ember-alexandria/translations/de.yaml

Document management frontend for the alexandria backend

alexandria:
  loading: "Lädt..."
  search: "Suchen..."
  search-clear: "Suche löschen"
  nothing-found: "Wir haben nichts gefunden..."
  delete: "Löschen"
  upload-file: "Datei hochladen"
  download: "Download"
  move-document: "{count} {count, plural, one {Dokument} other {Dokumente}} verschieben"
  copy: "Kopieren"

  errors:
    save-file: "Beim Herunterladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
    delete-document: "Beim Löschen des Dokummentes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
    fetch-categories: "Beim Laden der Kategorien ist ein Fehler aufgetreten."
    replace-document: "Beim Ersetzen des Dokumentes ist ein Fehler aufgetreten."
    upload-document: "Beim Hochladen des Dokumentes ist ein Fehler aufgetreten."
    update: "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut."
    no-permission: "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."
    move-document: "Beim Verschieben {count, plural, one {des Dokumentes} other {von # Dokumenten}} ist ein Fehler aufgetreten"
    copy-document: "Beim Kopieren {count, plural, one {des Dokumentes} other {von # Dokumenten}} ist ein Fehler aufgetreten"
    convert-pdf: "Während dem Umwandeln ist ein Fehler aufgetreten."
    invalid-file-type: 'In der Kategorie "{category}" können nur {types} hochgeladen werden.'
    file-too-large: "Die hochgeladene Datei ist zu gross."
    open-webdav: "Dokument konnte nicht zum Bearbeiten geöffnet werden."
    move-failed: |-
      Sie haben keine Rechte {count, plural, one {das Dokument "{documentTitle}"} other {die Dokumente}} nach "{categoryName}" zu verschieben.
    move-failed-fallback: |-
      Sie haben keine Rechte {count, plural, one {das Dokument "{documentTitle}"} other {die Dokumente}} nach "{categoryName}" zu verschieben.
      Möchten Sie {count, plural, one {es} other {diese}} stattdessen nach "{categoryName}" kopieren?

  success:
    delete-document: "Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht."
    upload-document: |-
      {count, plural,
        one {Das Dokument wurde}
        other {{count} Dokumente wurden}
      } erfolgreich hochgeladen.
    update: "Änderungen wurden gespeichert."
    move-document: "{count, plural, one {Das Dokument wurde} other {# Dokumente wurden}} erfolgreich verschoben"
    copy-document: "{count, plural, one {Das Dokument wurde} other {# Dokumente wurden}} erfolgreich kopiert"
    convert-pdf: "Dokument wurde erfolgreich umgewandelt."

  category-nav:
    all-files: "Alle Dokumente"
    categories: "Kategorien"

  document-upload-button:
    no-categories: "Es wurden keine Kategorien gefunden."

  document-delete-button:
    prompt:
      title: "Dokument löschen"
      message: 'Wollen Sie das Dokument "{title}" wirklich mit seiner ganzen Geschichte löschen?'
      multiple_docs_message: "Wollen Sie wirklich {nrOfDocs} Dokumente inklusive derer Geschichten löschen?"
      cancel: "Abbrechen"
      confirm: "Löschen"

  document-grid:
    drop-to-upload: "Datei fallen lassen, um sie hochzuladen"
    drop-not-allowed: "Keine Kategorie ausgewählt"

  document-list:
    name: "Dokumentenliste"
    type: "Typ"
    document-title: "Dokumententitel"
    created-by-user: "Ersteller"
    created-by-group: "Gruppe"
    modified-at: "Änderungsdatum"
    date: "Datum"
    marks: "Markierungen"
    toggle: "Ansicht wechseln"
    category: "Kategorie"

  document-details:
    document-title: "Dokumententitel"
    document-date: "Dokumentendatum"
    metadata: "Metadaten"
    document-description: "Dokumentenbeschreibung"
    title-placeholder: "Titel..."
    version-history: "Versionsgeschichte"
    add-description: "Beschreibung hinzufügen"
    add-date: "Datum hinzufügen"
    created-at: "Erstellt um"
    created-by-user: "Erstellt von Benutzer"
    created-by-group: "Erstellt von Gruppe"
    replace: "Ersetzen"
    convert: "Zu PDF"
    web-dav: "Bearbeiten"
    tags:
      title: "Tags"
      add: "Hinzufügen"
    version:
      filename: "Dateiname"
      checksum: "Checksumme"
    file-type: "Dateityp"
    file-types:
      audio: "Audio"
      excel: "Excel"
      image: "Bild"
      pdf: "PDF"
      powerpoint: "PowerPoint"
      text: "Text"
      video: "Video"
      word: "Word"
    original-filename: "Original"

  document-download:
    button: "{numDocs, plural, =1 {Herunterladen} other {Auswahl herunterladen}}"

  multiple-documents-details:
    title: "{numDocs, plural, =0 {Kein Dokument ausgewählt} =1 {1 Dokument ausgewählt} other {# Dokumente ausgewählt}}"

  tag-filter:
    empty: "Keine Tags..."