ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,046 lines • 50 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "fähigkeit der weisheit",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "fähigkeit der weisheit",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bfähigkeit der weisheit",
"segsMatched": 44,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.68_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.68_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.68_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.67_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.55_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.70_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.69_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.69_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.69_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.46_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.45_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.45_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.45_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.21_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.156-162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn48.44/de/sabbamitta",
"sn48.68/de/sabbamitta",
"sn48.67/de/sabbamitta",
"sn48.55/de/sabbamitta",
"sn48.54/de/sabbamitta",
"sn48.51/de/sabbamitta",
"an1.394-574/de/sabbamitta",
"sn48.9/de/sabbamitta",
"sn48.7/de/sabbamitta",
"sn48.70/de/sabbamitta",
"sn48.69/de/sabbamitta",
"sn48.43/de/sabbamitta",
"sn48.11/de/sabbamitta",
"sn48.10/de/sabbamitta",
"sn48.8/de/sabbamitta",
"sn48.50/de/sabbamitta",
"sn48.46/de/sabbamitta",
"sn48.45/de/sabbamitta",
"sn43.12/de/sabbamitta",
"mn77/de/sabbamitta",
"an3.21/de/sabbamitta",
"an3.156-162/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.44:1.5": {
"scid": "sn48.44:1.5",
"pli": "saddhindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānan”ti? ",
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden?“ ",
"en": "the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death?” ",
"matched": true
},
"sn48.44:2.2": {
"scid": "sn48.44:2.2",
"pli": "saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānaṁ. ",
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden. ",
"en": "the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death. ",
"matched": true
},
"sn48.44:2.8": {
"scid": "sn48.44:2.8",
"pli": "Nikkaṅkhvāhaṁ tattha nibbicikiccho saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānan”ti. ",
"de": "Ich habe keinen Zweifel und keine Unsicherheit, dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden.“ ",
"en": "I have no doubts or uncertainties that the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death.” ",
"matched": true
},
"sn48.44:3.5": {
"scid": "sn48.44:3.5",
"pli": "saddhindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānaṁ …pe… paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyaṇaṁ amatapariyosānan”ti. ",
"de": "dass die Fähigkeit des Vertrauens, die Fähigkeit der Energie, die Fähigkeit der Achtsamkeit, die Fähigkeit der Versenkung und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, in der Unsterblichkeit gipfeln, zur Unsterblichkeit führen und in der Unsterblichkeit enden.“ ",
"en": "the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, when developed and cultivated, culminate, finish, and end in freedom from death.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.44_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 18,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.182,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn48.44",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.44\n5. Das Kapitel über das Alter\nAm Osttor",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.54:1.2": {
"scid": "sn48.54:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, yāni kānici padāni bodhāya saṁvattanti, paññindriyaṁ padaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als der beste der Schritte, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the steps that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.54:1.8": {
"scid": "sn48.54:1.8",
"pli": "paññindriyaṁ padaṁ, taṁ bodhāya saṁvattati. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist ein Schritt, der zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. ",
"en": "and wisdom are steps that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.54:1.10": {
"scid": "sn48.54:1.10",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, yāni kānici padāni bodhāya saṁvattanti, paññindriyaṁ padaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als der beste der Schritte, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the steps that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.214,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn48.54",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.54\n6. Das Kapitel über die Wildschweinhöhle\nFußspuren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.55:1.2": {
"scid": "sn48.55:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.55:1.8": {
"scid": "sn48.55:1.8",
"pli": "paññindriyaṁ bodhipakkhiyo dhammo, taṁ bodhāya saṁvattati. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. ",
"en": "and wisdom are qualities that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.55:1.10": {
"scid": "sn48.55:1.10",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.214,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn48.55",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.55\n6. Das Kapitel über die Wildschweinhöhle\nKernholz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.67:1.2": {
"scid": "sn48.67:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.67:1.8": {
"scid": "sn48.67:1.8",
"pli": "paññindriyaṁ bodhipakkhiyo dhammo, taṁ bodhāya saṁvattati. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. ",
"en": "and wisdom are qualities that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.67:1.10": {
"scid": "sn48.67:1.10",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.67_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.214,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn48.67",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.67\n7. Das Kapitel über das, was zum Erwachen führt\nEin Baum (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.68:1.2": {
"scid": "sn48.68:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.68:1.8": {
"scid": "sn48.68:1.8",
"pli": "paññindriyaṁ bodhipakkhiyo dhammo, taṁ bodhāya saṁvattati. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. ",
"en": "and wisdom are qualities that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.68:1.10": {
"scid": "sn48.68:1.10",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.68_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.68_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.68_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.214,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn48.68",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.68\n7. Das Kapitel über das, was zum Erwachen führt\nEin Baum (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.51:1.5": {
"scid": "sn48.51:1.5",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.51:2.6": {
"scid": "sn48.51:2.6",
"pli": "paññindriyaṁ bodhipakkhiyo dhammo, taṁ bodhāya saṁvattati. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. ",
"en": "and wisdom are qualities that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.51:2.8": {
"scid": "sn48.51:2.8",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.176,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn48.51",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.51\n6. Das Kapitel über die Wildschweinhöhle\nBei Sālā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an1.418:1.1": {
"scid": "an1.418:1.1",
"pli": "paññindriyaṁ bhāveti …. ",
"de": "wenn er die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens … ",
"en": "the faculty of wisdom, even for the time of a finger-snap … ",
"matched": true
},
"an1.499:1.1": {
"scid": "an1.499:1.1",
"pli": "paññindriyaṁ bhāveti … ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> … ",
"en": "the faculty of wisdom … ",
"matched": true
},
"an1.569:1.1": {
"scid": "an1.569:1.1",
"pli": "paññindriyaṁ bhāveti … ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> … ",
"en": "the faculty of wisdom … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 175,
"de": 174,
"en": 166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.017,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an1.394-574",
"title": "Nummerierte Lehrreden 1.394–574\n29. Noch ein Kapitel über ein Fingerschnippen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.69:1.2": {
"scid": "sn48.69:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.69:1.6": {
"scid": "sn48.69:1.6",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.69_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.69_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.69_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.2,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.69",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.69\n7. Das Kapitel über das, was zum Erwachen führt\nEin Baum (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.7:1.5": {
"scid": "sn48.7:1.5",
"pli": "paññindriyaṁ nappajānanti, paññindriyasamudayaṁ nappajānanti, paññindriyanirodhaṁ nappajānanti, paññindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti, ",
"de": "Sie verstehen die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> nicht, nicht ihren Ursprung, nicht ihr Aufhören und nicht die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. ",
"en": "wisdom, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. ",
"matched": true
},
"sn48.7:2.5": {
"scid": "sn48.7:2.5",
"pli": "paññindriyaṁ pajānanti, paññindriyasamudayaṁ pajānanti, paññindriyanirodhaṁ pajānanti, paññindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānanti, ",
"de": "Sie verstehen die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, ihren Ursprung, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. ",
"en": "wisdom, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.7\n1. Das Kapitel über die einfache Fassung\nAsketen und Brahmanen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.70:1.2": {
"scid": "sn48.70:1.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāya. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen. ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. ",
"matched": true
},
"sn48.70:1.6": {
"scid": "sn48.70:1.6",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati, yadidaṁ—bodhāyā”ti. ",
"de": "Ebenso gilt die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“ ",
"en": "In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.70_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 9,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.125,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.70",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.70\n7. Das Kapitel über das, was zum Erwachen führt\nEin Baum (4)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.9:5.1": {
"scid": "sn48.9:5.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, paññindriyaṁ? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>? ",
"en": "And what is the faculty of wisdom? ",
"matched": true
},
"sn48.9:5.3": {
"scid": "sn48.9:5.3",
"pli": "idaṁ vuccati, bhikkhave, paññindriyaṁ. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "This is called the faculty of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.083,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.9\n1. Das Kapitel über die einfache Fassung\nAufgliederung (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.11:5.1": {
"scid": "sn48.11:5.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, paññindriyaṁ? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>? ",
"en": "And what is the faculty of wisdom? ",
"matched": true
},
"sn48.11:5.3": {
"scid": "sn48.11:5.3",
"pli": "idaṁ vuccati, bhikkhave, paññindriyaṁ. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "This is called the faculty of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.083,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.11\n2. Das Kapitel über schwächere Ausprägung\nErlangen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.43:4.6": {
"scid": "sn48.43:4.6",
"pli": "yaṁ paññindriyaṁ taṁ paññābalaṁ, yaṁ paññābalaṁ taṁ paññindriyaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist die Kraft der Weisheit, und die Kraft der Weisheit ist die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "The faculty of wisdom is the power of wisdom, and the power of wisdom is the faculty of wisdom. ",
"matched": true
},
"sn48.43:6.8": {
"scid": "sn48.43:6.8",
"pli": "yaṁ paññindriyaṁ taṁ paññābalaṁ, yaṁ paññābalaṁ taṁ paññindriyaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> ist die Kraft der Weisheit, und die Kraft der Weisheit ist die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "The faculty of wisdom is the power of wisdom, and the power of wisdom is the faculty of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 30,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.065,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.43",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.43\n5. Das Kapitel über das Alter\nIn Sāketa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.10:5.1": {
"scid": "sn48.10:5.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, paññindriyaṁ? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>? ",
"en": "And what is the faculty of wisdom? ",
"matched": true
},
"sn48.10:5.4": {
"scid": "sn48.10:5.4",
"pli": "idaṁ vuccati, bhikkhave, paññindriyaṁ. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "This is called the faculty of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 43,
"de": 36,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.047,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.10",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.10\n1. Das Kapitel über die einfache Fassung\nAufgliederung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.45:2.4": {
"scid": "sn48.45:2.4",
"pli": "Katamassa ekassa paññindriyassa paññavato, bhikkhave, ariyasāvakassa tadanvayā saddhā saṇṭhāti, tadanvayaṁ vīriyaṁ saṇṭhāti, tadanvayā sati saṇṭhāti, tadanvayo samādhi saṇṭhāti. ",
"de": "Welche eine? Die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. Wenn ein edler Schüler Weisheit besitzt, werden Vertrauen, Energie, Achtsamkeit und Versenkung, die damit einhergehen, gefestigt. ",
"en": "What one? The faculty of wisdom. When a noble disciple has wisdom, the faith, energy, mindfulness, and immersion that follow along with that become stabilized. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.45_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.45_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.45_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 13,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.45",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.45\n5. Das Kapitel über das Alter\nIm Ostkloster (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.46:2.6": {
"scid": "sn48.46:2.6",
"pli": "Yā hissa, bhikkhave, ariyā paññā tadassa paññindriyaṁ. ",
"de": "Denn seine edle Weisheit ist seine <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "For their noble wisdom is the faculty of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.46_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 14,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.46",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.46\n5. Das Kapitel über das Alter\nIm Ostkloster (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.8:1.16": {
"scid": "sn48.8:1.16",
"pli": "Kattha ca, bhikkhave, paññindriyaṁ daṭṭhabbaṁ? ",
"de": "Und wo muss die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> gesehen werden? ",
"en": "And where should the faculty of wisdom be seen? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 17,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.8\n1. Das Kapitel über die einfache Fassung\nMuss gesehen werden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.50:5.6": {
"scid": "sn48.50:5.6",
"pli": "Yā hissa, bhante, paññā tadassa paññindriyaṁ. ",
"de": "Denn seine edle Weisheit ist seine <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>. ",
"en": "For their noble wisdom is the faculty of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 50,
"de": 27,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.50",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.50\n5. Das Kapitel über das Alter\nIn Āpaṇa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.21:7.7": {
"scid": "an3.21:7.7",
"pli": "Imassa, āvuso, puggalassa paññindriyaṁ adhimattan”ti. ",
"de": "Weil bei diesem Menschen die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> herausragend ist.“ ",
"en": "Because this person’s faculty of wisdom is outstanding.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 64,
"de": 63,
"en": 63
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.21",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.21\n3. Das Kapitel über Menschen\nMit Saviṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.159:1.5": {
"scid": "an3.159:1.5",
"pli": "paññindriyaṁ bhāveti …pe…. ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span> … ",
"en": "wisdom … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.156-162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 82,
"de": 80,
"en": 80
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.156-162",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.156–162\n16. Das Kapitel über Übungen\nLehrreden ohne Titel über drei Übungswege",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn43.12:8.14": {
"scid": "sn43.12:8.14",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paññindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…. ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, die aus Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören erwächst und zum Loslassen heranreift … ",
"en": "wisdom, which relies on seclusion, fading away, and cessation, and ripens as letting go. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 131,
"de": 70,
"en": 130
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn43.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 43.12\n2. Das zweite Kapitel\nDas Unbedingte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn77:18.6": {
"scid": "mn77:18.6",
"pli": "paññindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ. ",
"de": "und die <span class=\"ebt-matched\">Fähigkeit der Weisheit</span>, die zu Frieden und Erwachen führen. ",
"en": "and wisdom, which lead to peace and awakening. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 390,
"de": 360,
"en": 373
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn77",
"title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}