ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
382 lines • 18.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "floß",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "floß",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bfloß",
"segsMatched": 20,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.238_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn22/de/sabbamitta",
"sn35.238/de/sabbamitta",
"mn38/de/sabbamitta",
"ud8.6/de/sabbamitta",
"snp1.2/de/sabbamitta",
"dn16/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn22:13.1": {
"scid": "mn22:13.1",
"pli": "Kullūpamaṁ vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāya. ",
"de": "Mönche und Nonnen, ich will euch ein Gleichnis von der Lehre als <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> lehren: zum Übersetzen, nicht zum Festhalten. ",
"en": "Mendicants, I will teach you a simile of the teaching as a raft: for crossing over, not for holding on. ",
"matched": true
},
"mn22:13.11": {
"scid": "mn22:13.11",
"pli": "Yannūnāhaṁ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ saṅkaḍḍhitvā, kullaṁ bandhitvā, taṁ kullaṁ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṁ uttareyyan’ti. ",
"de": "‚Warum sammle ich nicht Gras, Stöcke, Zweige und Blätter und baue ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span>? Wenn ich auf dem <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> sitze und mit Händen und Füßen paddele, kann ich sicher zum anderen Ufer gelangen.‘ ",
"en": "‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’ ",
"matched": true
},
"mn22:13.14": {
"scid": "mn22:13.14",
"pli": "‘bahukāro kho me ayaṁ kullo; ",
"de": "‚Dieses <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> war mir eine große Hilfe. ",
"en": "‘This raft has been very helpful to me. ",
"matched": true
},
"mn22:13.15": {
"scid": "mn22:13.15",
"pli": "imāhaṁ kullaṁ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṁ uttiṇṇo. ",
"de": "Indem ich auf dem <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> saß und mit Händen und Füßen paddelte, bin ich sicher zum anderen Ufer gelangt. ",
"en": "Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I have safely crossed over to the far shore. ",
"matched": true
},
"mn22:13.18": {
"scid": "mn22:13.18",
"pli": "api nu so puriso evaṅkārī tasmiṁ kulle kiccakārī assā”ti? ",
"de": "Täte dieser Mensch, was man mit diesem <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> tun soll?“ ",
"en": "Would that person be doing what should be done with that raft?” ",
"matched": true
},
"mn22:13.20": {
"scid": "mn22:13.20",
"pli": "“Kathaṅkārī ca so, bhikkhave, puriso tasmiṁ kulle kiccakārī assa? ",
"de": "„Und was, Mönche und Nonnen, sollte dieser Mensch mit dem <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> tun? ",
"en": "“And what, mendicants, should that person do with the raft? ",
"matched": true
},
"mn22:13.22": {
"scid": "mn22:13.22",
"pli": "‘bahukāro kho me ayaṁ kullo; ",
"de": "‚Dieses <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> war mir eine große Hilfe. … ",
"en": "‘This raft has been very helpful to me. … ",
"matched": true
},
"mn22:13.25": {
"scid": "mn22:13.25",
"pli": "Evaṅkārī kho so, bhikkhave, puriso tasmiṁ kulle kiccakārī assa. ",
"de": "Das sollte dieser Mensch mit dem <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> tun. ",
"en": "That’s what that person should do with the raft. ",
"matched": true
},
"mn22:13.26": {
"scid": "mn22:13.26",
"pli": "Evameva kho, bhikkhave, kullūpamo mayā dhammo desito nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāya. ",
"de": "Ebenso habe ich ein Gleichnis von der Lehre als <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> gelehrt: zum Übersetzen, nicht zum Festhalten. ",
"en": "In the same way, I have taught a simile of the teaching as a raft: for crossing over, not for holding on. ",
"matched": true
},
"mn22:14.1": {
"scid": "mn22:14.1",
"pli": "Kullūpamaṁ vo, bhikkhave, dhammaṁ desitaṁ, ājānantehi dhammāpi vo pahātabbā pageva adhammā. ",
"de": "Wenn ihr das Gleichnis vom <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> versteht, werdet ihr selbst die Lehren aufgeben, und erst recht das, was nicht die Lehren ist. ",
"en": "By understanding the simile of the raft, you will even give up the teachings, let alone what is not the teachings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 359,
"de": 310,
"en": 358
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 10.028,
"segsMatched": 10,
"sutta_uid": "mn22",
"title": "Mittlere Lehrreden 22\nDas Gleichnis von der Kobra",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.238:5.6": {
"scid": "sn35.238:5.6",
"pli": "Yannūnāhaṁ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ saṅkaḍḍhitvā kullaṁ bandhitvā taṁ kullaṁ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṁ gaccheyyan’ti. ",
"de": "‚Warum sammle ich nicht Gras, Stöcke, Zweige und Blätter und baue ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span>? Wenn ich auf dem <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> sitze und mit Händen und Füßen paddele, kann ich sicher zum anderen Ufer gelangen.‘ ",
"en": "‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’ ",
"matched": true
},
"sn35.238:15.1": {
"scid": "sn35.238:15.1",
"pli": "Kullanti kho, bhikkhave, ariyassetaṁ aṭṭhaṅgikassa maggassa adhivacanaṁ, seyyathidaṁ—",
"de": "‚Das <span class=\"ebt-matched\">Floß</span>‘ ist ein Ausdruck für den edlen achtfachen Pfad: nämlich ",
"en": "‘The raft’ is a term for the noble eightfold path, that is: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.238_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 56,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.034,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn35.238",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.238\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis von den Giftschlangen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp1.2:4.1": {
"scid": "snp1.2:4.1",
"pli": "“Baddhāsi bhisī susaṅkhatā, ",
"de": "„Ich band ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammen und machte es gut“, ",
"en": "“I bound a raft and made it well,” ",
"matched": true
},
"snp1.2:4.4": {
"scid": "snp1.2:4.4",
"pli": "Attho bhisiyā na vijjati, ",
"de": "Nun brauche ich kein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> mehr: ",
"en": "Now I have no need for a raft: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 85,
"de": 84,
"en": 84
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.024,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "snp1.2",
"title": "Lehrreden-Sammelband 1.2\nDer reiche Viehzüchter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud8.6:27.4": {
"scid": "ud8.6:27.4",
"pli": "Appekacce manussā nāvaṁ pariyesanti, appekacce uḷumpaṁ pariyesanti, appekacce kullaṁ bandhanti apārā pāraṁ gantukāmā. ",
"de": "Einige Leute, die von diesem Ufer zum anderen Ufer übersetzen wollten, suchten nach einem Boot, andere nach einem Dinghy, während wieder andere ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammenbanden. ",
"en": "Wanting to cross from the near to the far shore, some people were seeking a boat, some a dinghy, while some were tying up a raft. ",
"matched": true
},
"ud8.6:30.3": {
"scid": "ud8.6:30.3",
"pli": "Kullañhi jano pabandhati, ",
"de": "Während manche noch ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammenbinden, ",
"en": "While some people are still tying a raft, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 107,
"de": 99,
"en": 98
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.019,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "ud8.6",
"title": "Innige Sprüche 8.6\nDie Laien vom Dorf Pāṭali",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn38:14.1": {
"scid": "mn38:14.1",
"pli": "“Imañce tumhe, bhikkhave, diṭṭhiṁ evaṁ parisuddhaṁ evaṁ pariyodātaṁ allīyetha kelāyetha dhanāyetha mamāyetha, api nu me tumhe, bhikkhave, kullūpamaṁ dhammaṁ desitaṁ ājāneyyātha nittharaṇatthāya no gahaṇatthāyā”ti? ",
"de": "„So rein und hell diese Ansicht auch ist, Mönche und Nonnen, wenn ihr an ihr hängt, mit ihr flirtet, viel darauf gebt und sie als euer Eigen behandelt, würdet ihr dann mein Gleichnis von der Lehre als <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> verstehen: zum Übersetzen, nicht zum Festhalten?“ ",
"en": "“Pure and bright as this view is, mendicants, if you cling to it, dally with it, treasure it, and treat it as your own, would you be understanding my simile of the teaching as a raft: for crossing over, not for holding on?” ",
"matched": true
},
"mn38:14.3": {
"scid": "mn38:14.3",
"pli": "“Imañce tumhe, bhikkhave, diṭṭhiṁ evaṁ parisuddhaṁ evaṁ pariyodātaṁ na allīyetha na kelāyetha na dhanāyetha na mamāyetha, api nu me tumhe, bhikkhave, kullūpamaṁ dhammaṁ desitaṁ ājāneyyātha nittharaṇatthāya no gahaṇatthāyā”ti? ",
"de": "„So rein und hell diese Ansicht auch ist, Mönche und Nonnen, wenn ihr nicht an ihr hängt, nicht mit ihr flirtet, nicht viel darauf gebt und sie nicht als euer Eigen behandelt, würdet ihr dann mein Gleichnis von der Lehre als <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> verstehen: zum Übersetzen, nicht zum Festhalten?“ ",
"en": "“Pure and bright as this view is, mendicants, if you don’t cling to it, dally with it, treasure it, and treat it as your own, would you be understanding my simile of the teaching as a raft: for crossing over, not for holding on?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 445,
"de": 325,
"en": 444
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.004,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn38",
"title": "Mittlere Lehrreden 38\nDie längere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn16:1.33.2": {
"scid": "dn16:1.33.2",
"pli": "Appekacce manussā nāvaṁ pariyesanti, appekacce uḷumpaṁ pariyesanti, appekacce kullaṁ bandhanti apārā, pāraṁ gantukāmā. ",
"de": "Einige Leute, die von diesem Ufer zum anderen Ufer übersetzen wollten, suchten nach einem Boot, andere nach einem Dingi, während wieder andere ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammenbanden. ",
"en": "Wanting to cross from the near to the far shore, some people were seeking a boat, some a dinghy, while some were tying up a raft. ",
"matched": true
},
"dn16:1.34.5": {
"scid": "dn16:1.34.5",
"pli": "Kullañhi jano bandhati, ",
"de": "Während manche noch ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammenbinden, ",
"en": "While some people are still tying a raft, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1664,
"de": 1579,
"en": 1568
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.001,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn16",
"title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}