ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/d3/d33ffbe6710607a08b60414a037964f0.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "bei tag oder nacht",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "bei tag oder nacht",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bbei tag oder nacht",
    "segsMatched": 36,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.68_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.68_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.68_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.67_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.67_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.67_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.14_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.14_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.14_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.7_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.7_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.7_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.84_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.84_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.84_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.47_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.47_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.47_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.46_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.46_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.46_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.3_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.15_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.15_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.15_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn16_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn16_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn16_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp4_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp4_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp4_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "an10.68/de/sabbamitta",
      "an10.67/de/sabbamitta",
      "an10.14/de/sabbamitta",
      "sn16.7/de/sabbamitta",
      "an6.84/de/sabbamitta",
      "sn47.47/de/sabbamitta",
      "sn47.46/de/sabbamitta",
      "sn47.3/de/sabbamitta",
      "sn47.15/de/sabbamitta",
      "mn16/de/sabbamitta",
      "cp4/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.68:4.9": {
            "scid": "an10.68:4.9",
            "pli": "appamādo natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:4.19": {
            "scid": "an10.68:4.19",
            "pli": "appamādo natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:5.9": {
            "scid": "an10.68:5.9",
            "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:5.12": {
            "scid": "an10.68:5.12",
            "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī”ti. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:6.11": {
            "scid": "an10.68:6.11",
            "pli": "appamādo natthi kusalesu dhammesu tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:6.14": {
            "scid": "an10.68:6.14",
            "pli": "appamādo natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:7.9": {
            "scid": "an10.68:7.9",
            "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.68:7.12": {
            "scid": "an10.68:7.12",
            "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī”ti. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.68_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.68_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.68_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 74,
          "de": 38,
          "en": 73
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 8.108,
        "segsMatched": 8,
        "sutta_uid": "an10.68",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.68\n7. Das Kapitel mit Paaren\nBei Naḷakapāna (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.67:4.4": {
            "scid": "an10.67:4.4",
            "pli": "paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:4.9": {
            "scid": "an10.67:4.9",
            "pli": "paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:6.3": {
            "scid": "an10.67:6.3",
            "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:6.8": {
            "scid": "an10.67:6.8",
            "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:8.6": {
            "scid": "an10.67:8.6",
            "pli": "paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:8.9": {
            "scid": "an10.67:8.9",
            "pli": "paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā …pe… no vuddhi. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:10.4": {
            "scid": "an10.67:10.4",
            "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.67:10.9": {
            "scid": "an10.67:10.9",
            "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.67_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.67_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.67_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 93,
          "de": 79,
          "en": 92
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 8.086,
        "segsMatched": 8,
        "sutta_uid": "an10.67",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.67\n7. Das Kapitel mit Paaren\nBei Naḷakapāna (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.14:1.1": {
            "scid": "an10.14:1.1",
            "pli": "“Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā pañca cetokhilā appahīnā pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn bei einem Mönch oder einer Nonne fünf Arten seelischer Öde nicht aufgegeben und fünf seelische Ketten nicht durchtrennt sind, kann er oder sie bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "“Mendicants, a monk or nun who has not given up five kinds of hard-heartedness and has not severed five shackles of the heart can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.14:6.1": {
            "scid": "an10.14:6.1",
            "pli": "Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā appahīnā ime pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "Wenn bei einem Mönch oder einer Nonne diese fünf Arten seelischer Öde nicht aufgegeben und diese fünf seelischen Ketten nicht durchtrennt sind, kann er oder sie bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "A monk or nun who has not given up these five kinds of hard-heartedness and has not severed these five shackles of the heart can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.14:7.2": {
            "scid": "an10.14:7.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā appahīnā ime pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. ",
            "de": "Ebenso sind da bei einem Mönch oder einer Nonne diese fünf Arten seelischer Öde nicht aufgegeben und diese fünf seelische Ketten nicht durchtrennt. Er oder sie kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "In the same way, monk or nun who has not given up these five kinds of hard-heartedness and has not severed these five shackles of the heart can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.14:8.1": {
            "scid": "an10.14:8.1",
            "pli": "Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā pañca cetokhilā pahīnā pañca cetasovinibandhā susamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "Wenn bei einem Mönch oder einer Nonne fünf Arten seelischer Öde aufgegeben und fünf seelische Ketten durchtrennt sind, kann er oder sie bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "A monk or nun who has given up five kinds of hard-heartedness and has severed five shackles of the heart can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.14:13.1": {
            "scid": "an10.14:13.1",
            "pli": "Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā pahīnā ime pañca cetasovinibandhā susamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
            "de": "Wenn bei einem Mönch oder einer Nonne diese fünf Arten seelischer Öde aufgegeben und diese fünf seelischen Ketten durchtrennt sind, kann er oder sie bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "A monk or nun who has given up these five kinds of hard-heartedness and has severed these five shackles of the heart can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an10.14:14.2": {
            "scid": "an10.14:14.2",
            "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā pahīnā ime pañca cetasovinibandhā susamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī”ti. ",
            "de": "Ebenso sind da bei einem Mönch oder einer Nonne diese fünf Arten seelischer Öde aufgegeben und diese fünf seelische Ketten durchtrennt. Er oder sie kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "In the same way, a monk or nun who has given up these five kinds of hard-heartedness and has severed these five shackles of the heart can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.14_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.14_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.14_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 56,
          "de": 55,
          "en": 55
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 6.107,
        "segsMatched": 6,
        "sutta_uid": "an10.14",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.14\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nSeelische Öde",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an6.84:1.1": {
            "scid": "an6.84:1.1",
            "pli": "“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "“Mendicants, a mendicant with six qualities can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an6.84:1.4": {
            "scid": "an6.84:1.4",
            "pli": "Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi. ",
            "de": "Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "A mendicant with these six qualities can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an6.84:2.1": {
            "scid": "an6.84:2.1",
            "pli": "Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. ",
            "de": "Ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "A mendicant with six qualities can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "an6.84:2.4": {
            "scid": "an6.84:2.4",
            "pli": "Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, kusalesu dhammesu no parihānī”ti. ",
            "de": "Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "A mendicant with these six qualities can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.84_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.84_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.84_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 18,
          "de": 11,
          "en": 16
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 4.222,
        "segsMatched": 4,
        "sutta_uid": "an6.84",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.84\n8. Das Kapitel über die Vollendung\nTag und Nacht",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn16.7:2.2": {
            "scid": "sn16.7:2.2",
            "pli": "Yassa kassaci, bhante, saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi kusalesu dhammesu, ottappaṁ natthi kusalesu dhammesu, vīriyaṁ natthi kusalesu dhammesu, paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi. ",
            "de": "Herr, jeder, der in Bezug auf taugliche Eigenschaften kein Vertrauen, kein Gewissen, keine Besonnenheit, keine Energie und keine Weisheit besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "Sir, whoever has no faith, conscience, prudence, energy, and wisdom when it comes to skillful qualities can expect decline, not growth, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "sn16.7:3.6": {
            "scid": "sn16.7:3.6",
            "pli": "paññā natthi … kusalesu dhammesu tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi. ",
            "de": "und keine Weisheit besitzt, bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "sn16.7:5.1": {
            "scid": "sn16.7:5.1",
            "pli": "Yassa kassaci, bhante, saddhā atthi kusalesu dhammesu, hirī atthi kusalesu dhammesu, ottappaṁ atthi kusalesu dhammesu, vīriyaṁ atthi kusalesu dhammesu, paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. ",
            "de": "Herr, jeder, der in Bezug auf taugliche Eigenschaften Vertrauen, ein Gewissen, Besonnenheit, Energie und Weisheit besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "Sir, whoever has faith, conscience, prudence, energy, and wisdom when it comes to skillful qualities can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
            "matched": true
          },
          "sn16.7:6.6": {
            "scid": "sn16.7:6.6",
            "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. ",
            "de": "und Weisheit besitzt, bei tauglichen Eigenschaften Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.7_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.7_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.7_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 81,
          "de": 54,
          "en": 80
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 4.049,
        "segsMatched": 4,
        "sutta_uid": "sn16.7",
        "title": "Verbundene Lehrreden 16.7\n1. Das Kapitel mit Kassapa\nUnterweisung (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn47.47:2.6": {
            "scid": "sn47.47:2.6",
            "pli": "Yato kho tvaṁ, bhikkhu, sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya ime cattāro satipaṭṭhāne evaṁ bhāvessasi, tato tuyhaṁ, bhikkhu, yā ratti vā divaso vā āgamissati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihānī”ti …pe… ",
            "de": "Wenn du so, von Sittlichkeit getragen und auf Sittlichkeit gestützt, die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelst, kannst du bei tauglichen Eigenschaften nur Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ … ",
            "en": "When you develop the four kinds of mindfulness meditation in this way, depending on and grounded on ethics, you can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” … ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.47_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.47_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.47_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 19,
          "de": 16,
          "en": 18
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.053,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn47.47",
        "title": "Verbundene Lehrreden 47.47\n5. Das Kapitel über die Unsterblichkeit\nSchlechtes Verhalten",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn47.46:3.6": {
            "scid": "sn47.46:3.6",
            "pli": "Yato kho tvaṁ, bhikkhu, sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya ime cattāro satipaṭṭhāne evaṁ bhāvessasi, tato tuyhaṁ, bhikkhu, yā ratti vā divaso vā āgamissati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihānī”ti. ",
            "de": "Wenn du so, von Sittlichkeit getragen und auf Sittlichkeit gestützt, die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelst, kannst du bei tauglichen Eigenschaften nur Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "When you develop the four kinds of mindfulness meditation in this way, depending on and grounded on ethics, you can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.46_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.46_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.46_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 20,
          "de": 19,
          "en": 19
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.05,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn47.46",
        "title": "Verbundene Lehrreden 47.46\n5. Das Kapitel über die Unsterblichkeit\nZügelung in der Ordenssatzung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn47.15:2.6": {
            "scid": "sn47.15:2.6",
            "pli": "Yato kho tvaṁ, bāhiya, sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya ime cattāro satipaṭṭhāne evaṁ bhāvessasi, tato tuyhaṁ, bāhiya, yā ratti vā divaso vā āgamissati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihānī”ti. ",
            "de": "Wenn du so, von Sittlichkeit getragen und auf Sittlichkeit gestützt, diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelst, kannst du bei tauglichen Eigenschaften nur Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "When you develop these four kinds of mindfulness meditation, depending on and grounded on ethics, you can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.15_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.15_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.15_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 21,
          "de": 20,
          "en": 20
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.048,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn47.15",
        "title": "Verbundene Lehrreden 47.15\n2. Das Kapitel bei Nāḷandā\nMit Bāhiya",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn47.3:2.14": {
            "scid": "sn47.3:2.14",
            "pli": "Yato kho tvaṁ, bhikkhu, sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya ime cattāro satipaṭṭhāne evaṁ tividhena bhāvessasi, tato tuyhaṁ, bhikkhu, yā ratti vā divaso vā āgamissati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihānī”ti. ",
            "de": "Wenn du so, von Sittlichkeit getragen und auf Sittlichkeit gestützt, die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation auf dreierlei Weise entwickelst, kannst du bei tauglichen Eigenschaften nur Wachstum erwarten, keinen Niedergang, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>.“ ",
            "en": "When you develop the four kinds of mindfulness meditation in these three ways, depending on and grounded on ethics, you can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.3_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.3_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 31,
          "de": 30,
          "en": 30
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.032,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn47.3",
        "title": "Verbundene Lehrreden 47.3\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nEin Mönch",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "cp4:6.2": {
            "scid": "cp4:6.2",
            "pli": "yadi eti vanibbako; ",
            "de": "<span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span> kommt, ",
            "en": "if a supplicant comes, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp4_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp4_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp4_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 43,
          "de": 42,
          "en": 42
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.023,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "cp4",
        "title": "Korb des Verhaltens 4\nDas Kapitel mit Akitti\nDie Vollkommenheit des Gebens (4)\nMahāsudassanas Verhalten",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn16:2.1": {
            "scid": "mn16:2.1",
            "pli": "“Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhuno pañca cetokhilā appahīnā, pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, so vatimasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjissatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn bei einem Mönch fünf Arten seelischer Öde nicht aufgegeben und fünf seelische Ketten nicht durchtrennt sind, kann er bei tauglichen Eigenschaften Niedergang erwarten, kein Wachstum, <span class=\"ebt-matched\">bei Tag oder Nacht</span>. ",
            "en": "“Mendicants, when a mendicant has not given up five kinds of hard-heartedness and severed five shackles of the heart, it’s not possible for them to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn16_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn16_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn16_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 83,
          "de": 80,
          "en": 82
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.012,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn16",
        "title": "Mittlere Lehrreden 16\nSeelische Öde",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}