ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
503 lines • 25.7 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "nymphen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "nymphen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bnymphen",
"segsMatched": 24,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.46_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"ud3.2/de/sabbamitta",
"sn1.46/de/sabbamitta",
"mn82/de/sabbamitta",
"mn75/de/sabbamitta",
"sn55.1/de/sabbamitta",
"sn1.11/de/sabbamitta",
"mn50/de/sabbamitta",
"mn37/de/sabbamitta",
"thag20.1/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud3.2:8.1": {
"scid": "ud3.2:8.1",
"pli": "Tena kho pana samayena pañcamattāni accharāsatāni sakkassa devānamindassa upaṭṭhānaṁ āgatāni honti kakuṭapādāni. ",
"de": "Zu dieser Zeit waren fünfhundert taubenfüßige <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> gekommen, um Sakka dem Götterfürsten aufzuwarten. ",
"en": "Now at that time five hundred dove-footed nymphs had come to attend to Sakka, the lord of gods. ",
"matched": true
},
"ud3.2:8.3": {
"scid": "ud3.2:8.3",
"pli": "“passasi no tvaṁ, nanda, imāni pañca accharāsatāni kakuṭapādānī”ti? ",
"de": "„Nanda, siehst du diese fünfhundert taubenfüßigen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>?“ ",
"en": "“Nanda, do you see these five hundred dove-footed nymphs?” ",
"matched": true
},
"ud3.2:9.1": {
"scid": "ud3.2:9.1",
"pli": "“Taṁ kiṁ maññasi, nanda, katamā nu kho abhirūpatarā vā dassanīyatarā vā pāsādikatarā vā, sākiyānī vā janapadakalyāṇī, imāni vā pañca accharāsatāni kakuṭapādānī”ti? ",
"de": "„Was meinst du, Nanda? Wer ist ansprechender, sieht besser aus und ist reizender: die erlesenste Dame des Sakyerlandes oder diese fünfhundert taubenfüßigen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>?“ ",
"en": "“What do you think, Nanda? Who is more attractive, good-looking, and lovely—the finest lady of the Sakyan land, or these five hundred dove-footed nymphs?” ",
"matched": true
},
"ud3.2:9.2": {
"scid": "ud3.2:9.2",
"pli": "“Seyyathāpi, bhante, paluṭṭhamakkaṭī kaṇṇanāsacchinnā; ",
"de": "„Im Vergleich zu diesen fünfhundert taubenfüßigen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> ist die erlesenste Dame des Sakyerlandes wie eine missgestaltete Äffin, der Ohren und Nase abgeschnitten wurden. ",
"en": "“Compared to these five hundred dove-footed nymphs, the finest lady of the Sakyan land is like a deformed monkey with its ears and nose cut off. ",
"matched": true
},
"ud3.2:9.3": {
"scid": "ud3.2:9.3",
"pli": "evamevaṁ kho, bhante, sākiyānī janapadakalyāṇī imesaṁ pañcannaṁ accharāsatānaṁ upanidhāya saṅkhyampi nopeti kalabhāgampi nopeti upanidhimpi nopeti. ",
"de": "Im Vergleich zu diesen fünfhundert taubenfüßigen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> zählt sie nicht, da gibt es keinen Vergleich, sie ist nicht einen Bruchteil wert. ",
"en": "She doesn’t count, there’s no comparison, she’s not worth a fraction. ",
"matched": true
},
"ud3.2:9.4": {
"scid": "ud3.2:9.4",
"pli": "Atha kho imāni pañca accharāsatāni abhirūpatarāni ceva dassanīyatarāni ca pāsādikatarāni cā”ti. ",
"de": "Diese fünfhundert taubenfüßigen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> sind weitaus ansprechender, sehen besser aus und sind reizender.“ ",
"en": "These five hundred dove-footed nymphs are far more attractive, good-looking, and lovely.” ",
"matched": true
},
"ud3.2:10.2": {
"scid": "ud3.2:10.2",
"pli": "Ahaṁ te pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānan”ti. ",
"de": "Ich sichere dir fünfhundert taubenfüßige <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> zu.“ ",
"en": "I guarantee you five hundred dove-footed nymphs.” ",
"matched": true
},
"ud3.2:10.3": {
"scid": "ud3.2:10.3",
"pli": "“Sace me, bhante, bhagavā pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānaṁ, abhiramissāmahaṁ, bhante, bhagavati brahmacariye”ti. ",
"de": "„Herr, wenn du mir fünfhundert taubenfüßige <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> zusicherst, will ich freudig unter dem Buddha das geistliche Leben führen.“ ",
"en": "“If, sir, you guarantee me five hundred dove-footed nymphs, I shall happily lead the spiritual life under the Buddha.” ",
"matched": true
},
"ud3.2:12.2": {
"scid": "ud3.2:12.2",
"pli": "“āyasmā kira nando bhagavato bhātā mātucchāputto accharānaṁ hetu brahmacariyaṁ carati; ",
"de": "„Es scheint, der Ehrwürdige Nanda, der Halbbruder und Cousin des Buddha von mütterlicher Seite, führt das geistliche Leben um <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> willen. ",
"en": "“It seems Venerable Nanda—who is both the Buddha’s half-brother and maternal cousin—leads the spiritual life for the sake of nymphs. ",
"matched": true
},
"ud3.2:12.3": {
"scid": "ud3.2:12.3",
"pli": "bhagavā kirassa pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānan”ti. ",
"de": "Und es scheint, der Buddha hat ihm fünfhundert taubenfüßige <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> zugesichert.“ ",
"en": "And it seems that the Buddha guaranteed him five hundred dove-footed nymphs.” ",
"matched": true
},
"ud3.2:13.2": {
"scid": "ud3.2:13.2",
"pli": "“bhatako kirāyasmā nando upakkitako kirāyasmā nando accharānaṁ hetu brahmacariyaṁ carati; ",
"de": "„Es scheint, Nanda ist ein käuflicher Diener, es scheint, er ist ein Lakai: Er führt das geistliche Leben um <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> willen. ",
"en": "“It seems Nanda is a hireling, it seems he is a lackey: he leads the spiritual life for the sake of nymphs. ",
"matched": true
},
"ud3.2:13.3": {
"scid": "ud3.2:13.3",
"pli": "bhagavā kirassa pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānan”ti. ",
"de": "Und es scheint, der Buddha hat ihm fünfhundert taubenfüßige <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> zugesichert.“ ",
"en": "And it seems that the Buddha guaranteed him five hundred dove-footed nymphs.” ",
"matched": true
},
"ud3.2:16.2": {
"scid": "ud3.2:16.2",
"pli": "“yaṁ me, bhante, bhagavā pāṭibhogo pañcannaṁ accharāsatānaṁ paṭilābhāya kakuṭapādānaṁ, muñcāmahaṁ, bhante, bhagavantaṁ etasmā paṭissavā”ti. ",
"de": "„Herr, du hast mir fünfhundert taubenfüßige <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> zugesichert. Ich entbinde dich von diesem Versprechen.“ ",
"en": "“Worthy sir, you guaranteed me five hundred dove-footed nymphs. I release you from that promise.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 62,
"de": 58,
"en": 58
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 13.21,
"segsMatched": 13,
"sutta_uid": "ud3.2",
"title": "Innige Sprüche 3.2\nMit Nanda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn1.46:0.3": {
"scid": "sn1.46:0.3",
"pli": "Accharāsutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> ",
"en": "Nymphs ",
"matched": true
},
"sn1.46:1.1": {
"scid": "sn1.46:1.1",
"pli": "“Accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṁ, ",
"de": "„Von einer Gruppe <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> hallt er wider, ",
"en": "“It’s resounding with a group of nymphs, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.46_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.105,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn1.46",
"title": "Verbundene Lehrreden 1.46\n5. Das Kapitel über das Inflammenstehen\nNymphen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn75:11.5": {
"scid": "mn75:11.5",
"pli": "So tattha nandane vane accharāsaṅghaparivuto dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreyya. ",
"de": "Dort vergnügte er sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, versorgt und ausgestattet mit den fünf himmlischen Sinnesreizen. ",
"en": "There they’d amuse themselves in the Garden of Delight, escorted by a band of nymphs, supplied and provided with the five kinds of heavenly sensual stimulation. ",
"matched": true
},
"mn75:11.7": {
"scid": "mn75:11.7",
"pli": "Taṁ kiṁ maññasi, māgaṇḍiya, api nu so devaputto nandane vane accharāsaṅghaparivuto dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricārayamāno amussa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā piheyya, mānusakānaṁ vā pañcannaṁ kāmaguṇānaṁ mānusakehi vā kāmehi āvaṭṭeyyā”ti? ",
"de": "Was denkst du, Māgaṇḍiya? Würde dieser Gott, der sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> vergnügte, versorgt und ausgestattet mit den fünf himmlischen Sinnesreizen, diesen Hausbesitzer oder das Kind eines Hausbesitzers um die fünf menschlichen Sinnesreize beneiden oder zu menschlichen Sinnenfreuden zurückkehren?“ ",
"en": "What do you think, Māgaṇḍiya? Would that god—amusing themselves in the Garden of Delight, escorted by a band of nymphs, supplied and provided with the five kinds of heavenly sensual stimulation—envy that householder or householder’s child their five kinds of human sensual stimulation, or return to human sensual pleasures?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 263,
"de": 259,
"en": 262
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.008,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn75",
"title": "Mittlere Lehrreden 75\nMit Māgaṇḍiya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn82:23.2": {
"scid": "mn82:23.2",
"pli": "“kīdisā nāma tā, ayyaputta, accharāyo yāsaṁ tvaṁ hetu brahmacariyaṁ carasī”ti? ",
"de": "„Wie sind sie, Gebieter, die <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, um derentwillen du das geistliche Leben führst?“ ",
"en": "“What are they like, master, the nymphs for whom you lead the spiritual life?” ",
"matched": true
},
"mn82:23.3": {
"scid": "mn82:23.3",
"pli": "“Na kho mayaṁ, bhaginī, accharānaṁ hetu brahmacariyaṁ carāmā”ti. ",
"de": "„Schwestern, ich führe das geistliche Leben nicht um <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span> willen.“ ",
"en": "“Sisters, I don’t lead the spiritual life for the sake of nymphs.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 434,
"de": 392,
"en": 433
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.005,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn82",
"title": "Mittlere Lehrreden 82\nMit Raṭṭhapāla",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn55.1:1.3": {
"scid": "sn55.1:1.3",
"pli": "“kiñcāpi, bhikkhave, rājā cakkavattī catunnaṁ dīpānaṁ issariyādhipaccaṁ rajjaṁ kāretvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati devānaṁ tāvatiṁsānaṁ sahabyataṁ, so tattha nandane vane accharāsaṅghaparivuto dibbehi ca pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, so catūhi dhammehi asamannāgato, atha kho so aparimuttova nirayā aparimutto tiracchānayoniyā aparimutto pettivisayā aparimutto apāyaduggativinipātā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, ein Rad-drehender Herrscher würde als unumschränkter Gebieter über diese vier Erdteile herrschen. Und wenn sein Körper auseinanderbräche, nach dem Tod, würde er an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt, unter den Göttern der Dreiunddreißig. Dort vergnügte er sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, versorgt und ausgestattet mit den fünf himmlischen Sinnesreizen. Doch da ihm vier Dinge fehlen, ist er nicht befreit von der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich. Er ist nicht befreit von verlorenen Orten, von schlechten Orten, von der Unterwelt. ",
"en": "“Mendicants, suppose a wheel-turning monarch were to rule as sovereign lord over these four continents. And when his body breaks up, after death, he’s reborn in a good place, a heavenly realm, in the company of the gods of the thirty-three. There he entertains himself in the Garden of Delight, escorted by a band of nymphs, and supplied and provided with the five kinds of heavenly sensual stimulation. Still, as he’s lacking four things, he’s not exempt from hell, the animal realm, or the ghost realm. He’s not exempt from places of loss, bad places, the underworld. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 17,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn55.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 55.1\n1. Das Kapitel bei Bambustor\nEin Rad-drehender Herrscher",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn1.11:2.1": {
"scid": "sn1.11:2.1",
"pli": "“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, aññatarā tāvatiṁsakāyikā devatā nandane vane accharāsaṅghaparivutā dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricārayamānā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi: ",
"de": "„Es war einmal, Mönche und Nonnen, eine Gottheit aus dem Gefolge der Dreiunddreißig, die vergnügte sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, versorgt und ausgestattet mit den fünf himmlischen Sinnesreizen. Bei dieser Gelegenheit sagte sie diese Strophe auf: ",
"en": "“Once upon a time, mendicants, a certain deity of the company of the thirty-three was amusing themselves in the Garden of Delight, escorted by a band of nymphs, and supplied and provided with the five kinds of heavenly sensual stimulation. On that occasion she recited this verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 21,
"de": 21,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.048,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn1.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 1.11\n2. Das Kapitel über den Garten des Entzückens\nDer Garten des Entzückens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn37:8.11": {
"scid": "mn37:8.11",
"pli": "Ekamekasmiṁ kūṭāgāre satta satta accharāyo. ",
"de": "Jedes Gemach hat sieben <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, ",
"en": "Each chamber has seven nymphs. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 110,
"de": 95,
"en": 109
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn37",
"title": "Mittlere Lehrreden 37\nDie kürzere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn50:25.5": {
"scid": "mn50:25.5",
"pli": "Accharā tattha naccanti, ",
"de": "Dort tanzen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, ",
"en": "Dancing there are nymphs ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 239,
"de": 210,
"en": 236
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn50",
"title": "Mittlere Lehrreden 50\nDie Zurechtweisung Māras",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag20.1:51.5": {
"scid": "thag20.1:51.5",
"pli": "Accharā tattha naccanti, ",
"de": "Dort tanzen <span class=\"ebt-matched\">Nymphen</span>, ",
"en": "Dancing there are nymphs ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 299,
"de": 294,
"en": 294
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thag20.1",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 20.1\nDas Sechzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nMahāmoggallāna",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}