ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,364 lines • 58.1 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "brutal",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "brutal",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bbrutal",
"segsMatched": 54,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.38-43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.38-43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.38-43_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.37_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.32_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.24_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.23_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.36_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.35_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.30_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.45_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.45_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.45_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn17.9/de/sabbamitta",
"sn17.8/de/sabbamitta",
"sn17.7/de/sabbamitta",
"sn17.6/de/sabbamitta",
"sn17.5/de/sabbamitta",
"sn17.4/de/sabbamitta",
"sn17.3/de/sabbamitta",
"sn17.38-43/de/sabbamitta",
"sn17.37/de/sabbamitta",
"sn17.34/de/sabbamitta",
"sn17.33/de/sabbamitta",
"sn17.32/de/sabbamitta",
"sn17.31/de/sabbamitta",
"sn17.2/de/sabbamitta",
"sn17.29/de/sabbamitta",
"sn17.28/de/sabbamitta",
"sn17.24/de/sabbamitta",
"sn17.23/de/sabbamitta",
"sn17.22/de/sabbamitta",
"sn17.21/de/sabbamitta",
"sn17.1/de/sabbamitta",
"sn17.12/de/sabbamitta",
"sn17.11/de/sabbamitta",
"sn17.10/de/sabbamitta",
"sn17.36/de/sabbamitta",
"sn17.35/de/sabbamitta",
"sn17.30/de/sabbamitta",
"sn17.13-20/de/sabbamitta",
"snp2.2/de/sabbamitta",
"an6.45/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.21:1.2": {
"scid": "sn17.21:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.21:1.4": {
"scid": "sn17.21:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.21",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.21\n3. Das dritte Kapitel\nEine Frauensperson",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.22:1.2": {
"scid": "sn17.22:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.22:1.4": {
"scid": "sn17.22:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.22",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.22\n3. Das dritte Kapitel\nDie erlesenste Dame im Land",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.28:1.2": {
"scid": "sn17.28:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.28:1.4": {
"scid": "sn17.28:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.28",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.28\n3. Das dritte Kapitel\nHaut",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.31:1.2": {
"scid": "sn17.31:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.31:1.4": {
"scid": "sn17.31:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.31",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.31\n4. Das vierte Kapitel\nSpaltung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.32:1.2": {
"scid": "sn17.32:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.32:1.4": {
"scid": "sn17.32:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.32_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.32",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.32\n4. Das vierte Kapitel\nWurzel des Tauglichen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.33:1.2": {
"scid": "sn17.33:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.33:1.4": {
"scid": "sn17.33:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.33",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.33\n4. Das vierte Kapitel\nTaugliche Eigenschaft",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.34:1.2": {
"scid": "sn17.34:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.34:1.4": {
"scid": "sn17.34:1.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.222,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.34",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.34\n4. Das vierte Kapitel\nHelle Eigenschaft",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.6:1.2": {
"scid": "sn17.6:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.6:2.2": {
"scid": "sn17.6:2.2",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.2,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.6\n1. Das erste Kapitel\nEin Blitzschlag",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.7:1.2": {
"scid": "sn17.7:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.7:2.2": {
"scid": "sn17.7:2.2",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.2,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.7\n1. Das erste Kapitel\nEin vergifteter Pfeil",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.11:1.2": {
"scid": "sn17.11:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.11:1.6": {
"scid": "sn17.11:1.6",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.182,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.11\n2. Das zweite Kapitel\nEin goldener Kelch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.12:1.2": {
"scid": "sn17.12:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.12:1.6": {
"scid": "sn17.12:1.6",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.182,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.12\n2. Das zweite Kapitel\nEin silberner Kelch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.4:1.2": {
"scid": "sn17.4:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.4:1.7": {
"scid": "sn17.4:1.7",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.4\n1. Das erste Kapitel\nEin langhaariges Schaf",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.29:1.2": {
"scid": "sn17.29:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.29:2.4": {
"scid": "sn17.29:2.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.29",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.29\n3. Das dritte Kapitel\nEin Strick",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.1:0.3": {
"scid": "sn17.1:0.3",
"pli": "Dāruṇasutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Brutal</span> ",
"en": "Grim ",
"matched": true
},
"sn17.1:2.1": {
"scid": "sn17.1:2.1",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span>, bösartig und hart. Sie sind ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim, bitter, and harsh. They’re an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.143,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.1\n1. Das erste Kapitel\nBrutal",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.8:1.2": {
"scid": "sn17.8:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.8:1.9": {
"scid": "sn17.8:1.9",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.143,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.8\n1. Das erste Kapitel\nEin Schakal",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.37:1.2": {
"scid": "sn17.37:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span>, bösartig und hart. Sie sind ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim, bitter, and harsh. They’re an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
},
"sn17.37:1.6": {
"scid": "sn17.37:1.6",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit – sie sind bösartig und hart, ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity—bitter and harsh, an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.37_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 12,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.143,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.37",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.37\n4. Das vierte Kapitel\nMutter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.2:1.2": {
"scid": "sn17.2:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span>, bösartig und hart. Sie sind ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim, bitter, and harsh. They’re an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
},
"sn17.2:2.4": {
"scid": "sn17.2:2.4",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit – sie sind bösartig und hart, ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity—bitter and harsh, an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.2\n1. Das erste Kapitel\nEin Angelhaken",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.9:1.2": {
"scid": "sn17.9:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.9:1.11": {
"scid": "sn17.9:1.11",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.9\n1. Das erste Kapitel\nOrkanartige Winde",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.23:1.2": {
"scid": "sn17.23:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.23:1.11": {
"scid": "sn17.23:1.11",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.23_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.23",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.23\n3. Das dritte Kapitel\nEin einziger Sohn",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.24:1.2": {
"scid": "sn17.24:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.24:1.11": {
"scid": "sn17.24:1.11",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.24_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.24",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.24\n3. Das dritte Kapitel\nEine einzige Tochter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.5:1.2": {
"scid": "sn17.5:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.5:1.12": {
"scid": "sn17.5:1.12",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.118,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.5",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.5\n1. Das erste Kapitel\nEin Mistkäfer",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.38-43:1.2": {
"scid": "sn17.38-43:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span>, bösartig und hart. Sie sind ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim, bitter, and harsh. They’re an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
},
"sn17.38-43:1.12": {
"scid": "sn17.38-43:1.12",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit – sie sind bösartig und hart, ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity—bitter and harsh, an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.38-43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.38-43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.38-43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 26,
"de": 19,
"en": 25
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.077,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.38-43",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.38-43\n4. Das vierte Kapitel\nVater usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.10:1.2": {
"scid": "sn17.10:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.10:1.6": {
"scid": "sn17.10:1.6",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 20,
"en": 25
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.074,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.10",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.10\n1. Das erste Kapitel\nMit Strophen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.3:1.2": {
"scid": "sn17.3:1.2",
"pli": "“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya. ",
"de": "„Besitz, Ehre und Beliebtheit sind <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> … ",
"en": "“Possessions, honor, and popularity are grim … ",
"matched": true
},
"sn17.3:2.6": {
"scid": "sn17.3:2.6",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 26,
"en": 27
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.071,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn17.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.3\n1. Das erste Kapitel\nEine Schildkröte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.36:2.3": {
"scid": "sn17.36:2.3",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.36_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn17.36",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.36\n4. Das vierte Kapitel\nFünfhundert Wagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.30:1.7": {
"scid": "sn17.30:1.7",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, ānanda, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit – sie sind bösartig und hart, ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch. ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity—bitter and harsh, an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.30_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.30_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.30_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 13,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn17.30",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.30\n3. Das dritte Kapitel\nEin Mönch, der die Befleckungen aufgelöst hat",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.13-20:1.12": {
"scid": "sn17.13-20:1.12",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.13-20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 16,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn17.13-20",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.13-20\n2. Das zweite Kapitel\nEin Goldbarren usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn17.35:5.3": {
"scid": "sn17.35:5.3",
"pli": "Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko. ",
"de": "So <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> sind Besitz, Ehre und Beliebtheit … ",
"en": "So grim are possessions, honor, and popularity. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 20,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn17.35",
"title": "Verbundene Lehrreden 17.35\n4. Das vierte Kapitel\nKurz nachdem er fortging",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp2.2:6.1": {
"scid": "snp2.2:6.1",
"pli": "Ye lūkhasā dāruṇā piṭṭhimaṁsikā, ",
"de": "Grobe und <span class=\"ebt-matched\">brutal</span>e Verleumder, ",
"en": "Tough, callous backbiters, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga2/snp2.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 63,
"de": 62,
"en": 62
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp2.2",
"title": "Lehrreden-Sammelband 2.2\nFäulnis",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.45:12.2": {
"scid": "an6.45:12.2",
"pli": "Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekabandhanampi samanupassāmi evaṁdāruṇaṁ evaṅkaṭukaṁ evaṁantarāyakaraṁ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya, yathayidaṁ, bhikkhave, nirayabandhanaṁ vā tiracchānayonibandhanaṁ vāti. ",
"de": "Ich sehe kein einziges Gefängnis, das so <span class=\"ebt-matched\">brutal</span> und bösartig ist und solch ein Hindernis für das Erreichen des unübertrefflichen Refugiums vor dem Joch darstellt wie das Gefängnis der Hölle oder des Tierreichs. ",
"en": "I don’t see a single prison that’s as grim, as vicious, and such an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke as the prison of hell or the animal realm. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.45_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.45_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.45_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 100,
"de": 99,
"en": 99
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.45",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.45\n5. Das Kapitel mit Dhammika\nSchulden",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}