ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
375 lines • 27.1 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "konzept",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "konzept",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bkonzept",
"segsMatched": 19,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn64_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn64_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn64_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.200_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.200_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.200_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.199_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.199_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.199_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn64/de/sabbamitta",
"mn78/de/sabbamitta",
"an4.200/de/sabbamitta",
"sn22.90/de/sabbamitta",
"sn12.15/de/sabbamitta",
"an4.199/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn64:3.3": {
"scid": "mn64:3.3",
"pli": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa sakkāyotipi na hoti, kuto panassa uppajjissati sakkāyadiṭṭhi? ",
"de": "Denn ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚substanzieller Wirklichkeit‘, wie kann da eine substanzialistische Ansicht in ihm aufkommen? ",
"en": "For a little baby doesn’t even have a concept of ‘substantial reality’, so how could substantialist view possibly arise in them? ",
"matched": true
},
"mn64:3.5": {
"scid": "mn64:3.5",
"pli": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa dhammātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati dhammesu vicikicchā? ",
"de": "Ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Lehre‘, wie kann da Zweifel an der Lehre in ihm aufkommen? ",
"en": "A little baby doesn’t even have a concept of ‘teachings’, so how could doubt about the teachings possibly arise in them? ",
"matched": true
},
"mn64:3.7": {
"scid": "mn64:3.7",
"pli": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa sīlātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati sīlesu sīlabbataparāmāso? ",
"de": "Ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Regeln‘, wie kann da ein falsches Verständnis von Regeln und Gelübden in ihm aufkommen? ",
"en": "A little baby doesn’t even have a concept of ‘precepts’, so how could misapprehension of precepts and observances possibly arise in them? ",
"matched": true
},
"mn64:3.9": {
"scid": "mn64:3.9",
"pli": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa kāmātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati kāmesu kāmacchando? ",
"de": "Ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Sinnenfreuden‘, wie kann da Begierde nach Sinnenfreuden in ihm aufkommen? ",
"en": "A little baby doesn’t even have a concept of ‘sensual pleasures’, so how could desire for sensual pleasures possibly arise in them? ",
"matched": true
},
"mn64:3.11": {
"scid": "mn64:3.11",
"pli": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa sattātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati sattesu byāpādo? ",
"de": "Ein kleiner stumpfer, hilfloser Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Lebewesen‘, wie kann da böser Wille gegenüber Lebewesen in ihm aufkommen? ",
"en": "A little baby doesn’t even have a concept of ‘sentient beings’, so how could ill will for sentient beings possibly arise in them? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn64_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn64_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn64_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 123,
"de": 121,
"en": 122
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.041,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "mn64",
"title": "Mittlere Lehrreden 64\nDie längere Lehrrede mit Māluṅkyaputta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.200:13.2": {
"scid": "an4.200:13.2",
"pli": "Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṁsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṁ santi hoti, evaṁ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṁ santi hoti, apihaṁ itthaṁ santi hoti, apihaṁ evaṁ santi hoti, apihaṁ aññathā santi hoti, bhavissanti hoti, itthaṁ bhavissanti hoti, evaṁ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti. ",
"de": "Wenn es das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> ‚Ich bin‘ gibt, gibt es auch die <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span>e ‚Ich bin so‘, ‚Ich bin derartig‘, ‚Ich bin anders‘, ‚Ich bin flüchtig‘, ‚Ich bin dauerhaft‘, ‚Mein‘, Mein ist so‘, ‚Mein ist derartig‘, ‚Mein ist anders‘, ‚Auch mein‘, ‚Mein ist auch so‘, ‚Mein ist auch derartig‘, ‚Mein ist auch anders‘, ‚Ich werde sein‘, ‚Ich werde so sein‘, ‚Ich werde derartig sein‘, ‚Ich werde anders sein‘. ",
"en": "When there is the concept ‘I am’, there are the concepts ‘I am such’, ‘I am thus’, ‘I am otherwise’; ‘I am fleeting’, ‘I am lasting’; ‘mine’, ‘such is mine’, ‘thus is mine’, ‘otherwise is mine’; ‘also mine’, ‘such is also mine’, ‘thus is also mine’, ‘otherwise is also mine’; ‘I will be’, ‘I will be such’, ‘I will be thus’, ‘I will be otherwise’. ",
"matched": true
},
"an4.200:14.2": {
"scid": "an4.200:14.2",
"pli": "Asmīti, bhikkhave, asati itthasmīti na hoti, evaṁsmīti na hoti, aññathāsmīti na hoti, asasmīti na hoti, satasmīti na hoti, santi na hoti, itthaṁ santi na hoti, evaṁ santi na hoti, aññathā santi na hoti, apihaṁ santi na hoti, apihaṁ itthaṁ santi na hoti, apihaṁ evaṁ santi na hoti, apihaṁ aññathā santi na hoti, bhavissanti na hoti, itthaṁ bhavissanti na hoti, evaṁ bhavissanti na hoti, aññathā bhavissanti na hoti. ",
"de": "Wenn es das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> ‚Ich bin‘ nicht gibt, gibt es auch nicht die <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span>e ‚Ich bin so‘, ‚Ich bin derartig‘, ‚Ich bin anders‘, ‚Ich bin flüchtig‘, ‚Ich bin dauerhaft‘, ‚Mein‘, Mein ist so‘, ‚Mein ist derartig‘, ‚Mein ist anders‘, ‚Auch mein‘, ‚Mein ist auch so‘, ‚Mein ist auch derartig‘, ‚Mein ist auch anders‘, ‚Ich werde sein‘, ‚Ich werde so sein‘, ‚Ich werde derartig sein‘, ‚Ich werde anders sein‘. ",
"en": "When there is no concept ‘I am’, there are no concepts ‘I am such’, ‘I am thus’, ‘I am otherwise’; ‘I am fleeting’, ‘I am lasting’; ‘mine’, ‘such is mine’, ‘thus is mine’, ‘otherwise is mine’; ‘also mine’, ‘such is also mine’, ‘thus is also mine’, ‘otherwise is also mine’; ‘I will be’, ‘I will be such’, ‘I will be thus’, ‘I will be otherwise’. ",
"matched": true
},
"an4.200:15.2": {
"scid": "an4.200:15.2",
"pli": "Iminā asmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṁsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṁ santi hoti, iminā evaṁ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṁ santi hoti, iminā apihaṁ itthaṁ santi hoti, iminā apihaṁ evaṁ santi hoti, iminā apihaṁ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṁ bhavissanti hoti, iminā evaṁ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti. ",
"de": "Wenn es das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> ‚Deshalb bin ich‘ gibt, gibt es auch die <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span>e ‚Deshalb bin ich so‘, ‚Deshalb bin ich derartig‘, ‚Deshalb bin ich anders‘, ‚Deshalb bin ich flüchtig‘, ‚Deshalb bin ich dauerhaft‘, ‚Deshalb mein‘, Deshalb ist mein so‘, ‚Deshalb ist mein derartig‘, ‚Deshalb ist mein anders‘, ‚Deshalb auch mein‘, ‚Deshalb ist mein auch so‘, ‚Deshalb ist mein auch derartig‘, ‚Deshalb ist mein auch anders‘, ‚Deshalb werde ich sein‘, ‚Deshalb werde ich so sein‘, ‚Deshalb werde ich derartig sein‘, ‚Deshalb werde ich anders sein‘. ",
"en": "When there is the concept ‘I am because of this’, there are the concepts ‘I am such because of this’, ‘I am thus because of this’, ‘I am otherwise because of this’; ‘I am fleeting because of this’, ‘I am lasting because of this’; ‘mine because of this’, ‘such is mine because of this’, ‘thus is mine because of this’, ‘otherwise is mine because of this’; ‘also mine because of this’, ‘such is also mine because of this’, ‘thus is also mine because of this’, ‘otherwise is also mine because of this’; ‘I will be because of this’, ‘I will be such because of this’, ‘I will be thus because of this’, ‘I will be otherwise because of this’. ",
"matched": true
},
"an4.200:16.2": {
"scid": "an4.200:16.2",
"pli": "Iminā asmīti, bhikkhave, asati iminā itthasmīti na hoti, iminā evaṁsmīti na hoti, iminā aññathāsmīti na hoti, iminā asasmīti na hoti, iminā satasmīti na hoti, iminā santi na hoti, iminā itthaṁ santi na hoti, iminā evaṁ santi na hoti, iminā aññathā santi na hoti, iminā apihaṁ santi na hoti, iminā apihaṁ itthaṁ santi na hoti, iminā apihaṁ evaṁ santi na hoti, iminā apihaṁ aññathā santi na hoti, iminā bhavissanti na hoti, iminā itthaṁ bhavissanti na hoti, iminā evaṁ bhavissanti na hoti, iminā aññathā bhavissanti na hoti. ",
"de": "Wenn es das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> ‚Deshalb bin ich‘ nicht gibt, gibt es auch nicht die <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span>e ‚Deshalb bin ich so‘, ‚Deshalb bin ich derartig‘, ‚Deshalb bin ich anders‘, ‚Deshalb bin ich flüchtig‘, ‚Deshalb bin ich dauerhaft‘, ‚Deshalb mein‘, Deshalb ist mein so‘, ‚Deshalb ist mein derartig‘, ‚Deshalb ist mein anders‘, ‚Deshalb auch mein‘, ‚Deshalb ist mein auch so‘, ‚Deshalb ist mein auch derartig‘, ‚Deshalb ist mein auch anders‘, ‚Deshalb werde ich sein‘, ‚Deshalb werde ich so sein‘, ‚Deshalb werde ich derartig sein‘, ‚Deshalb werde ich anders sein‘. ",
"en": "When there is no concept ‘I am because of this’, there are no concepts ‘I am such because of this’, ‘I am thus because of this’, ‘I am otherwise because of this’; ‘I am fleeting because of this’, ‘I am lasting because of this’; ‘mine because of this’, ‘such is mine because of this’, ‘thus is mine because of this’, ‘otherwise is mine because of this’; ‘also mine because of this’, ‘such is also mine because of this’, ‘thus is also mine because of this’, ‘otherwise is also mine because of this’; ‘I will be because of this’, ‘I will be such because of this’, ‘I will be thus because of this’, ‘I will be otherwise because of this’. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.200_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.200_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.200_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 91,
"de": 90,
"en": 89
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.044,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "an4.200",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nZuneigung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn78:8.3": {
"scid": "mn78:8.3",
"pli": "Daharassa hi, thapati, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa kāyotipi na hoti, kuto pana kāyena pāpakammaṁ karissati, aññatra phanditamattā. ",
"de": "Denn ein kleiner Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von einem ‚Körper‘, wie kann er da mit seinem Körper etwas Schlechtes tun außer bloßem Zappeln? ",
"en": "For a little baby doesn’t even have a concept of ‘a body’, so how could they possibly do a bad deed with their body, aside from just wriggling? ",
"matched": true
},
"mn78:8.4": {
"scid": "mn78:8.4",
"pli": "Daharassa hi, thapati, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa vācātipi na hoti, kuto pana pāpakaṁ vācaṁ bhāsissati, aññatra roditamattā. ",
"de": "Und ein kleiner Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Sprache‘, wie kann er da schlechte Worte sprechen außer bloßem Schreien? ",
"en": "And a little baby doesn’t even have a concept of ‘speech’, so how could they possibly speak bad words, aside from just crying? ",
"matched": true
},
"mn78:8.5": {
"scid": "mn78:8.5",
"pli": "Daharassa hi, thapati, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa saṅkappotipi na hoti, kuto pana pāpakaṁ saṅkappaṁ saṅkappissati, aññatra vikūjitamattā. ",
"de": "Und ein kleiner Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Gedanke‘, wie kann er da schlechte Gedanken denken außer bloßem Quengeln? ",
"en": "And a little baby doesn’t even have a concept of ‘thought’, so how could they possibly think bad thoughts, aside from just whimpering? ",
"matched": true
},
"mn78:8.6": {
"scid": "mn78:8.6",
"pli": "Daharassa hi, thapati, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa ājīvotipi na hoti, kuto pana pāpakaṁ ājīvaṁ ājīvissati, aññatra mātuthaññā. ",
"de": "Und ein kleiner Säugling hat nicht einmal ein <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> von ‚Lebenserwerb‘, wie kann er da seinen Unterhalt mit einem schlechten Lebenserwerb verdienen außer an der Brust der Mutter? ",
"en": "And a little baby doesn’t even have a concept of ‘livelihood’, so how could they possibly earn a living by bad livelihood, aside from their mother’s breast? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 162,
"de": 161,
"en": 161
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.025,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "mn78",
"title": "Mittlere Lehrreden 78\nMit Uggāhamāna Samaṇamaṇḍikāputta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.199:3.2": {
"scid": "an4.199:3.2",
"pli": "Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṁsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṁ santi hoti, evaṁ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṁ santi hoti, apihaṁ itthaṁ santi hoti, apihaṁ evaṁ santi hoti, apihaṁ aññathā santi hoti, bhavissanti hoti, itthaṁ bhavissanti hoti, evaṁ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti. ",
"de": "Wenn es das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> ‚ich bin‘ gibt, gibt es auch die <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span>e ‚das bin ich, ‚so bin ich‘, ‚anders bin ich‘, ‚flüchtig bin ich‘, ‚dauerhaft bin ich‘, ‚meins‘, ‚das ist meins‘, ‚so ist meins‘, ‚anders ist meins‘, ‚auch meins‘, ‚das ist auch meins‘, ‚so ist auch meins‘, ‚anders ist auch meins‘, ‚ich werde sein‘, ‚das werde ich sein‘, ‚so werde ich sein‘, ‚anders werde ich sein‘. ",
"en": "When there is the concept ‘I am’, there are the concepts ‘I am such’, ‘I am thus’, ‘I am otherwise’; ‘I am fleeting’, ‘I am lasting’; ‘mine’, ‘such is mine’, ‘thus is mine’, ‘otherwise is mine’; ‘also mine’, ‘such is also mine’, ‘thus is also mine’, ‘otherwise is also mine’; ‘I will be’, ‘I will be such’, ‘I will be thus’, ‘I will be otherwise’. ",
"matched": true
},
"an4.199:4.2": {
"scid": "an4.199:4.2",
"pli": "Imināsmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṁsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṁ santi hoti, iminā evaṁ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṁ santi hoti, iminā apihaṁ itthaṁ santi hoti, iminā apihaṁ evaṁ santi hoti, iminā apihaṁ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṁ bhavissanti hoti, iminā evaṁ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti. ",
"de": "Wenn es das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> ‚Deshalb bin ich‘ gibt, gibt es auch die <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span>e ‚Deshalb bin ich so‘, ‚Deshalb bin ich derartig‘, ‚Deshalb bin ich anders‘, ‚Deshalb bin ich flüchtig‘, ‚Deshalb bin ich dauerhaft‘, ‚Deshalb mein‘, Deshalb ist mein so‘, ‚Deshalb ist mein derartig‘, ‚Deshalb ist mein anders‘, ‚Deshalb auch mein‘, ‚Deshalb ist mein auch so‘, ‚Deshalb ist mein auch derartig‘, ‚Deshalb ist mein auch anders‘, ‚Deshalb werde ich sein‘, ‚Deshalb werde ich so sein‘, ‚Deshalb werde ich derartig sein‘, ‚Deshalb werde ich anders sein‘. ",
"en": "When there is the concept ‘I am because of this’, there are the concepts ‘I am such because of this’, ‘I am thus because of this’, ‘I am otherwise because of this’; ‘I am fleeting because of this’, ‘I am lasting because of this’; ‘mine because of this’, ‘such is mine because of this’, ‘thus is mine because of this’, ‘otherwise is mine because of this’; ‘also mine because of this’, ‘such is also mine because of this’, ‘thus is also mine because of this’, ‘otherwise is also mine because of this’; ‘I will be because of this’, ‘I will be such because of this’, ‘I will be thus because of this’, ‘I will be otherwise because of this’. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.199_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.199_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.199_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 21,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.091,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an4.199",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.199\n20. Das große Kapitel\nVerlangen, die Weberin",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.15:2.2": {
"scid": "sn12.15:2.2",
"pli": "Lokasamudayaṁ kho, kaccāna, yathābhūtaṁ sammappaññāya passato yā loke natthitā sā na hoti. ",
"de": "Wenn du jedoch den Ursprung der Welt wahrhaftig mit rechter Weisheit siehst, kommt das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> des Nicht-Seins in Bezug auf die Welt nicht auf. ",
"en": "But when you truly see the origin of the world with right understanding, the concept of non-existence regarding the world does not occur. ",
"matched": true
},
"sn12.15:2.3": {
"scid": "sn12.15:2.3",
"pli": "Lokanirodhaṁ kho, kaccāna, yathābhūtaṁ sammappaññāya passato yā loke atthitā sā na hoti. ",
"de": "Und wenn du das Aufhören der Welt wahrhaftig mit rechter Weisheit siehst, kommt das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> des Seins in Bezug auf die Welt nicht auf. ",
"en": "And when you truly see the cessation of the world with right understanding, the concept of existence regarding the world does not occur. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.083,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn12.15",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.15\n2. Das Kapitel über Nahrung\nKaccānagotta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.90:9.3": {
"scid": "sn22.90:9.3",
"pli": "Lokasamudayaṁ kho, kaccāna, yathābhūtaṁ sammappaññāya passato yā loke natthitā, sā na hoti. ",
"de": "Wenn du jedoch den Ursprung der Welt wahrhaftig mit rechter Weisheit siehst, kommt das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> des Nicht-Seins in Bezug auf die Welt nicht auf. ",
"en": "But when you truly see the origin of the world with right understanding, the concept of non-existence regarding the world does not occur. ",
"matched": true
},
"sn22.90:9.4": {
"scid": "sn22.90:9.4",
"pli": "Lokanirodhaṁ kho, kaccāna, yathābhūtaṁ sammappaññāya passato yā loke atthitā, sā na hoti. ",
"de": "Und wenn du das Aufhören der Welt wahrhaftig mit rechter Weisheit siehst, kommt das <span class=\"ebt-matched\">Konzept</span> des Seins in Bezug auf die Welt nicht auf. ",
"en": "And when you truly see the cessation of the world with right understanding, the concept of existence regarding the world does not occur. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.90_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 100,
"de": 57,
"en": 99
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.02,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn22.90",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.90\n9. Das Kapitel mit Altehrwürdigen\nMit Channa",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}