ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
469 lines • 22.8 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "könnte nicht mein sein",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "könnte nicht mein sein",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bkönnte\\snicht\\smein\\ssein",
"segsMatched": 28,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.153_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.81_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.81_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.81_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.29_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an7.55/de/sabbamitta",
"sn22.153/de/sabbamitta",
"sn24.4/de/sabbamitta",
"sn22.55/de/sabbamitta",
"sn22.81/de/sabbamitta",
"ud7.8/de/sabbamitta",
"an10.29/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.55:2.2": {
"scid": "an7.55:2.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā, na bhavissati na me bhavissati, yadatthi yaṁ bhūtaṁ taṁ pajahāmī’ti upekkhaṁ paṭilabhati. ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein. Was besteht, was entstanden ist, das gebe ich auf.‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine. I am giving up what exists, what has come to be.’ They gain equanimity. ",
"matched": true
},
"an7.55:3.2": {
"scid": "an7.55:3.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā, na bhavissati na me bhavissati, yadatthi yaṁ bhūtaṁ taṁ pajahāmī’ti upekkhaṁ paṭilabhati. ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein. Was besteht, was entstanden ist, das gebe ich auf.‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine. I am giving up what exists, what has come to be.’ They gain equanimity. ",
"matched": true
},
"an7.55:4.2": {
"scid": "an7.55:4.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā …pe… ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. …‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. …’ ",
"matched": true
},
"an7.55:5.2": {
"scid": "an7.55:5.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā …pe… ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. …‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. …’ ",
"matched": true
},
"an7.55:6.2": {
"scid": "an7.55:6.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā …pe… ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. …‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. …’ ",
"matched": true
},
"an7.55:7.2": {
"scid": "an7.55:7.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā …pe… ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. …‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. …’ ",
"matched": true
},
"an7.55:8.2": {
"scid": "an7.55:8.2",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā, na bhavissati na me bhavissati, yadatthi yaṁ bhūtaṁ taṁ pajahāmī’ti upekkhaṁ paṭilabhati. ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein. Was besteht, was entstanden ist, das gebe ich auf.‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine. I am giving up what exists, what has come to be.’ They gain equanimity. ",
"matched": true
},
"an7.55:8.9": {
"scid": "an7.55:8.9",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā …pe… ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. …‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. …’ ",
"matched": true
},
"an7.55:9.3": {
"scid": "an7.55:9.3",
"pli": "‘no cassa no ca me siyā, na bhavissati na me bhavissati, yadatthi yaṁ bhūtaṁ taṁ pajahāmī’ti upekkhaṁ paṭilabhati. ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein. Was besteht, was entstanden ist, das gebe ich auf.‘ So gewinnt er Gleichmut. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine. I am giving up what exists, what has come to be.’ They gain equanimity. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 78,
"de": 75,
"en": 77
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 9.115,
"segsMatched": 9,
"sutta_uid": "an7.55",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.55\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nBestimmungsorte von Menschen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.153:0.3": {
"scid": "sn22.153:0.3",
"pli": "Nocamesiyāsutta ",
"de": "Es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span> ",
"en": "It Might Not Be Mine ",
"matched": true
},
"sn22.153:1.3": {
"scid": "sn22.153:1.3",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti? ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein‘?“ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?” ",
"matched": true
},
"sn22.153:1.6": {
"scid": "sn22.153:1.6",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn22.153:1.11": {
"scid": "sn22.153:1.11",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn22.153:1.18": {
"scid": "sn22.153:1.18",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti? ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein‘?“ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?” ",
"matched": true
},
"sn22.153:1.28": {
"scid": "sn22.153:1.28",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti? ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein‘?“ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.153_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.153_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 35,
"de": 34,
"en": 34
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 6.171,
"segsMatched": 6,
"sutta_uid": "sn22.153",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.153\n15. Das Kapitel über Ansichten\nEs könnte nicht mein sein",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn24.4:0.3": {
"scid": "sn24.4:0.3",
"pli": "Nocamesiyāsutta ",
"de": "Es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span> ",
"en": "It Might Not Be Mine ",
"matched": true
},
"sn24.4:1.3": {
"scid": "sn24.4:1.3",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti? ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein‘?“ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?” ",
"matched": true
},
"sn24.4:2.2": {
"scid": "sn24.4:2.2",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn24.4:2.7": {
"scid": "sn24.4:2.7",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn24.4:3.18": {
"scid": "sn24.4:3.18",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti? ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein‘?“ ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 36,
"de": 29,
"en": 35
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.139,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "sn24.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 24.4\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nEs könnte nicht mein sein",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.55:1.3": {
"scid": "sn22.55:1.3",
"pli": "“‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti—",
"de": "„‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "“‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn22.55:9.1": {
"scid": "sn22.55:9.1",
"pli": "So rūpassa vibhavā, vedanāya vibhavā, saññāya vibhavā, saṅkhārānaṁ vibhavā, viññāṇassa vibhavā, evaṁ kho, bhikkhu, ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein‘ – ",
"en": "It’s because of the vanishing of form, feeling, perception, choices, and consciousness that a mendicant who makes such a resolution—",
"matched": true
},
"sn22.55:10.4": {
"scid": "sn22.55:10.4",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn22.55:11.3": {
"scid": "sn22.55:11.3",
"pli": "‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 87,
"de": 86,
"en": 86
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.046,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn22.55",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.55\n6. Das Kapitel über Verwicklung\nEin inniger Spruch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.81:11.9": {
"scid": "sn22.81:11.9",
"pli": "‘no cassaṁ no ca me siyā nābhavissaṁ na me bhavissatī’ti. ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
},
"sn22.81:12.8": {
"scid": "sn22.81:12.8",
"pli": "‘no cassaṁ no ca me siyā nābhavissaṁ na me bhavissatī’ti; ",
"de": "‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.81_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.81_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.81_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 140,
"de": 108,
"en": 139
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.014,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn22.81",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.81\n8. Das Kapitel über Verzehren\nIn Pārileyya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud7.8:4.3": {
"scid": "ud7.8:4.3",
"pli": "No cassa no ca me siyā, ",
"de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. ",
"en": "‘It might not be, and it might not be mine, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud7.8",
"title": "Innige Sprüche 7.8\nMit Kaccāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.29:19.1": {
"scid": "an10.29:19.1",
"pli": "Etadaggaṁ, bhikkhave, bāhirakānaṁ diṭṭhigatānaṁ yadidaṁ ‘no cassaṁ, no ca me siyā, na bhavissāmi, na me bhavissatī’ti. ",
"de": "Die vorderste unter den Überzeugungen Außenstehender ist: ‚Ich könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Ich werde nicht sein, und es wird nicht mein sein.‘ ",
"en": "This is the best of the convictions of outsiders, that is: ‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 124,
"de": 123,
"en": 123
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.29",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.29\n3. Das große Kapitel\nKosala (1)",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}