ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
813 lines • 37.8 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "wiedergeburt im bereich",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "wiedergeburt im bereich",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwiedergeburt im bereich",
"segsMatched": 24,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.102_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.180_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.180_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.180_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.26_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.67_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn49/sn49.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn49/sn49.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn49/sn49.45-54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.169-178_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.169-178_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.169-178_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.115-124_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.115-124_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.115-124_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.130_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.130_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.130_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.70_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.13_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn22.102/de/sabbamitta",
"sn45.180/de/sabbamitta",
"an9.26/de/sabbamitta",
"an6.67/de/sabbamitta",
"sn53.45-54/de/sabbamitta",
"sn51.77-86/de/sabbamitta",
"sn50.99-108/de/sabbamitta",
"sn50.45-54/de/sabbamitta",
"sn49.45-54/de/sabbamitta",
"sn48.169-178/de/sabbamitta",
"sn48.115-124/de/sabbamitta",
"sn47.95-104/de/sabbamitta",
"sn46.130/de/sabbamitta",
"mn98/de/sabbamitta",
"snp3.9/de/sabbamitta",
"dhp383-423/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an9.70/de/sabbamitta",
"an10.13/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.102:1.2": {
"scid": "sn22.102:1.2",
"pli": "“Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṁ kāmarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ rūparāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ bhavarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ avijjaṁ pariyādiyati, sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickelt und gemehrt wird, beseitigt sie alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein. Sie beseitigt alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus. ",
"en": "“Mendicants, when the perception of impermanence is developed and cultivated it eliminates all desire for sensual pleasures, for rebirth in the realm of luminous form, and for rebirth in a future life. It eliminates all ignorance and eradicates all conceit ‘I am’. ",
"matched": true
},
"sn22.102:11.2": {
"scid": "sn22.102:11.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṁ kāmarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ rūparāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ bhavarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ avijjaṁ pariyādiyati, sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati. ",
"de": "Ebenso beseitigt die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, wenn sie entwickelt und gemehrt wird, alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein. Sie beseitigt alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus. ",
"en": "In the same way, when the perception of impermanence is developed and cultivated it eliminates all desire for sensual pleasures, for rebirth in the realm of luminous form, and for rebirth in a future life. It eliminates all ignorance and eradicates all conceit ‘I am’. ",
"matched": true
},
"sn22.102:12.7": {
"scid": "sn22.102:12.7",
"pli": "evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, aniccasaññā evaṁ bahulīkatā sabbaṁ kāmarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ rūparāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ bhavarāgaṁ pariyādiyati, sabbaṁ avijjaṁ pariyādiyati, sabbaṁ asmimānaṁ samūhanatī”ti. ",
"de": "So wird die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickelt und gemehrt, sodass sie alle Begierde nach Sinnenfreuden, nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt in einem künftigen Dasein beseitigt. So beseitigt sie alle Unwissenheit und rottet alle Einbildung ‚ich bin‘ aus.“ ",
"en": "That’s how the perception of impermanence is developed and cultivated so that it eliminates all desire for sensual pleasures, for rebirth in the realm of luminous form, and for rebirth in a future life. That’s how it eliminates all ignorance and eradicates all conceit ‘I am’.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.102_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 45,
"de": 32,
"en": 42
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.067,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn22.102",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.102\n10. Das Kapitel über Blumen\nDie Wahrnehmung der Unbeständigkeit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.67:1.4": {
"scid": "an6.67:1.4",
"pli": "‘Sīlāni aparipūretvā kāmarāgaṁ vā rūparāgaṁ vā arūparāgaṁ vā pajahissatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ",
"de": "Ohne sittliches Verhalten zu erfüllen, ist es ganz unmöglich, die sinnliche Begierde, den Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form oder nach Wiedergeburt im formlosen Bereich aufzugeben. ",
"en": "Without fulfilling ethics, it’s impossible to give up sensual desire, or desire to be reborn in the realm of luminous form or in the formless realm. ",
"matched": true
},
"an6.67:2.4": {
"scid": "an6.67:2.4",
"pli": "‘Sīlāni paripūretvā kāmarāgaṁ vā rūparāgaṁ vā arūparāgaṁ vā pajahissatī’ti ṭhānametaṁ vijjatī”ti. ",
"de": "Wenn sittliches Verhalten erfüllt ist, ist es gut möglich, die sinnliche Begierde, den Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form und nach Wiedergeburt im formlosen Bereich aufzugeben.“ ",
"en": "Having fulfilled ethics, it’s possible to give up sensual desire, and desire to be reborn in the realm of luminous form and in the formless realm.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.67_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.67",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.67\n7. Das Kapitel über Gottheiten\nFreunde",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn45.180:1.3": {
"scid": "sn45.180:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
},
"sn45.180:2.3": {
"scid": "sn45.180:2.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.180_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.180_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.180_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 43,
"de": 22,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.047,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn45.180",
"title": "Verbundene Lehrreden 45.180\n14. Das Kapitel über Fluten\nHöhere Fesseln",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.26:5.8": {
"scid": "an9.26:5.8",
"pli": "‘anāvattidhammaṁ me cittaṁ kāmabhavāyā’ti cetasā cittaṁ suparicitaṁ hoti; ",
"de": "Wenn er weiß: ‚Mein Geist muss nicht mehr zur <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der Sinne zurückkehren‘ … ",
"en": "… ‘My mind is not liable to return to rebirth in the sensual realm.’ ",
"matched": true
},
"an9.26:5.9": {
"scid": "an9.26:5.9",
"pli": "‘anāvattidhammaṁ me cittaṁ rūpabhavāyā’ti cetasā cittaṁ suparicitaṁ hoti; ",
"de": "Wenn er weiß: ‚Mein Geist muss nicht mehr zur <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form zurückkehren‘ … ",
"en": "… ‘My mind is not liable to return to rebirth in the realm of luminous form.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.26_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 67,
"de": 47,
"en": 66
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.03,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an9.26",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.26\n3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen\nDas Gleichnis von der Steinsäule",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.70:1.3": {
"scid": "an9.70:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.70_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.111,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.70",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.70\n7. Das Kapitel über Achtsamkeitsmeditation\nHöhere Fesseln",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.13:2.2": {
"scid": "an10.13:2.2",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.13",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.13\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nFesseln",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn50.45-54:1.3": {
"scid": "sn50.45-54:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn50.45-54",
"title": "Verbundene Lehrreden 50.45–54\n5. Das Kapitel über Fluten\nFluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.169-178:1.3": {
"scid": "sn48.169-178:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.169-178_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.169-178_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.169-178_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 16,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.169-178",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.169–178\n15. Noch ein Kapitel über Fluten\nMehr über Fluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.115-124:1.3": {
"scid": "sn48.115-124:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.115-124_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.115-124_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.115-124_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 16,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn48.115-124",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.115–124\n12. Das Kapitel über Fluten\nFluten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn50.99-108:1.3": {
"scid": "sn50.99-108:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 16,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn50.99-108",
"title": "Verbundene Lehrreden 50.99–108\n9. Noch ein Kapitel über Fluten\nMehr über Fluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn49.45-54:1.3": {
"scid": "sn49.45-54:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn49/sn49.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn49/sn49.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn49/sn49.45-54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 21,
"de": 18,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.048,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn49.45-54",
"title": "Verbundene Lehrreden 49.45–54\n5. Das Kapitel über Fluten\nFluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn46.130:1.4": {
"scid": "sn46.130:1.4",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.130_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.130_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.130_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 15,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.045,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn46.130",
"title": "Verbundene Lehrreden 46.130\n13. Das Kapitel über Fluten\nHöhere Fesseln",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn51.77-86:1.3": {
"scid": "sn51.77-86:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 20,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.045,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn51.77-86",
"title": "Verbundene Lehrreden 51.77–86\n8. Das Kapitel über Fluten\nFluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn53.45-54:1.3": {
"scid": "sn53.45-54:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 20,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.045,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn53.45-54",
"title": "Verbundene Lehrreden 53.45–54\n5. Das Kapitel über Fluten\nFluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn47.95-104:1.3": {
"scid": "sn47.95-104:1.3",
"pli": "Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—",
"de": "Wunsch nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 20,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn47.95-104",
"title": "Verbundene Lehrreden 47.95-104\n10. Das Kapitel über Fluten\nHöhere Fesseln usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp415:3": {
"scid": "dhp415:3",
"pli": "Kāmabhavaparikkhīṇaṁ, ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der Sinne hat er aufgelöst: ",
"en": "they’ve ended rebirth in the sensual realm: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 270,
"de": 180,
"en": 181
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp383-423",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 383–423\n26. Das Kapitel über den Brahmanen\nPasādabahulabrāhmaṇavatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn98:11.83": {
"scid": "mn98:11.83",
"pli": "Kāmabhavaparikkhīṇaṁ, ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der Sinne hat er aufgelöst: ",
"en": "they’ve ended rebirth in the sensual realm: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 294,
"de": 293,
"en": 293
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn98",
"title": "Mittlere Lehrreden 98\nMit Vāseṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp3.9:51.3": {
"scid": "snp3.9:51.3",
"pli": "Kāmabhavaparikkhīṇaṁ, ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der Sinne hat er aufgelöst: ",
"en": "they’ve ended rebirth in the sensual realm: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 292,
"de": 291,
"en": 291
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp3.9",
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.9\nMit Vāseṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:2.1.23": {
"scid": "dn33:2.1.23",
"pli": "rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā. ",
"de": "Verlangen nach <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburt im Bereich</span> der leuchtenden Form, Verlangen nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. ",
"en": "desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}