ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
550 lines • 26.3 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "gottheit, die in diesem waldstück hauste",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "gottheit, die in diesem waldstück hauste",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bgottheit, die in diesem waldstück hauste",
"segsMatched": 13,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.10_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn9.9/de/sabbamitta",
"sn9.8/de/sabbamitta",
"sn9.7/de/sabbamitta",
"sn9.5/de/sabbamitta",
"sn9.4/de/sabbamitta",
"sn9.3/de/sabbamitta",
"sn9.2/de/sabbamitta",
"sn9.1/de/sabbamitta",
"sn9.14/de/sabbamitta",
"sn9.13/de/sabbamitta",
"sn9.12/de/sabbamitta",
"sn9.11/de/sabbamitta",
"sn9.10/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.5:1.3": {
"scid": "sn9.5:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā āyasmato ānandassa anukampikā atthakāmā āyasmantaṁ ānandaṁ saṁvejetukāmā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für Ānanda und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und sagte diese Strophen auf: ",
"en": "Then the deity haunting that forest had sympathy for Ānanda, wanting what’s best for him. So they approached him wanting to stir him up, and recited these verses: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.091,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.5",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.5\n1. Das Kapitel über den Wald\nMit Ānanda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.12:1.2": {
"scid": "sn9.12:1.2",
"pli": "Atha kho tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tassa bhikkhuno santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, begab sich zu diesem Mönch und sagte vor ihm diese Strophe auf: ",
"en": "The deity haunting that forest approached that mendicant and recited this verse in their presence: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 13,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.077,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.12\n1. Das Kapitel über den Wald\nMittag",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.4:1.3": {
"scid": "sn9.4:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi: ",
"de": "Da sie diese Mönche und Nonnen nicht sah, weinte die <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>. Und bei dieser Gelegenheit sagte sie diese Strophe auf: ",
"en": "Not seeing those mendicants, the deity haunting that forest cried. And on that occasion they recited this verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.4",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.4\n1. Das Kapitel über den Wald\nEinige Mönche gehen auf Wanderschaft",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.7:1.3": {
"scid": "sn9.7:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā āyasmato nāgadattassa anukampikā atthakāmā āyasmantaṁ nāgadattaṁ saṁvejetukāmā yenāyasmā nāgadatto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ nāgadattaṁ gāthāhi ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für Nāgadatta und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und sagte diese Strophen auf: ",
"en": "Then the deity haunting that forest had sympathy for Nāgadatta, wanting what’s best for him. So they approached him wanting to stir him up, and recited these verses: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.7\n1. Das Kapitel über den Wald\nMit Nāgadatta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.10:1.3": {
"scid": "sn9.10:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno dhammaṁ asuṇantī yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Da sie die Lehre nicht hörte, begab sich die <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, zu diesem Mönch und redete ihn mit einer Strophe an: ",
"en": "Not hearing the teaching, the deity haunting that forest approached that mendicant, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 15,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.10",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.10\n1. Das Kapitel über den Wald\nAufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.9:3.1": {
"scid": "sn9.9:3.1",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diesen Mönch und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und redete ihn mit einer Strophe an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.9",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.9\n1. Das Kapitel über den Wald\nEin Vajjier",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.8:1.3": {
"scid": "sn9.8:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yā tasmiṁ kule kulagharaṇī, tassā vaṇṇaṁ abhinimminitvā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diesen Mönch und war auf sein Wohl bedacht. In der Absicht, ihn aufzurütteln, nahm sie die Gestalt der Herrin dieser Familie an, begab sich zu dem Mönch und redete ihn mit einer Strophe an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for that monk, wanting what’s best for him. So, wanting to stir him up, they manifested in the appearance of the mistress of that family, approached the monk, and addressed him in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.8\n1. Das Kapitel über den Wald\nDie Herrin des Hauses",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.11:1.4": {
"scid": "sn9.11:1.4",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāhi ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diesen Mönch und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und redete ihn in Strophen an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.11\n1. Das Kapitel über den Wald\nUntaugliche Gedanken",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.3:1.3": {
"scid": "sn9.3:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā āyasmantaṁ kassapagottaṁ saṁvejetukāmā yenāyasmā kassapagotto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ kassapagottaṁ gāthāhi ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, begab sich zu Kassapagotta in der Absicht, ihn aufzurütteln, und sagte diese Strophen auf: ",
"en": "Then the deity haunting that forest approached Kassapagotta wanting to stir him up, and recited these verses: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.3",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.3\n1. Das Kapitel über den Wald\nMit Kassapagotta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.1:1.4": {
"scid": "sn9.1:1.4",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāhi ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diesen Mönch und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und redete ihn in Strophen an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 20,
"en": 20
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.1\n1. Das Kapitel über den Wald\nAbgeschiedenheit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.13:1.2": {
"scid": "sn9.13:1.2",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tesaṁ bhikkhūnaṁ anukampikā atthakāmā te bhikkhū saṁvejetukāmā yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū gāthāhi ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diese Mönche und Nonnen und war auf ihr Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihnen in der Absicht, sie aufzurütteln, und redete sie in Strophen an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for those mendicants, and wanted what’s best for them. So they approached those mendicants wanting to stir them up, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 24,
"en": 24
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.13",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.13\n1. Das Kapitel über den Wald\nUnbeherrschte Sinne",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.2:1.3": {
"scid": "sn9.2:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāhi ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diesen Mönch und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und redete ihn in Strophen an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 30,
"de": 30,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.033,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.2\n1. Das Kapitel über den Wald\nAufstehen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn9.14:1.3": {
"scid": "sn9.14:1.3",
"pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṁ bhikkhuṁ saṁvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, fühlte Anteilnahme für diesen Mönch und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm in der Absicht, ihn aufzurütteln, und redete ihn mit einer Strophe an: ",
"en": "The deity haunting that forest had sympathy for that mendicant, and wanted what’s best for them. So they approached that mendicant wanting to stir them up, and addressed them in verse: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn9/sn9.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn9/sn9.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn9/sn9.14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 36,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.022,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn9.14",
"title": "Verbundene Lehrreden 9.14\n1. Das Kapitel über den Wald\nDer Duftdieb",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}