ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/76/760521daf0a41cab023144a3765dde6c.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "vor langer zeit getan oder gesagt",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "vor langer zeit getan oder gesagt",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bvor langer zeit getan oder gesagt",
    "segsMatched": 15,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.9_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.10_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.30_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.30_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.30_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.67_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.67_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.67_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.4_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.4_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.4_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.14_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.14_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.14_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.35_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.35_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.35_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.50_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.50_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.50_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.18_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.18_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.18_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.17_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.17_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.17_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "dn34/de/sabbamitta",
      "sn48.9/de/sabbamitta",
      "sn48.50/de/sabbamitta",
      "sn48.10/de/sabbamitta",
      "mn53/de/sabbamitta",
      "dn33/de/sabbamitta",
      "an8.30/de/sabbamitta",
      "an7.67/de/sabbamitta",
      "an7.4/de/sabbamitta",
      "an5.14/de/sabbamitta",
      "an4.35/de/sabbamitta",
      "an10.50/de/sabbamitta",
      "an10.18/de/sabbamitta",
      "an10.17/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn34:2.1.20": {
            "scid": "dn34:2.1.20",
            "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato. Cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Dann ist da ein Mönch achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.3.28": {
            "scid": "dn34:2.3.28",
            "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Dann ist da ein Mönch achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 894,
          "de": 754,
          "en": 891
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.002,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "dn34",
        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn48.9:3.2": {
            "scid": "sn48.9:3.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, ariyasāvako satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā—",
            "de": "Da ist ein edler Schüler achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "It’s when a noble disciple is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.9_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.9_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 24,
          "de": 23,
          "en": 23
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.042,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn48.9",
        "title": "Verbundene Lehrreden 48.9\n1. Das Kapitel über die einfache Fassung\nAufgliederung (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an5.14:4.2": {
            "scid": "an5.14:4.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, ariyasāvako satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Da ist ein edler Schüler achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "It’s when a noble disciple is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.14_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.14_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.14_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 27,
          "de": 26,
          "en": 26
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.037,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an5.14",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.14\n2. Das Kapitel über Kräfte\nAusführlich",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an7.4:6.2": {
            "scid": "an7.4:6.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, ariyasāvako satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Da ist ein edler Schüler achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "It’s when a noble disciple is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.4_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.4_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.4_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 42,
          "de": 40,
          "en": 41
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.024,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an7.4",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.4\n1. Das Kapitel über Reichtum\nDie Kräfte, ausführlich",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.17:9.1": {
            "scid": "an10.17:9.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Dann ist da ein Mönch achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.17_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.17_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.17_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 41,
          "de": 30,
          "en": 40
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.024,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.17",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.17\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nEin Beschützer (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn48.10:3.2": {
            "scid": "sn48.10:3.2",
            "pli": "Idha, bhikkhave, ariyasāvako satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Da ist ein edler Schüler achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "It’s when a noble disciple is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.10_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.10_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 43,
          "de": 36,
          "en": 41
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.023,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn48.10",
        "title": "Verbundene Lehrreden 48.10\n1. Das Kapitel über die einfache Fassung\nAufgliederung (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.50:12.1": {
            "scid": "an10.50:12.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Dann ist da ein Mönch achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. … ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.50_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.50_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.50_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 51,
          "de": 43,
          "en": 49
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.02,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.50",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.50\n5. Das Kapitel über Beschimpfung\nZank",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn48.50:3.1": {
            "scid": "sn48.50:3.1",
            "pli": "Saddhassa hi, bhante, ariyasāvakassa āraddhavīriyassa etaṁ pāṭikaṅkhaṁ yaṁ satimā bhavissati, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Von einem vertrauensvollen und energischen edlen Schüler kann man erwarten, dass er achtsam ist; dass er äußerste Achtsamkeit und Wachheit besitzt und sich an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen kann. ",
            "en": "You can expect that a faithful and energetic noble disciple will be mindful, with utmost mindfulness and alertness, able to remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.50_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.50_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 50,
          "de": 27,
          "en": 48
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.02,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn48.50",
        "title": "Verbundene Lehrreden 48.50\n5. Das Kapitel über das Alter\nIn Āpaṇa",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an4.35:2.5": {
            "scid": "an4.35:2.5",
            "pli": "Satimā kho pana hoti cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā ",
            "de": "Er ist achtsam, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "They are mindful, able to remember and recollect what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.35_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.35_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.35_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 55,
          "de": 54,
          "en": 54
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.018,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an4.35",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.35\n4. Das Kapitel über Umstände\nMit Vassakāra",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.18:10.1": {
            "scid": "an10.18:10.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Dann ist da ein Mönch achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.18_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.18_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.18_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 59,
          "de": 58,
          "en": 58
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.017,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.18",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.18\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nEin Beschützer (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an7.67:19.2": {
            "scid": "an7.67:19.2",
            "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, ariyasāvako satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "ebenso ist ein edler Schüler achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "in the same way a noble disciple is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.67_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.67_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.67_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 97,
          "de": 95,
          "en": 96
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an7.67",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.67\n7. Das große Kapitel\nDas Gleichnis von der Festungsstadt",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn53:16.1": {
            "scid": "mn53:16.1",
            "pli": "Satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Er ist achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "They’re mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 100,
          "de": 98,
          "en": 99
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn53",
        "title": "Mittlere Lehrreden 53\nEiner in Schulung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an8.30:18.3": {
            "scid": "an8.30:18.3",
            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Sie ist für einen Mönch, der achtsam ist, der äußerste Achtsamkeit und Wachheit besitzt und sich an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen kann. ",
            "en": "It’s for a mendicant who’s mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.30_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.30_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.30_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 119,
          "de": 112,
          "en": 117
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.008,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an8.30",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.30\n3. Das Kapitel mit Hausbesitzern\nAnuruddha und die großen Gedanken",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn33:3.3.29": {
            "scid": "dn33:3.3.29",
            "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ",
            "de": "Dann ist da ein Mönch achtsam. Er besitzt äußerste Achtsamkeit und Wachheit, und an Dinge, die <span class=\"ebt-matched\">vor langer Zeit getan oder gesagt</span> wurden, kann er sich erinnern und sie sich ins Gedächtnis rufen. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant is mindful. They have utmost mindfulness and alertness, and can remember and recall what was said and done long ago. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 1167,
          "de": 1166,
          "en": 1166
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.001,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn33",
        "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}