ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
381 lines • 18.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "spaltung des saṅgha herbei",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "spaltung des saṅgha herbei",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bspaltung des saṅgha herbei",
"segsMatched": 11,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.87_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.87_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.87_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.268-277_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.268-277_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.268-277_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.235_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.235_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.235_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.94_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.94_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.94_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.129_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.129_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.129_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.243_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.243_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.243_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.236_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.236_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.236_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn115/de/sabbamitta",
"an6.87/de/sabbamitta",
"an1.268-277/de/sabbamitta",
"sn35.235/de/sabbamitta",
"an6.94/de/sabbamitta",
"an5.129/de/sabbamitta",
"an4.243/de/sabbamitta",
"an4.236/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.87:1.3": {
"scid": "an6.87:1.3",
"pli": "Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo. ",
"de": "Er ermordet seine Mutter oder seinen Vater oder einen Vollendeten. Er vergießt böswillig das Blut eines Klargewordenen. Er führt eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>. Er ist ein geistloser, stumpfer Trottel. ",
"en": "They murder their mother or father or a perfected one. They maliciously shed the blood of a Realized One. They cause a schism in the Saṅgha. They’re witless, dull, and idiotic. ",
"matched": true
},
"an6.87:2.3": {
"scid": "an6.87:2.3",
"pli": "Na mātā jīvitā voropitā hoti, na pitā jīvitā voropito hoti, na arahaṁ jīvitā voropito hoti, na tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, na saṅgho bhinno hoti, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo. ",
"de": "Er ermordet weder seine Mutter noch seinen Vater noch einen Vollendeten. Er vergießt nicht böswillig das Blut eines Klargewordenen. Er führt keine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>. Er ist weise, gewitzt und gescheit. ",
"en": "They don’t murder their mother or father or a perfected one. They don’t maliciously shed the blood of a Realized One. They don’t cause a schism in the Saṅgha. They’re wise, bright, and clever. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.87_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.87_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.87_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.87",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.87\n9. Das Kapitel über Kühle\nEin Mörder",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an1.275:1.1": {
"scid": "an1.275:1.1",
"pli": "“Aṭṭhānametaṁ, bhikkhave, anavakāso yaṁ diṭṭhisampanno puggalo saṅghaṁ bhindeyya. Netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ",
"de": "„Es ist ganz unmöglich, Mönche und Nonnen, es kann nicht sein, dass ein Mensch, der die Ansicht vervollkommnet hat, eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>führt. ",
"en": "“It is impossible, mendicants, it cannot happen for a person accomplished in view to cause a schism in the Saṅgha. ",
"matched": true
},
"an1.275:1.2": {
"scid": "an1.275:1.2",
"pli": "Ṭhānañca kho etaṁ, bhikkhave, vijjati yaṁ puthujjano saṅghaṁ bhindeyya. Ṭhānametaṁ vijjatī”ti. ",
"de": "Aber es ist gut möglich, dass ein gewöhnlicher Mensch eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>führt.“ ",
"en": "But it is possible for an ordinary person to cause a schism in the Saṅgha.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.268-277_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.268-277_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.268-277_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 32,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.061,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an1.268-277",
"title": "Nummerierte Lehrreden 1.268–277\n21. Das erste Kapitel über das Unmögliche",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn115:13.7": {
"scid": "mn115:13.7",
"pli": "‘Aṭṭhānametaṁ anavakāso yaṁ diṭṭhisampanno puggalo saṅghaṁ bhindeyya, netaṁ ṭhānaṁ vijjatī’ti pajānāti; ",
"de": "Er versteht: ‚Es ist ganz unmöglich, es kann nicht sein, dass ein Mensch, der die Ansicht vervollkommnet hat, eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>führt. ",
"en": "They understand: ‘It’s impossible for a person accomplished in view to cause a schism in the Saṅgha. ",
"matched": true
},
"mn115:13.8": {
"scid": "mn115:13.8",
"pli": "‘ṭhānañca kho etaṁ vijjati yaṁ puthujjano saṅghaṁ bhindeyya, ṭhānametaṁ vijjatī’ti pajānāti. ",
"de": "Aber es ist gut möglich, dass ein gewöhnlicher Mensch eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>führt.‘ ",
"en": "But it’s possible for an ordinary person to cause a schism in the Saṅgha.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 158,
"de": 157,
"en": 157
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.013,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn115",
"title": "Mittlere Lehrreden 115\nViele Elemente",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.129:1.3": {
"scid": "an5.129:1.3",
"pli": "Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti. ",
"de": "Man ermordet Mutter oder Vater oder einen Vollendeten, man vergießt böswillig das Blut eines Klargewordenen oder man führt eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>. ",
"en": "Murdering your mother or father or a perfected one; maliciously shedding the blood of a Realized One; and causing a schism in the Saṅgha. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.129_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.129_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.129_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.129",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.129\n13. Das Kapitel über Kranke\nUnheilbare Wunden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.94:1.3": {
"scid": "an6.94:1.3",
"pli": "Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo mātaraṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo pitaraṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo arahantaṁ jīvitā voropetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppādetuṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo saṅghaṁ bhindituṁ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aññaṁ satthāraṁ uddisituṁ. ",
"de": "Ein Mensch, der die Ansicht vervollkommnet hat, kann weder seine Mutter noch seinen Vater noch einen Vollendeten ermorden. Er kann nicht böswillig das Blut eines Klargewordenen vergießen. Er kann keine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>führen. Er kann sich keinem anderen Lehrer weihen. ",
"en": "A person accomplished in view can’t murder their mother or father or a perfected one. They can’t maliciously shed the blood of the Realized One. They can’t cause a schism in the Saṅgha. They can’t dedicate themselves to another teacher. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.94_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.94_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.94_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.94",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.94\n9. Das Kapitel über Kühle\nDinge, die nicht geschehen können (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.236:2.2": {
"scid": "an4.236:2.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, ekaccena mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti. ",
"de": "Da ermordet jemand Mutter oder Vater oder einen Vollendeten. Er vergießt böswillig das Blut eines Klargewordenen. Oder er führt eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>. ",
"en": "It’s when someone murders their mother or father or a perfected one. They maliciously shed the blood of a Realized One. Or they cause a schism in the Saṅgha. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.236_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.236_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.236_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 21,
"de": 20,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.048,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.236",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.236\n24. Das Kapitel über Taten\nSchulungsregeln (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.243:1.5": {
"scid": "an4.243:1.5",
"pli": "Āyasmato, bhante, anuruddhassa bāhiyo nāma saddhivihāriko kevalakappaṁ saṅghabhedāya ṭhito. ",
"de": "Bāhiya, der Schützling des Ehrwürdigen Anuruddha, bleibt fest bei seinem Vorhaben, eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>zuführen. ",
"en": "Venerable Anuruddha’s protégé Bāhiya remains entirely committed to creating a schism in the Saṅgha. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.243_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.243_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.243_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 39,
"de": 38,
"en": 38
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.243",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.243\n25. Das Kapitel über Gefahren bei Verstößen\nSpaltung des Saṅgha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.235:6.2": {
"scid": "sn35.235:6.2",
"pli": "Sottaṁ kho panāhaṁ, bhikkhave, vañjhaṁ jīvitānaṁ vadāmi, aphalaṁ jīvitānaṁ vadāmi, momūhaṁ jīvitānaṁ vadāmi, na tveva tathārūpe vitakke vitakkeyya yathārūpānaṁ vitakkānaṁ vasaṁ gato saṅghaṁ bhindeyya. ",
"de": "Denn ich sage, Schlaf ist nutzlos und fruchtlos und ist Bewusstlosigkeit für die Lebenden. Aber solange ihr schlaft, geratet ihr nicht in den Bann solcher Gedanken, die euch veranlassen, eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>zuführen. ",
"en": "For I say that sleep is useless, fruitless, and unconsciousness for the living. But while you’re asleep you won’t fall under the sway of such thoughts that would make you create a schism in the Saṅgha. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.235_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.235_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.235_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 57,
"de": 44,
"en": 56
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.235",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.235\n18. Das Kapitel über das Meer\nDie Darlegung über das Brennen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}