ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
164 lines • 9.36 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "edle rechte versenkung mit fünf",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "edle rechte versenkung mit fünf",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bedle rechte versenkung mit fünf",
"segsMatched": 11,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.28_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an5.28/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.28:1.1": {
"scid": "an5.28:1.1",
"pli": "“Ariyassa, bhikkhave, pañcaṅgikassa sammāsamādhissa bhāvanaṁ desessāmi. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ich werde euch lehren, wie man <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren entwickelt. ",
"en": "“Mendicants, I will teach you how to develop noble right immersion with five factors. ",
"matched": true
},
"an5.28:2.1": {
"scid": "an5.28:2.1",
"pli": "“Katamā ca, bhikkhave, ariyassa pañcaṅgikassa sammāsamādhissa bhāvanā? ",
"de": "„Und wie entwickelt man <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren? ",
"en": "“And how do you develop noble right immersion with five factors? ",
"matched": true
},
"an5.28:2.7": {
"scid": "an5.28:2.7",
"pli": "Ariyassa, bhikkhave, pañcaṅgikassa sammāsamādhissa ayaṁ paṭhamā bhāvanā. ",
"de": "Das ist die erste Art, <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren zu entwickeln. ",
"en": "This is the first way to develop noble right immersion with five factors. ",
"matched": true
},
"an5.28:3.8": {
"scid": "an5.28:3.8",
"pli": "Ariyassa, bhikkhave, pañcaṅgikassa sammāsamādhissa ayaṁ dutiyā bhāvanā. ",
"de": "Das ist die zweite Art, <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren zu entwickeln. ",
"en": "This is the second way to develop noble right immersion with five factors. ",
"matched": true
},
"an5.28:4.9": {
"scid": "an5.28:4.9",
"pli": "Ariyassa, bhikkhave, pañcaṅgikassa sammāsamādhissa ayaṁ tatiyā bhāvanā. ",
"de": "Das ist die dritte Art, <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren zu entwickeln. ",
"en": "This is the third way to develop noble right immersion with five factors. ",
"matched": true
},
"an5.28:5.8": {
"scid": "an5.28:5.8",
"pli": "Ariyassa, bhikkhave, pañcaṅgikassa sammāsamādhissa ayaṁ catutthā bhāvanā. ",
"de": "Das ist die vierte Art, <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren zu entwickeln. ",
"en": "This is the fourth way to develop noble right immersion with five factors. ",
"matched": true
},
"an5.28:6.4": {
"scid": "an5.28:6.4",
"pli": "Ariyassa, bhikkhave, pañcaṅgikassa sammāsamādhissa ayaṁ pañcamā bhāvanā. ",
"de": "Das ist die fünfte Art, <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren zu entwickeln. ",
"en": "This is the fifth way to develop noble right immersion with five factors. ",
"matched": true
},
"an5.28:7.1": {
"scid": "an5.28:7.1",
"pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
"de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne in Reichweite ist. ",
"en": "When the noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
"matched": true
},
"an5.28:8.4": {
"scid": "an5.28:8.4",
"pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
"de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne in Reichweite ist. ",
"en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
"matched": true
},
"an5.28:9.4": {
"scid": "an5.28:9.4",
"pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
"de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne in Reichweite ist. ",
"en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
"matched": true
},
"an5.28:10.3": {
"scid": "an5.28:10.3",
"pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ",
"de": "Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ",
"en": "In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 85,
"de": 84,
"en": 84
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 11.129,
"segsMatched": 11,
"sutta_uid": "an5.28",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.28\n3. Das Kapitel über fünf Faktoren\nMit fünf Faktoren",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}