ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,167 lines • 52.4 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "entwickelt die grundlage übersinnlicher kraft",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "entwickelt die grundlage übersinnlicher kraft",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bentwickelt die grundlage übersinnlicher kraft",
"segsMatched": 48,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.156-162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.92_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.83_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.67_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.32_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.276_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.276_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.276_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn16/de/sabbamitta",
"an3.156-162/de/sabbamitta",
"sn51.1/de/sabbamitta",
"mn77/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"dn26/de/sabbamitta",
"dn18/de/sabbamitta",
"an9.92/de/sabbamitta",
"an9.83/de/sabbamitta",
"an5.67/de/sabbamitta",
"sn51.31/de/sabbamitta",
"sn51.8/de/sabbamitta",
"sn51.7/de/sabbamitta",
"sn51.6/de/sabbamitta",
"sn51.5/de/sabbamitta",
"sn51.4/de/sabbamitta",
"sn51.3/de/sabbamitta",
"sn51.32/de/sabbamitta",
"sn51.2/de/sabbamitta",
"sn51.21/de/sabbamitta",
"sn51.20/de/sabbamitta",
"sn51.14/de/sabbamitta",
"sn51.12/de/sabbamitta",
"sn51.11/de/sabbamitta",
"an4.276/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.158:1.1": {
"scid": "an3.158:1.1",
"pli": "Chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Enthusiasmus und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. ",
"matched": true
},
"an3.158:1.2": {
"scid": "an3.158:1.2",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"an3.158:1.3": {
"scid": "an3.158:1.3",
"pli": "cittasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"an3.158:1.4": {
"scid": "an3.158:1.4",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti …pe…. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. … ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.156-162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 82,
"de": 80,
"en": 80
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.049,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an3.156-162",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.156–162\n16. Das Kapitel über Übungen\nLehrreden ohne Titel über drei Übungswege",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn16:26.1": {
"scid": "mn16:26.1",
"pli": "So chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Enthusiasmus und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort … ",
"matched": true
},
"mn16:26.2": {
"scid": "mn16:26.2",
"pli": "vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort … ",
"matched": true
},
"mn16:26.3": {
"scid": "mn16:26.3",
"pli": "cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort … ",
"matched": true
},
"mn16:26.4": {
"scid": "mn16:26.4",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ussoḷhīyeva pañcamī. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. Und als Fünftes ist schiere Tatkraft. ",
"en": "the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. And the fifth is sheer vigor. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 83,
"de": 80,
"en": 82
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.048,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "mn16",
"title": "Mittlere Lehrreden 16\nSeelische Öde",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.1:1.4": {
"scid": "sn51.1:1.4",
"pli": "vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"sn51.1:1.5": {
"scid": "sn51.1:1.5",
"pli": "cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"sn51.1:1.6": {
"scid": "sn51.1:1.6",
"pli": "vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.273,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn51.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.1\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nVon diesem Ufer",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.67:2.3": {
"scid": "an5.67:2.3",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort … ",
"matched": true
},
"an5.67:2.4": {
"scid": "an5.67:2.4",
"pli": "cittasamādhi … ",
"de": "Ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort … ",
"matched": true
},
"an5.67:2.5": {
"scid": "an5.67:2.5",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.67_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.214,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an5.67",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.67\n7. Das Kapitel über Wahrnehmungen\nGrundlagen übersinnlicher Kraft (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.83:2.4": {
"scid": "an9.83:2.4",
"pli": "vīriyasamādhi … ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"an9.83:2.5": {
"scid": "an9.83:2.5",
"pli": "cittasamādhi … ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"an9.83:2.6": {
"scid": "an9.83:2.6",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.83_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.2,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an9.83",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.83\n9. Das Kapitel über die Grundlagen übersinnlicher Kraft\nSchwächen bei der Schulung und die Grundlagen übersinnlicher Kraft",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.92:2.4": {
"scid": "an9.92:2.4",
"pli": "vīriyasamādhi … ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"an9.92:2.5": {
"scid": "an9.92:2.5",
"pli": "cittasamādhi … ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"an9.92:2.6": {
"scid": "an9.92:2.6",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.92_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 14,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.15,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an9.92",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.92\n9. Das Kapitel über die Grundlagen übersinnlicher Kraft\nSeelische Ketten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn18:22.6": {
"scid": "dn18:22.6",
"pli": "Vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"dn18:22.7": {
"scid": "dn18:22.7",
"pli": "Cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"dn18:22.8": {
"scid": "dn18:22.8",
"pli": "Vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 299,
"de": 255,
"en": 298
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.01,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn18",
"title": "Lange Lehrreden 18\nMit Janavasabha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn26:28.5": {
"scid": "dn26:28.5",
"pli": "vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"dn26:28.6": {
"scid": "dn26:28.6",
"pli": "cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"dn26:28.7": {
"scid": "dn26:28.7",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 355,
"de": 331,
"en": 354
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.008,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn26",
"title": "Lange Lehrreden 26\nDer Rad-drehende Herrscher",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn77:17.3": {
"scid": "mn77:17.3",
"pli": "vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"mn77:17.4": {
"scid": "mn77:17.4",
"pli": "cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"mn77:17.5": {
"scid": "mn77:17.5",
"pli": "vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 390,
"de": 360,
"en": 373
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.008,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "mn77",
"title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.11.16": {
"scid": "dn33:1.11.16",
"pli": "Cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.17": {
"scid": "dn33:1.11.17",
"pli": "Vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort. ",
"matched": true
},
"dn33:1.11.18": {
"scid": "dn33:1.11.18",
"pli": "Vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.003,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.31:3.2": {
"scid": "sn51.31:3.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, moggallāno bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—",
"de": "Moggallāna <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Enthusiasmus und mit aktivem Bemühen einhergeht. ",
"en": "Moggallāna develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. ",
"matched": true
},
"sn51.31:3.9": {
"scid": "sn51.31:3.9",
"pli": "Vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "He develops the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 25,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.08,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn51.31",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.31\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nÜber Moggallāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.276:1.4": {
"scid": "an4.276:1.4",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.276_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.276_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.276_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.091,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.276",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.276\n28. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nGrundlagen übersinnlicher Kraft",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.3:1.4": {
"scid": "sn51.3:1.4",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.091,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.3\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nEdel",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.4:1.4": {
"scid": "sn51.4:1.4",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.091,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.4\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nErnüchterung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.8:1.4": {
"scid": "sn51.8:1.4",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.8\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nErwacht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.2:1.5": {
"scid": "sn51.2:1.5",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 13,
"de": 12,
"en": 12
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.077,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.2\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nVersäumt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.5:2.3": {
"scid": "sn51.5:2.3",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.5",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.5\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nTeilweise",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.6:2.3": {
"scid": "sn51.6:2.3",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.6",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.6\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nVollständig",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.7:2.3": {
"scid": "sn51.7:2.3",
"pli": "vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.7\n1. Das Kapitel beim Cāpāla-Heiligtum\nEin Mönch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.12:2.1": {
"scid": "sn51.12:2.1",
"pli": "Vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 25,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.04,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.12\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nReiche Frucht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.21:1.12": {
"scid": "sn51.21:1.12",
"pli": "Vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 26,
"en": 27
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.037,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.21",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.21\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nDer Pfad",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.32:3.9": {
"scid": "sn51.32:3.9",
"pli": "Vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "He develops the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.32_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.32_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.32_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 36,
"de": 29,
"en": 34
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.028,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.32",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.32\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nDer Klargewordene",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.14:5.4": {
"scid": "sn51.14:5.4",
"pli": "Idha, bhikkhave, moggallāno bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, ",
"de": "Moggallāna <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Enthusiasmus … ",
"en": "Moggallāna develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 39,
"de": 37,
"en": 38
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.14",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.14\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nMit Moggallāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.11:2.1": {
"scid": "sn51.11:2.1",
"pli": "Vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 45,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.11\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nVorher",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.20:2.9": {
"scid": "sn51.20:2.9",
"pli": "Vīriyasamādhi …pe… ",
"de": "Er <span class=\"ebt-matched\">entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft</span>, die mit Versenkung durch Energie … ",
"en": "They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 99,
"de": 67,
"en": 97
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.20",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.20\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nAufgliederung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}