ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
635 lines • 25.8 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "gepackt",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "gepackt",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bgepackt",
"segsMatched": 16,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga4/snp4.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga4/snp4.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga4/snp4.15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp273-289_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp273-289_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp273-289_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.170_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.170_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.170_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn11.3/de/sabbamitta",
"sn3.4/de/sabbamitta",
"sn2.9/de/sabbamitta",
"sn2.10/de/sabbamitta",
"sn1.38/de/sabbamitta",
"mn86/de/sabbamitta",
"mn128/de/sabbamitta",
"ud5.5/de/sabbamitta",
"thig14.1/de/sabbamitta",
"snp4.15/de/sabbamitta",
"dhp273-289/de/sabbamitta",
"dn2/de/sabbamitta",
"dn19/de/sabbamitta",
"an8.20/de/sabbamitta",
"an4.170/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn11.3:3.1": {
"scid": "sn11.3:3.1",
"pli": "‘Sace, mārisā, devānaṁ saṅgāmagatānaṁ uppajjeyya bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, mameva tasmiṁ samaye dhajaggaṁ ullokeyyātha. ",
"de": "‚Kameraden, wenn die Götter kämpfen, wenn ihr von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> werdet und eure Haare sich sträuben, schaut einfach auf zu meiner Fahnenspitze. ",
"en": "‘Good fellows, when the gods are fighting, if you get scared or terrified, just look up at my banner’s crest. ",
"matched": true
},
"sn11.3:9.2": {
"scid": "sn11.3:9.2",
"pli": "‘sace tumhākaṁ, bhikkhave, araññagatānaṁ vā rukkhamūlagatānaṁ vā suññāgāragatānaṁ vā uppajjeyya bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, mameva tasmiṁ samaye anussareyyātha: ",
"de": "Wenn ihr in die Wildnis gegangen seid, zum Fuß eines Baumes oder in eine leere Hütte und von Furcht oder Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> werdet und eure Haare sich sträuben, so besinnt euch einfach auf mich: ",
"en": "If you’ve gone to a wilderness, or to the root of a tree, or to an empty hut and you get scared or terrified, just recollect me: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 51,
"en": 51
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.039,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn11.3",
"title": "Nummerierte Lehrreden 11.3\n1. Das erste Kapitel\nDie Fahnenspitze",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn2.9:1.2": {
"scid": "sn2.9:1.2",
"pli": "Tena kho pana samayena candimā devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. ",
"de": "Nun war bei dieser Gelegenheit der Mondgott von Rāhu dem Titanenfürsten <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> worden. ",
"en": "Now at that time the Moon God had been seized by Rāhu, lord of titans. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 25,
"de": 25,
"en": 25
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.04,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn2.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 2.9\n1. Das erste Kapitel\nDer Mond",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn2.10:1.2": {
"scid": "sn2.10:1.2",
"pli": "Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. ",
"de": "Nun war bei dieser Gelegenheit der Sonnengott von Rāhu dem Titanenfürsten <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> worden. ",
"en": "Now at that time the Sun God had been seized by Rāhu, lord of titans. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 35,
"de": 29,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn2.10",
"title": "Verbundene Lehrreden 2.10\n1. Das erste Kapitel\nDie Sonne",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.170:6.1": {
"scid": "an4.170:6.1",
"pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhuno dhammuddhaccaviggahitaṁ mānasaṁ hoti. ",
"de": "Dann ist da ein Mönch, dessen Geist von Rastlosigkeit <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> ist, sich über die Lehre klar zu werden. ",
"en": "Another mendicant’s mind is seized by restlessness to realize the teaching. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.170_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.170_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.170_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 36,
"de": 34,
"en": 34
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.028,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.170",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.170\n17. Das Kapitel über die Übung\nZusammen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn1.38:10.1": {
"scid": "sn1.38:10.1",
"pli": "Taṇhādhipannā vatasīlabaddhā, ",
"de": "Von Verlangen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span>, an Regeln und Gelübden haftend, ",
"en": "Seized by craving, <j>attached to precept and observance, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 47,
"en": 47
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn1.38",
"title": "Verbundene Lehrreden 1.38\n4. Das Kapitel über die Schar der Hundert Schmeicheleien\nEin Splitter",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn3.4:4.1": {
"scid": "sn3.4:4.1",
"pli": "Antakenādhipannassa, ",
"de": "Wenn der Zerstörer dich <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> hat, ",
"en": "When you’re seized by the terminator ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 59,
"de": 43,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn3.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 3.4\n1. Das Kapitel über Fesseln\nLieb",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.20:5.6": {
"scid": "an8.20:5.6",
"pli": "Yāva bāhā gahaṇāpi nāma so moghapuriso āgamissatī”ti. ",
"de": "wie dieser unnütze Mann gewartet hat, bis er am Arm <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> wurde!“ ",
"en": "how that futile man waited to be taken by the arm!” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 73,
"de": 57,
"en": 71
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.20",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.20\n2. Das große Kapitel\nBesinnungstag",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp288:3": {
"scid": "dhp288:3",
"pli": "Antakenādhipannassa, ",
"de": "Wenn der Zerstörer euch <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> hat, ",
"en": "When you’re seized by the terminator, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp273-289_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp273-289_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp273-289_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 86,
"de": 73,
"en": 86
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp273-289",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 273–289\n20. Das Kapitel über den Pfad\nPañcasatabhikkhuvatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp4.15:2.4": {
"scid": "snp4.15:2.4",
"pli": "disvā maṁ bhayamāvisi. ",
"de": "wurde ich von Furcht <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span>. ",
"en": "fear came upon me. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga4/snp4.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga4/snp4.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga4/snp4.15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 84,
"de": 83,
"en": 83
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp4.15",
"title": "Lehrreden-Sammelband 4.15\nZu den Waffen greifen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud5.5:7.6": {
"scid": "ud5.5:7.6",
"pli": "Yāva bāhāgahaṇāpi nāma so moghapuriso āgamessatī”ti. ",
"de": "wie dieser unnütze Mann gewartet hat, bis er am Arm <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> wurde!“ ",
"en": "how that futile man waited to be taken by the arm!” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 109,
"de": 89,
"en": 89
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud5.5",
"title": "Innige Sprüche 5.5\nBesinnungstag",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig14.1:33.2": {
"scid": "thig14.1:33.2",
"pli": "Aggiṁ pajjalitaṁva liṅgiya; ",
"de": "ist, wie wenn man ein loderndes Feuer <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> hält ",
"en": "is like holding on to a blazing fire, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 141,
"de": 140,
"en": 140
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.007,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig14.1",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 14.1\nDas Dreißigerbuch\nSubhā von Jīvakas Mangowäldchen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn86:12.4": {
"scid": "mn86:12.4",
"pli": "Atha kho rañño pasenadissa kosalassa ahudeva bhayaṁ, ahu chambhitattaṁ, ahu lomahaṁso. ",
"de": "Da wurde der König von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> und seine Haare sträubten sich. ",
"en": "Then the king became frightened, scared, his hair standing on end. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 208,
"de": 203,
"en": 207
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn86",
"title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn128:19.5": {
"scid": "mn128:19.5",
"pli": "Seyyathāpi, anuruddhā, puriso addhānamaggappaṭipanno, tassa ubhatopasse vaṭṭakā uppateyyuṁ, tassa tatonidānaṁ chambhitattaṁ uppajjeyya; ",
"de": "Wie wenn da ein Mensch eine Straße entlangwanderte, und von beiden Seiten sprängen Mörder auf ihn zu. Er würde deshalb von Schrecken <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span>. ",
"en": "Suppose a person was traveling along a road, and killers were to spring out at them from both sides. They’d feel terrified because of that. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 279,
"de": 251,
"en": 278
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn128",
"title": "Mittlere Lehrreden 128\nVerunreinigungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn2:10.2": {
"scid": "dn2:10.2",
"pli": "Atha kho rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassa avidūre ambavanassa ahudeva bhayaṁ, ahu chambhitattaṁ, ahu lomahaṁso. ",
"de": "Doch als er sich dem Mangowäldchen näherte, wurde der König von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> und seine Haare sträubten sich. ",
"en": "But as he drew near the mango grove, the king became frightened, scared, his hair standing on end. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 650,
"de": 589,
"en": 633
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn2",
"title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn19:44.2": {
"scid": "dn19:44.2",
"pli": "Atha kho, bho, mahāgovindassa brāhmaṇassa ahudeva bhayaṁ ahu chambhitattaṁ ahu lomahaṁso yathā taṁ adiṭṭhapubbaṁ rūpaṁ disvā. ",
"de": "Darauf wurde der Große Verwalter von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> und seine Haare sträubten sich, da er nie zuvor einen solchen Anblick gesehen hatte. ",
"en": "At that, the Great Steward became frightened, scared, his hair standing on end, as he had never seen such a sight before. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 559,
"de": 479,
"en": 558
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn19",
"title": "Lange Lehrreden 19\nDer Große Verwalter",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}