ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
722 lines • 37.2 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "vollständig verstanden werden",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "vollständig verstanden werden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bvollständig verstanden werden",
"segsMatched": 42,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn23/sn23.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn23/sn23.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn23/sn23.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.106_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.106_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.106_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.159_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.23_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn34/de/sabbamitta",
"sn56.29/de/sabbamitta",
"sn23.4/de/sabbamitta",
"sn22.106/de/sabbamitta",
"sn45.159/de/sabbamitta",
"sn22.23/de/sabbamitta",
"an6.61/de/sabbamitta",
"an4.254/de/sabbamitta",
"sn35.43-51/de/sabbamitta",
"sn56.12/de/sabbamitta",
"sn56.11/de/sabbamitta",
"mn43/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:1.2.1": {
"scid": "dn34:1.2.1",
"pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
"de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
"en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
"matched": true
},
"dn34:1.2.8": {
"scid": "dn34:1.2.8",
"pli": "Katamo eko dhammo pariññeyyo? ",
"de": "Welches eine Ding muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What one thing should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:1.3.1": {
"scid": "dn34:1.3.1",
"pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
"de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
"en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
"matched": true
},
"dn34:1.3.8": {
"scid": "dn34:1.3.8",
"pli": "Katame dve dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What two things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:1.4.9": {
"scid": "dn34:1.4.9",
"pli": "Katame tayo dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche drei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What three things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:1.5.13": {
"scid": "dn34:1.5.13",
"pli": "Katame cattāro dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche vier Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What four things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:1.6.15": {
"scid": "dn34:1.6.15",
"pli": "Katame pañca dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche fünf Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What five things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:1.7.17": {
"scid": "dn34:1.7.17",
"pli": "Katame cha dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche sechs Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What six things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:1.8.10": {
"scid": "dn34:1.8.10",
"pli": "Katame satta dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche sieben Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What seven things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:2.1.34": {
"scid": "dn34:2.1.34",
"pli": "Katame aṭṭha dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche acht Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What eight things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:2.2.9": {
"scid": "dn34:2.2.9",
"pli": "Katame nava dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche neun Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What nine things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.1": {
"scid": "dn34:2.3.1",
"pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
"de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
"en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.48": {
"scid": "dn34:2.3.48",
"pli": "Katame dasa dhammā pariññeyyā? ",
"de": "Welche zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "<em>What ten things should be completely understood?</em> ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 13.015,
"segsMatched": 13,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.29:0.3": {
"scid": "sn56.29:0.3",
"pli": "Pariññeyyasutta ",
"de": "Muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> ",
"en": "Should Be Completely Understood ",
"matched": true
},
"sn56.29:1.5": {
"scid": "sn56.29:1.5",
"pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ atthi ariyasaccaṁ pariññeyyaṁ, atthi ariyasaccaṁ pahātabbaṁ, atthi ariyasaccaṁ sacchikātabbaṁ, atthi ariyasaccaṁ bhāvetabbaṁ. ",
"de": "Von diesen vier edlen Wahrheiten muss eine <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, eine muss aufgegeben werden, eine muss verwirklicht werden und eine muss entwickelt werden. ",
"en": "Of these four noble truths, there is one to be completely understood, one to be given up, one to be realized, and one to be developed. ",
"matched": true
},
"sn56.29:2.1": {
"scid": "sn56.29:2.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, ariyasaccaṁ pariññeyyaṁ? ",
"de": "Und welche edle Wahrheit muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>? ",
"en": "And which noble truth should be completely understood? ",
"matched": true
},
"sn56.29:2.2": {
"scid": "sn56.29:2.2",
"pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, ariyasaccaṁ pariññeyyaṁ, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ pahātabbaṁ, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabbaṁ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ bhāvetabbaṁ. ",
"de": "Die edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>. Die edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens muss aufgegeben werden. Die edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens muss verwirklicht werden. Die edle Wahrheit von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt, muss entwickelt werden. ",
"en": "The noble truth of suffering should be completely understood. The noble truth of the origin of suffering should be given up. The noble truth of the cessation of suffering should be realized. The noble truth of the practice that leads to the cessation of suffering should be developed. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.333,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn56.29",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.29\n3. Das Kapitel beim Dorf Koṭi\nMuss vollständig verstanden werden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn23.4:0.3": {
"scid": "sn23.4:0.3",
"pli": "Pariññeyyasutta ",
"de": "Muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> ",
"en": "Should Be Completely Understood ",
"matched": true
},
"sn23.4:2.1": {
"scid": "sn23.4:2.1",
"pli": "“Pariññeyye ca, rādha, dhamme desessāmi pariññañca pariññātāviṁ puggalañca. ",
"de": "„Rādha, ich will dich die Dinge lehren, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen, das vollständige Verstehen und den Menschen, der vollständig verstanden hat. ",
"en": "“Rādha, I will teach you the things that should be completely understood, complete understanding, and the person who has completely understood. ",
"matched": true
},
"sn23.4:2.5": {
"scid": "sn23.4:2.5",
"pli": "“katame ca, rādha, pariññeyyā dhammā? ",
"de": "„Und was sind die Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen? ",
"en": "“And what things should be completely understood? ",
"matched": true
},
"sn23.4:2.7": {
"scid": "sn23.4:2.7",
"pli": "Ime vuccanti, rādha, pariññeyyā dhammā. ",
"de": "Das nennt man die Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "These are called the things that should be completely understood. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn23/sn23.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn23/sn23.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn23/sn23.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.2,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn23.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 23.4\n1. Das erste Kapitel über Māra\nMuss vollständig verstanden werden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.106:0.3": {
"scid": "sn22.106:0.3",
"pli": "Pariññeyyasutta ",
"de": "Muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> ",
"en": "Should Be Completely Understood ",
"matched": true
},
"sn22.106:1.2": {
"scid": "sn22.106:1.2",
"pli": "“Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca pariññātāviñca puggalaṁ. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ich will euch die Dinge lehren, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen, das vollständige Verstehen und den Menschen, der vollständig verstanden hat. ",
"en": "“Mendicants, I will teach you the things that should be completely understood, complete understanding, and the person who has completely understood. ",
"matched": true
},
"sn22.106:1.4": {
"scid": "sn22.106:1.4",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, pariññeyyā dhammā? ",
"de": "Und was sind die Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen? ",
"en": "And what things should be completely understood? ",
"matched": true
},
"sn22.106:1.10": {
"scid": "sn22.106:1.10",
"pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, pariññeyyā dhammā. ",
"de": "Das nennt man die Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "These are called the things that should be completely understood. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.106_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.106_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.106_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 21,
"de": 20,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.19,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn22.106",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.106\n11. Das Kapitel über Seiten\nMuss vollständig verstanden werden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.23:1.2": {
"scid": "sn22.23:1.2",
"pli": "“Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ich will euch die Dinge lehren, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen, sowie das vollständige Verstehen. ",
"en": "“Mendicants, I will teach you the things that should be completely understood, and complete understanding. ",
"matched": true
},
"sn22.23:1.4": {
"scid": "sn22.23:1.4",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, pariññeyyā dhammā? ",
"de": "Und was sind die Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen? ",
"en": "And what things should be completely understood? ",
"matched": true
},
"sn22.23:1.6": {
"scid": "sn22.23:1.6",
"pli": "Ime vuccanti, bhikkhave, pariññeyyā dhammā. ",
"de": "Das nennt man die Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "These are called the things that should be completely understood. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.23_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 13,
"de": 12,
"en": 12
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.231,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn22.23",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.23\n3. Das Kapitel über die Last\nVollständiges Verstehen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.254:1.3": {
"scid": "an4.254:1.3",
"pli": "Atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā; ",
"de": "Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "There are things that should be completely understood by direct knowledge. ",
"matched": true
},
"an4.254:2.1": {
"scid": "an4.254:2.1",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā? ",
"de": "Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen? ",
"en": "And what are the things that should be completely understood by direct knowledge? ",
"matched": true
},
"an4.254:2.3": {
"scid": "an4.254:2.3",
"pli": "ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā. ",
"de": "Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "These are called the things that should be completely understood by direct knowledge. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.254_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.254_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.254_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.13,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an4.254",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.254\n26. Das Kapitel über Einsicht\nEinsicht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn45.159:1.2": {
"scid": "sn45.159:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto ye dhammā abhiññā pariññeyyā, te dhamme abhiññā parijānāti …pe… ",
"de": "Ebenso versteht ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, durch unmittelbare Einsicht die Dinge vollständig, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "In the same way, a mendicant who develops and cultivates the noble eightfold path completely understands by direct knowledge the things that should be completely understood by direct knowledge. ",
"matched": true
},
"sn45.159:2.1": {
"scid": "sn45.159:2.1",
"pli": "Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā? ",
"de": "Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen? ",
"en": "And what are the things that should be completely understood by direct knowledge? ",
"matched": true
},
"sn45.159:2.5": {
"scid": "sn45.159:2.5",
"pli": "Ime, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā. ",
"de": "Das sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> müssen. ",
"en": "These are the things that should be completely understood by direct knowledge. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.159_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.159_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.125,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn45.159",
"title": "Verbundene Lehrreden 45.159\n12. Das Kapitel über harte Arbeit\nEin Gästehaus",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.61:3.5": {
"scid": "an6.61:3.5",
"pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
"de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar erkannt werden muss, und versteht vollständig, was <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
"en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
"matched": true
},
"an6.61:8.4": {
"scid": "an6.61:8.4",
"pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
"de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar erkannt werden muss, und versteht vollständig, was <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
"en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
"matched": true
},
"an6.61:12.6": {
"scid": "an6.61:12.6",
"pli": "Ettāvatā kho, bhikkhave, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
"de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar erkannt werden muss, und versteht vollständig, was <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
"en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 56,
"de": 51,
"en": 55
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.054,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an6.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.61\n6. Das große Kapitel\nIn der Mitte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.47:1.1": {
"scid": "sn35.47:1.1",
"pli": "“Sabbaṁ, bhikkhave, pariññeyyaṁ …pe…. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, alles muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>. …“ ",
"en": "“Mendicants, all is to be completely understood. …” ",
"matched": true
},
"sn35.50:1.1": {
"scid": "sn35.50:1.1",
"pli": "“Sabbaṁ, bhikkhave, abhiññāpariññeyyaṁ …pe…. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, alles muss unmittelbar erkannt und <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>. …“ ",
"en": "“Mendicants, all is to be directly known and completely understood. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 23,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.054,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn35.43-51",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.43–51\n5. Das Kapitel über die Unbeständigkeit von allem\nNeun über Unbeständigkeit usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.12:1.2": {
"scid": "sn56.12:1.2",
"pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ pariññeyyan’ti, bhikkhave, tathāgatānaṁ pubbe …pe… udapādi. ",
"de": "‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>.‘ Dieses Sehen ging den Klargewordenen auf … ",
"en": "‘This noble truth of suffering should be completely understood.’ … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn56.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.12\n2. Das Kapitel über das Vorwärtsrollen des Rades des Dhamma\nDie Klargewordenen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.11:5.2": {
"scid": "sn56.11:5.2",
"pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ pariññeyyan’ti me, bhikkhave, pubbe …pe… udapādi. ",
"de": "‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>.‘ Dieses Sehen ging mir auf … ",
"en": "‘This noble truth of suffering should be completely understood.’ Such was the vision that arose in me … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 60,
"de": 59,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn56.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.11\n2. Das Kapitel über das Vorwärtsrollen des Rades des Dhamma\nDas Rad des Dhamma vorwärts rollen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn43:6.4": {
"scid": "mn43:6.4",
"pli": "imesaṁ dhammānaṁ saṁsaṭṭhānaṁ no visaṁsaṭṭhānaṁ paññā bhāvetabbā, viññāṇaṁ pariññeyyaṁ. ",
"de": "„Der Unterschied zwischen diesen Dingen besteht darin, dass Weisheit entwickelt werden muss, während Bewusstsein <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span> muss.“ ",
"en": "“The difference between these things is that wisdom should be developed, while consciousness should be completely understood.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 183,
"de": 174,
"en": 182
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn43",
"title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}