ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "auflösen der bindungen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "auflösen der bindungen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bauflösen\\sder\\sbindungen", "segsMatched": 19, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.56_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.56_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.56_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn105_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn66_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.23_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an6.56/de/sabbamitta", "sn4.25/de/sabbamitta", "mn105/de/sabbamitta", "sn5.8/de/sabbamitta", "mn66/de/sabbamitta", "iti27/de/sabbamitta", "iti112/de/sabbamitta", "an8.1/de/sabbamitta", "an4.23/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.56:12.1": { "scid": "an6.56:12.1", "pli": "Idhānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ hoti, anuttare ca kho upadhisaṅkhaye cittaṁ avimuttaṁ hoti. ", "de": "Dann ist da ein anderer Mönch, dessen Geist von den fünf niederen Fesseln befreit, aber nicht durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit ist. ", "en": "Next, take the case of a mendicant whose mind is freed from the five lower fetters, but not with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "an6.56:12.4": { "scid": "an6.56:12.4", "pli": "Tassa taṁ dhammadesanaṁ sutvā anuttare upadhisaṅkhaye cittaṁ vimuccati. ", "de": "Wenn er diese Unterweisung hört, wird sein Geist durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "When they hear that teaching their mind is freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "an6.56:13.1": { "scid": "an6.56:13.1", "pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ hoti, anuttare ca kho upadhisaṅkhaye cittaṁ avimuttaṁ hoti. ", "de": "Dann ist da ein anderer Mönch, dessen Geist von den fünf niederen Fesseln befreit, aber nicht durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit ist. ", "en": "Next, take the case of another mendicant whose mind is freed from the five lower fetters, but not with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "an6.56:13.4": { "scid": "an6.56:13.4", "pli": "Tassa taṁ dhammadesanaṁ sutvā anuttare upadhisaṅkhaye cittaṁ vimuccati. ", "de": "Wenn er diese Unterweisung hört, wird der Geist dieses Mönchs durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "When they hear that teaching their mind is freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "an6.56:14.1": { "scid": "an6.56:14.1", "pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ hoti, anuttare ca kho upadhisaṅkhaye cittaṁ avimuttaṁ hoti. ", "de": "Dann ist da ein anderer Mönch, dessen Geist von den fünf niederen Fesseln befreit, aber nicht durch das Auflösen der Bindungen befreit ist. ", "en": "Next, take the case of another mendicant whose mind is freed from the five lower fetters, but not with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "an6.56:14.4": { "scid": "an6.56:14.4", "pli": "Tassa yathāsutaṁ yathāpariyattaṁ dhammaṁ cetasā anuvitakkayato anuvicārayato manasānupekkhato anuttare upadhisaṅkhaye cittaṁ vimuccati. ", "de": "Wenn er das tut, wird sein Geist durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "As they do so their mind is freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.56_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.56_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.56_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 69, "de": 68, "en": 68 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.087, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "an6.56", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.56\n6. Das große Kapitel\nMit Phagguna", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn4.25:4.3": { "scid": "sn4.25:4.3", "pli": "Atha kho bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ", "de": "Aber der Buddha beachtete sie nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ", "en": "But the Buddha ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "sn4.25:5.6": { "scid": "sn4.25:5.6", "pli": "Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ", "de": "Aber der Buddha beachtete sie immer noch nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ", "en": "But the Buddha still ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "sn4.25:6.6": { "scid": "sn4.25:6.6", "pli": "Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṁ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ", "de": "Aber der Buddha beachtete sie immer noch nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ", "en": "But the Buddha still ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true }, "sn4.25:9.5": { "scid": "sn4.25:9.5", "pli": "anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. ", "de": "Aber der Buddha beachtete sie immer noch nicht, da er durch das unübertreffliche Auflösen der Bindungen befreit war. ", "en": "But the Buddha still ignored them, since he was freed with the supreme ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.25_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 116, "de": 94, "en": 115 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.034, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn4.25", "title": "Verbundene Lehrreden 4.25\n3. Das Kapitel über Māra\nMāras Töchter", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn105:28.2": { "scid": "mn105:28.2", "pli": "‘Upadhi dukkhassa mūlan’ti—iti viditvā nirupadhi upadhisaṅkhaye vimutto upadhismiṁ vā kāyaṁ upasaṁharissati cittaṁ vā uppādessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ", "de": "Da er versteht, dass Bindung die Wurzel des Leidens ist, ist er durch das Auflösen der Bindungen befreit. Es ist ganz unmöglich, dass er seinen Körper irgendeiner Bindung hingibt oder seinen Geist dafür interessiert. ", "en": "Understanding that attachment is the root of suffering, they are freed with the ending of attachments. It’s not possible that they would apply their body or interest their mind in any attachment. ", "matched": true }, "mn105:29.9": { "scid": "mn105:29.9", "pli": "‘Upadhi dukkhassa mūlan’ti—iti viditvā nirupadhi upadhisaṅkhaye vimutto upadhismiṁ vā kāyaṁ upasaṁharissati cittaṁ vā uppādessatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ", "de": "Da er versteht, dass Bindung die Wurzel des Leidens ist, ist er durch das Auflösen der Bindungen befreit. Es ist ganz unmöglich, dass er seinen Körper irgendeiner Bindung hingibt oder seinen Geist dafür interessiert. ", "en": "Understanding that attachment is the root of suffering, they are freed with the ending of attachments. It’s not possible that they would apply their body or interest their mind in any attachment. ", "matched": true }, "mn105:30.8": { "scid": "mn105:30.8", "pli": "‘Upadhi dukkhassa mūlan’ti—iti viditvā nirupadhi upadhisaṅkhaye vimutto upadhismiṁ vā kāyaṁ upasaṁharissati cittaṁ vā uppādessatīti—", "de": "Da er versteht, dass Bindung die Wurzel des Leidens ist, ist er durch das Auflösen der Bindungen befreit. Es ist ganz unmöglich, dass er seinen Körper irgendeiner Bindung hingibt oder seinen Geist dafür interessiert.“ ", "en": "Understanding that attachment is the root of suffering, they are freed with the ending of attachments. It’s not possible that they would apply their body or interest their mind in any attachment.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn105_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 188, "de": 181, "en": 187 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.016, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "mn105", "title": "Mittlere Lehrreden 105\nMit Sunakkhatta", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn5.8:5.4": { "scid": "sn5.8:5.4", "pli": "vimutto upadhisaṅkhaye; ", "de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "freed with the ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.036, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn5.8", "title": "Verbundene Lehrreden 5.8\n1. Das Kapitel mit Nonnen\nMit Sīsupacālā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.1:3.4": { "scid": "an8.1:3.4", "pli": "passato upadhikkhayaṁ. ", "de": "und sieht das Auflösen der Bindungen. ", "en": "seeing the ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 34, "de": 33, "en": 33 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.029, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an8.1", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.1\n1. Das Kapitel über Liebe\nDie Vorteile der Liebe", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti27:6.4": { "scid": "iti27:6.4", "pli": "passato upadhikkhayaṁ. ", "de": "und sieht das Auflösen der Bindungen. ", "en": "seeing the ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 47, "de": 35, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.021, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti27", "title": "So wurde es gesagt 27\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nDie Meditation über die Liebe", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.23:8.4": { "scid": "an4.23:8.4", "pli": "vimutto upadhisaṅkhaye. ", "de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "freed with the end of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.23_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 49, "de": 48, "en": 48 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.02, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.23", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.23\n3. Das Kapitel in Uruvelā\nDie Welt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti112:9.4": { "scid": "iti112:9.4", "pli": "vimutto upadhisaṅkhaye. ", "de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "freed with the ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti112_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 70, "de": 54, "en": 54 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti112", "title": "So wurde es gesagt 112\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nDie Welt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn66:17.2": { "scid": "mn66:17.2", "pli": "iti viditvā nirupadhi hoti, upadhisaṅkhaye vimutto. ", "de": "und ist durch das Auflösen der Bindungen befreit. ", "en": "is freed with the ending of attachments. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn66_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 202, "de": 197, "en": 201 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.005, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn66", "title": "Mittlere Lehrreden 66\nDas Gleichnis von der Wachtel", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }