ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/ce/ce0c5a466f6731c83553e18e9bd93832.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "unwürdige gespräche",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "unwürdige gespräche",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bunwürdige gespräche",
    "segsMatched": 16,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.10_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.10_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.10_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn1_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.94_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.94_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.94_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.93_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.93_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.93_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.70_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.70_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.70_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.69_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.69_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.69_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "dn25/de/sabbamitta",
      "mn79/de/sabbamitta",
      "sn56.10/de/sabbamitta",
      "mn78/de/sabbamitta",
      "mn77/de/sabbamitta",
      "mn76/de/sabbamitta",
      "dn9/de/sabbamitta",
      "dn2/de/sabbamitta",
      "dn1/de/sabbamitta",
      "an10.94/de/sabbamitta",
      "an10.93/de/sabbamitta",
      "an10.70/de/sabbamitta",
      "an10.69/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn25:2.1": {
            "scid": "dn25:2.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena nigrodho paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā. ",
            "de": "Zu dieser Zeit saß Nigrodha mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art ",
            "en": "Now at that time, Nigrodha was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          },
          "dn25:4.3": {
            "scid": "dn25:4.3",
            "pli": "“aññathā kho ime bhonto aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti. ",
            "de": "„Wie die Wanderer da einen Tumult machen, einen Höllenlärm, wenn sie zusammensitzen und <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art führen, das ist eine Sache. ",
            "en": "“The way the wanderers make an uproar as they sit together and talk about all kinds of low topics is one thing. ",
            "matched": true
          },
          "dn25:21.6": {
            "scid": "dn25:21.6",
            "pli": "‘ye te ahesuṁ atītamaddhānaṁ arahanto sammāsambuddhā, evaṁ su te bhagavanto saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti. ",
            "de": "wenn die Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas der Vergangenheit zusammenkamen, dann hätten sie einen Tumult gemacht, einen Höllenlärm, wenn sie zusammensaßen und <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art führten, ",
            "en": "when the perfected ones, the fully awakened Buddhas of the past came together, they made an uproar, a dreadful racket as they sat and talked about all kinds of low topics, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 383,
          "de": 351,
          "en": 382
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.008,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "dn25",
        "title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn79:3.1": {
            "scid": "mn79:3.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
            "de": "Zu dieser Zeit saß Sakuludāyī mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art ",
            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          },
          "mn79:5.3": {
            "scid": "mn79:5.3",
            "pli": "Yadāhaṁ, bhante, imaṁ parisaṁ anupasaṅkanto homi athāyaṁ parisā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentī nisinnā hoti; ",
            "de": "Wenn ich nicht zu der Versammlung komme, sitzen sie beisammen und führen <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art. ",
            "en": "When I don’t come to the assembly, they sit and engage in all kinds of low talk. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 200,
          "de": 196,
          "en": 199
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.01,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "mn79",
        "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn56.10:0.3": {
            "scid": "sn56.10:0.3",
            "pli": "Tiracchānakathāsutta ",
            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Unwürdige Gespräche</span> ",
            "en": "Low Talk ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.10_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.10_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.10_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 18,
          "de": 11,
          "en": 16
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.056,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn56.10",
        "title": "Verbundene Lehrreden 56.10\n1. Das Kapitel über Versenkung\nUnwürdige Gespräche",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.69:1.2": {
            "scid": "an10.69:1.2",
            "pli": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṁ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti, seyyathidaṁ—",
            "de": "Da saßen nach dem Essen, als sie vom Almosengang zurückkamen, mehrere Mönche und Nonnen in der Versammlungshalle beisammen. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art ",
            "en": "Now at that time, after the meal, on return from almsround, several mendicants sat together in the assembly hall. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.69_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.69_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.69_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 19,
          "de": 16,
          "en": 18
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.053,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.69",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.69\n7. Das Kapitel mit Paaren\nDiskussionsthemen (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.70:1.3": {
            "scid": "an10.70:1.3",
            "pli": "rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ …pe… itibhavābhavakathaṁ iti vāti. ",
            "de": "Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art wie Gespräche über Könige, Räuber und Oberminister, über Heere, Bedrohungen und Kriege, über Essen, Trinken, Kleider und Schlafstellen, über Kränze und Düfte, über die Familie, Fahrzeuge, Dörfer, Marktflecken, Städte und Länder, über Frauen und Helden, Straßen- und Brunnengespräch, Gespräch über Verstorbene, über allerlei Dinge, Geschichten vom Land und vom Meer und Gespräche über Wiedergeburt in diesem oder jenem Daseinszustand. ",
            "en": "They engaged in all kinds of low talk, such as talk about kings, bandits, and chief ministers; talk about armies, threats, and wars; talk about food, drink, clothes, and beds; talk about garlands and fragrances; talk about family, vehicles, villages, towns, cities, and nations; talk about women and heroes; street talk and well talk; talk about the departed; miscellaneous talk; tales of land and sea; and talk about being reborn in this or that state of existence. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.70_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.70_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.70_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 36,
          "de": 29,
          "en": 34
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.028,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.70",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.70\n7. Das Kapitel mit Paaren\nDiskussionsthemen (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.94:2.2": {
            "scid": "an10.94:2.2",
            "pli": "Tena kho pana samayena te aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentā nisinnā honti. ",
            "de": "Zu dieser Zeit waren die Wanderer anderer Konfessionen zusammengekommen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm, wie sie da beisammensaßen und <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art führten. ",
            "en": "Now at that time, the wanderers of other religions had come together, making an uproar, a dreadful racket as they sat and talked about all kinds of low topics. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.94_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.94_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.94_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 63,
          "de": 62,
          "en": 62
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.016,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.94",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.94\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Vajjiyamāhita",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.93:2.2": {
            "scid": "an10.93:2.2",
            "pli": "Tena kho pana samayena aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentā nisinnā honti. ",
            "de": "Zu dieser Zeit waren die Wanderer anderer Konfessionen zusammengekommen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm, wie sie da beisammensaßen und <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art führten. ",
            "en": "Now at that time, the wanderers of other religions had come together, making an uproar, a dreadful racket as they sat and talked about all kinds of low topics. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.93_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.93_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.93_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 103,
          "de": 102,
          "en": 102
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.93",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.93\n10. Das Kapitel mit Upāli\nWelche Ansicht hast du?",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn78:3.1": {
            "scid": "mn78:3.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena uggāhamāno paribbājako samaṇamuṇḍikāputto mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
            "de": "Zu dieser Zeit saß Uggāhamāna mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art ",
            "en": "Now at that time, Uggāhamāna was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 162,
          "de": 161,
          "en": 161
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.006,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn78",
        "title": "Mittlere Lehrreden 78\nMit Uggāhamāna Samaṇamaṇḍikāputta",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn76:4.1": {
            "scid": "mn76:4.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena sandako paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
            "de": "Zu dieser Zeit saß Sandaka mit der großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art, wie ",
            "en": "Now at that time, Sandaka and the large assembly of wanderers were sitting together making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 240,
          "de": 233,
          "en": 239
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.004,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn76",
        "title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn77:4.2": {
            "scid": "mn77:4.2",
            "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
            "de": "Zu dieser Zeit saß Sakuludāyī mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art ",
            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 390,
          "de": 360,
          "en": 373
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.003,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn77",
        "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn1:1.17.1": {
            "scid": "dn1:1.17.1",
            "pli": "‘Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti, ",
            "de": "‚Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die Speisen genießen, die aus Vertrauen gespendet wurden, und gleichzeitig noch <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> betreiben ",
            "en": "‘There are some ascetics and brahmins who, while enjoying food given in faith, still engage in low talk. This includes such topics as ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn1_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 662,
          "de": 654,
          "en": 661
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.002,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn1",
        "title": "Lange Lehrreden 1\nDas göttliche Netz",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn2:52.1": {
            "scid": "dn2:52.1",
            "pli": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti. ",
            "de": "Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die Speisen genießen, die aus Vertrauen gespendet wurden, und gleichzeitig noch <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> betreiben ",
            "en": "There are some ascetics and brahmins who, while enjoying food given in faith, still engage in low talk. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 650,
          "de": 589,
          "en": 633
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.002,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn2",
        "title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn9:3.1": {
            "scid": "dn9:3.1",
            "pli": "Tena kho pana samayena poṭṭhapādo paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā. ",
            "de": "Zu dieser Zeit saß Poṭṭhapāda mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen Höllenlärm. Sie führten <span class=\"ebt-matched\">unwürdige Gespräche</span> aller Art ",
            "en": "Now at that time, Poṭṭhapāda was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 474,
          "de": 383,
          "en": 375
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.002,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn9",
        "title": "Lange Lehrreden 9\nMit Poṭṭhapāda",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}