ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
523 lines • 25.1 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "während ich in dieser meditation verweilte",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "während ich in dieser meditation verweilte",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwährend ich in dieser meditation verweilte",
"segsMatched": 18,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.1_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an9.41/de/sabbamitta",
"sn40.9/de/sabbamitta",
"sn40.8/de/sabbamitta",
"sn40.7/de/sabbamitta",
"sn40.6/de/sabbamitta",
"sn40.5/de/sabbamitta",
"sn40.4/de/sabbamitta",
"sn40.3/de/sabbamitta",
"sn40.2/de/sabbamitta",
"sn40.1/de/sabbamitta",
"sn21.1/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.41:7.16": {
"scid": "an9.41:7.16",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Sinnenfreuden verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by sensual pleasures beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:8.14": {
"scid": "an9.41:8.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit dem Ausrichten des Geistes verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by placing the mind beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:9.14": {
"scid": "an9.41:9.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Ekstase verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by rapture beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:10.14": {
"scid": "an9.41:10.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato upekkhāsahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit gleichmütiger Seligkeit verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by bliss with equanimity beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:11.14": {
"scid": "an9.41:11.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato rūpasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Form verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by forms beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:12.14": {
"scid": "an9.41:12.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato ākāsānañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit der Dimension des unendlichen Raumes verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by the dimension of infinite space beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:13.14": {
"scid": "an9.41:13.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato viññāṇañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit der Dimension des unendlichen Bewusstseins verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by the dimension of infinite consciousness beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
},
"an9.41:14.14": {
"scid": "an9.41:14.14",
"pli": "Tassa mayhaṁ, ānanda, iminā vihārena viharato ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Svassa me hoti ābādho. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit der Dimension des Nichts verbunden waren, und das war für mich eine Beschwerde. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by the dimension of nothingness beset me, and that was an affliction for me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 177,
"de": 166,
"en": 175
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.045,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "an9.41",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.41\n4. Das große Kapitel\nMit dem Hausbesitzer Tapussa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.3:1.7": {
"scid": "sn40.3:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Ekstase verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by rapture beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.3\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die dritte Vertiefung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.4:1.7": {
"scid": "sn40.4:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato sukhasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Seligkeit verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by pleasure beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.4\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die vierte Vertiefung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.5:1.7": {
"scid": "sn40.5:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato rūpasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Form verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by forms beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.5",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.5\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die Dimension des unendlichen Raumes",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.6:1.7": {
"scid": "sn40.6:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato ākāsānañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit der Dimension des unendlichen Raumes verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by the dimension of infinite space beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.6\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die Dimension des unendlichen Bewusstseins",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.7:1.7": {
"scid": "sn40.7:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato viññāṇañcāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit der Dimension des unendlichen Bewusstseins verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by the dimension of infinite consciousness beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.7\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die Dimension des Nichts",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.8:1.7": {
"scid": "sn40.8:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit der Dimension des Nichts verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by the dimension of nothingness beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.8\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.2:1.7": {
"scid": "sn40.2:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit dem Ausrichten des Geistes verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by placing the mind beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 16,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.2\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die zweite Vertiefung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.9:1.7": {
"scid": "sn40.9:1.7",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato nimittānusāri viññāṇaṁ hoti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, folgte mein Bewusstsein Merkmalen nach. ",
"en": "While I was in that meditation, my consciousness followed after signs. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 16,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.9\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über das Merkmalslose",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn21.1:2.9": {
"scid": "sn21.1:2.9",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit dem Ausrichten des Geistes verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by placing the mind beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 22,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn21.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 21.1\n1. Das Kapitel mit Mönchen\nMit Kolita",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn40.1:2.8": {
"scid": "sn40.1:2.8",
"pli": "Tassa mayhaṁ, āvuso, iminā vihārena viharato kāmasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Während ich in dieser Meditation verweilte</span>, kamen Wahrnehmungen und ein Gebrauch des Geistes auf, die mit Sinnenfreuden verbunden waren. ",
"en": "While I was in that meditation, perception and focus accompanied by sensual pleasures beset me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn40/sn40.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn40/sn40.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn40/sn40.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 22,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn40.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 40.1\n1. Das von Moggallāna gesprochene Kapitel\nFrage über die erste Vertiefung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}