hai i diritti {count, plural, one {per spostare il documento "{documentTitle}"} other {per spostare i documenti}} in "{categoryName}".
    move-failed-fallback: |-
      Non hai i diritti {count, plural, one {per spostare il documento "{documentTitle}"} other {per spostare i documenti}} in "{categoryName}".
      Vuoi {count, plural, one {copiarlo} other {copiarli}} invece in "{categoryName}"?

  success:
    delete-document: "Il documento è stato eliminato con successo."
    upload-document: |-
      {count, plural,
        one {Il documento è stato caricato}
        other {{count} documenti sono stati caricati}
      } con successo.
    update: "Le modifiche sono state salvate."
    move-document: "{count, plural, one {Il documento è stato spostato} other {# I documenti sono stati spostati}} con successo"
    copy-document: "{count, plural, one {Il documento è stato copiato} other {# I documenti sono stati copiati}} con successo"
    convert-pdf: "Il documento è stato convertito con successo."

  category-nav:
    all-files: "Tutti i documenti"
    categories: "Categorie"

  document-upload-button:
    no-categories: "Non sono state trovate categorie."

  document-delete-button:
    prompt:
      title: "Elimina documento"
      message: 'Eliminare davvero il documento "{title}" e tutta la cronologia?'
      multiple_docs_message: "Eliminare davvero {nrOfDocs} documenti e tutta la cronologia?"
      cancel: "Annulla"
      confirm: "Elimina"

  document-grid:
    drop-to-upload: "Trascina qui il file per caricarlo"
    drop-not-allowed: "Nessuna categoria selezionata"

  document-list:
    name: "Elenco dei documenti"
    type: "Tipo"
    document-title: "Titolo del documento"
    created-by-user: "Creato da"
    created-by-group: "Gruppo"
    modified-at: "Data della modifica"
    date: "Data"
    marks: "Demarcazioni"
    toggle: "Cambia visualizzazione"
    category: "Categoria"

  document-details:
    document-title: "Titolo del documento"
    document-date: "Data del documento"
    metadata: "Metadati"
    document-description: "Descrizione del documento"
    title-placeholder: "Titolo..."
    version-history: "Cronologia delle versioni"
    add-description: "Aggiungi descrizione"
    add-date: "Aggiungi data"
    created-at: "Creato alle"
    created-by-user: "Creato da utente"
    created-by-group: "Creato da gruppo"
    replace: "Sostituisci"
    convert: "In PDF"
    web-dav: "Modifica"
    tags:
      title: "Tag"
      add: "Aggiungi"
    version:
      filename: "Nome del file"
      checksum: "Checksum"
    file-type: "Tipo di file"
    file-types:
      audio: "Audio"
      excel: "Excel"
      image: "Immagine"
      pdf: "PDF"
      powerpoint: "PowerPoint"
      text: "Testo"
      video: "Video"
      word: "Word"
    original-filename: "Originale"

  document-download:
    button: "{numDocs, plural, =1 {Scarica} other {Scarica elementi selezionati}}"

  multiple-documents-details:
    title: "{numDocs, plural, =0 {Nessun documento selezionato} =1 {1 documento selezionato} other {# documenti selezionati}}"

  tag-filter:
    empty: "Nessun tag..."