ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "äußere.* dinge", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "äußere.* dinge", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bäußere.* dinge", "segsMatched": 7, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.52_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn40_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.128_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.128_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.128_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn46.52/de/sabbamitta", "sn9.1/de/sabbamitta", "mn40/de/sabbamitta", "an3.128/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn46.52:9.10": { "scid": "sn46.52:9.10", "pli": "Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṁ dhammesu vicikicchā tadapi nīvaraṇaṁ, yadapi bahiddhā dhammesu vicikicchā tadapi nīvaraṇaṁ. ", "de": "Zweifel über innere Dinge ist ein Hindernis; Zweifel über äußere Dinge ist auch ein Hindernis. ", "en": "Doubt about internal things is a hindrance; and doubt about external things is also a hindrance. ", "matched": true }, "sn46.52:10.2": { "scid": "sn46.52:10.2", "pli": "Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṁ dhammesu sati tadapi satisambojjhaṅgo, yadapi bahiddhā dhammesu sati tadapi satisambojjhaṅgo. ", "de": "Achtsamkeit auf innere Dinge ist der Faktor des Erwachens Achtsamkeit; Achtsamkeit auf äußere Dinge ist auch der Faktor des Erwachens Achtsamkeit. ", "en": "Mindfulness of internal things is the awakening factor of mindfulness; and mindfulness of external things is also the awakening factor of mindfulness. ", "matched": true }, "sn46.52:11.1": { "scid": "sn46.52:11.1", "pli": "Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṁ dhammesu paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṁsamāpajjati tadapi dhammavicayasambojjhaṅgo, yadapi bahiddhā dhammesu paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṁsamāpajjati tadapi dhammavicayasambojjhaṅgo. ", "de": "Innere Dinge mit Weisheit erforschen, erkunden und untersuchen ist der Faktor des Erwachens Erforschung der Gesetzmäßigkeiten; äußere Dinge mit Weisheit erforschen, erkunden und untersuchen ist auch der Faktor des Erwachens Erforschung der Gesetzmäßigkeiten. ", "en": "Investigating, exploring, and inquiring into internal things with wisdom is the awakening factor of investigation of principles; and investigating, exploring, and inquiring into external things with wisdom is also the awakening factor of investigation of principles. ", "matched": true }, "sn46.52:16.1": { "scid": "sn46.52:16.1", "pli": "Yadapi, bhikkhave, ajjhattaṁ dhammesu upekkhā tadapi upekkhāsambojjhaṅgo, yadapi bahiddhā dhammesu upekkhā tadapi upekkhāsambojjhaṅgo. ", "de": "Gleichmut gegenüber inneren Dingen ist der Faktor des Erwachens Gleichmut; Gleichmut gegenüber äußeren Dingen ist auch der Faktor des Erwachens Gleichmut. ", "en": "Equanimity for internal things is the awakening factor of equanimity; and equanimity for external things is also the awakening factor of equanimity. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.52_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 65, "de": 52, "en": 64 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.062, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn46.52", "title": "Verbundene Lehrreden 46.52\n6. Das Kapitel über Diskutieren\nGibt es eine Methode?", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn9.1:2.2": { "scid": "sn9.1:2.2", "pli": "Atha te mano niccharatī bahiddhā; ", "de": "doch dein Geist schweift zu äußeren Dingen. ", "en": "yet your mind strays to outward things. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 20, "en": 20 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn9.1", "title": "Verbundene Lehrreden 9.1\n1. Das Kapitel über den Wald\nAbgeschiedenheit", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.128:1.3": { "scid": "an3.128:1.3", "pli": "Addasā kho bhagavā goyogapilakkhasmiṁ piṇḍāya caramāno aññataraṁ bhikkhuṁ rittassādaṁ bāhirassādaṁ muṭṭhassatiṁ asampajānaṁ asamāhitaṁ vibbhantacittaṁ pākatindriyaṁ. ", "de": "Als er bei seinem Almosengang am Anschirrplatz für die Kühe bei der Strahlenpalme vorbeikam, sah er einen missvergnügten Mönch, der Genuss in äußeren Dingen suchte, unachtsam, ohne Situationsbewusstsein, ohne Versenkung, mit schweifendem Geist und unbeherrschten Sinnen. ", "en": "While the Buddha was walking for alms near the cow-hitching place at the wavy leaf fig, he saw a disgruntled monk who was looking for pleasure in external things, unmindful, without situational awareness or immersion, with straying mind and undisciplined faculties. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.128_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.128_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.128_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 42, "de": 41, "en": 41 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.024, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an3.128", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.128\n13. Das Kapitel in Kusinārā\nBitter", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn40:6.1": { "scid": "mn40:6.1", "pli": "Saṅghāṭikassa ce, bhikkhave, saṅghāṭidhāraṇamattena abhijjhālussa abhijjhā pahīyetha, byāpannacittassa byāpādo pahīyetha, kodhanassa kodho pahīyetha, upanāhissa upanāho pahīyetha, makkhissa makkho pahīyetha, paḷāsissa paḷāso pahīyetha, issukissa issā pahīyetha, maccharissa macchariyaṁ pahīyetha, saṭhassa sāṭheyyaṁ pahīyetha, māyāvissa māyā pahīyetha, pāpicchassa pāpikā icchā pahīyetha, micchādiṭṭhikassa micchādiṭṭhi pahīyetha, tamenaṁ mittāmaccā ñātisālohitā jātameva naṁ saṅghāṭikaṁ kareyyuṁ, saṅghāṭikattameva samādapeyyuṁ: ", "de": "Angenommen, jemand mit Begehrlichkeit, bösem Willen, Zorn, Verbitterung, Geringschätzung, Verachtung, Eifersucht, Geiz, Doppelzüngigkeit, Betrug, unlauteren Wünschen und falscher Ansicht könnte durch bloßes Tragen der äußeren Robe diese Dinge aufgeben. Wenn das so wäre, würden die Freunde und Kollegen, Verwandten und Sippenangehörigen einen zu einem Träger der äußeren Robe machen, sobald man geboren wäre. Sie würden einen ermuntern: ", "en": "Imagine that just by wearing an outer robe someone with covetousness, ill will, irritability, acrimony, disdain, contempt, jealousy, stinginess, deviousness, deceit, corrupt wishes, and wrong view could give up these things. If that were the case, your friends and colleagues, relatives and kin would make you an outer robe wearer as soon as you were born. They’d encourage you: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn40_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 71, "de": 62, "en": 69 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.014, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn40", "title": "Mittlere Lehrreden 40\nDie kürzere Lehrrede bei Assapura", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }