ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/29/29553201c960e5066b4ce5c347c38a56.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "krankheit.* eiterherd.* pfeil",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "krankheit.* eiterherd.* pfeil",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bkrankheit.* eiterherd.* pfeil",
    "segsMatched": 30,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.36_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.248_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.122_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.122_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.122_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn23/sn23.1_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn23/sn23.1_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn23/sn23.1_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.126_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.126_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.126_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.124_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.124_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.124_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.90_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.123_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.123_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.123_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn64_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn64_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn64_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "an9.36/de/sabbamitta",
      "sn35.248/de/sabbamitta",
      "sn22.122/de/sabbamitta",
      "mn75/de/sabbamitta",
      "sn23.1/de/sabbamitta",
      "an4.126/de/sabbamitta",
      "an4.124/de/sabbamitta",
      "sn35.91/de/sabbamitta",
      "sn35.90/de/sabbamitta",
      "sn22.123/de/sabbamitta",
      "mn74/de/sabbamitta",
      "mn64/de/sabbamitta",
      "mn140/de/sabbamitta",
      "dn21/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an9.36:2.4": {
            "scid": "an9.36:2.4",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "an9.36:3.3": {
            "scid": "an9.36:3.3",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "an9.36:4.6": {
            "scid": "an9.36:4.6",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "an9.36:6.4": {
            "scid": "an9.36:6.4",
            "pli": "So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "an9.36:8.5": {
            "scid": "an9.36:8.5",
            "pli": "So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "an9.36:9.3": {
            "scid": "an9.36:9.3",
            "pli": "So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.36_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 86,
          "de": 85,
          "en": 85
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 6.07,
        "segsMatched": 6,
        "sutta_uid": "an9.36",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.36\n4. Das große Kapitel\nAuf Vertiefung gestützt",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.248:3.2": {
            "scid": "sn35.248:3.2",
            "pli": "Maññitaṁ, bhikkhave, rogo, maññitaṁ gaṇḍo, maññitaṁ sallaṁ. ",
            "de": "Vorstellen ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "Conceit is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          },
          "sn35.248:4.2": {
            "scid": "sn35.248:4.2",
            "pli": "Iñjitaṁ, bhikkhave, rogo, iñjitaṁ gaṇḍo, iñjitaṁ sallaṁ. ",
            "de": "Störungen sind eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "Disturbances are a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          },
          "sn35.248:5.2": {
            "scid": "sn35.248:5.2",
            "pli": "Phanditaṁ, bhikkhave, rogo, phanditaṁ gaṇḍo, phanditaṁ sallaṁ. ",
            "de": "Zittern ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "Trembling is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          },
          "sn35.248:6.2": {
            "scid": "sn35.248:6.2",
            "pli": "Papañcitaṁ, bhikkhave, rogo, papañcitaṁ gaṇḍo, papañcitaṁ sallaṁ. ",
            "de": "Wuchern ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "Proliferation is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          },
          "sn35.248:7.2": {
            "scid": "sn35.248:7.2",
            "pli": "Mānagataṁ, bhikkhave, rogo, mānagataṁ gaṇḍo, mānagataṁ sallaṁ. ",
            "de": "Einbildung ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "Conceit is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.248_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 65,
          "de": 47,
          "en": 63
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 5.077,
        "segsMatched": 5,
        "sutta_uid": "sn35.248",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.248\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gerstenbündel",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn22.122:1.4": {
            "scid": "sn22.122:1.4",
            "pli": "“Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
            "de": "„Geehrter Koṭṭhita, ein sittlicher Mönch soll den Geist für die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
            "en": "“Reverend Koṭṭhita, an ethical mendicant should rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "sn22.122:1.7": {
            "scid": "sn22.122:1.7",
            "pli": "Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā ime pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
            "de": "Ein sittlicher Mönch soll den Geist für diese fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
            "en": "An ethical mendicant should rationally apply the mind to these five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "sn22.122:5.2": {
            "scid": "sn22.122:5.2",
            "pli": "“Arahatāpi kho, āvuso koṭṭhika, ime pañcupādānakkhandhe aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
            "de": "„Geehrter Koṭṭhita, ein Vollendeter soll den Geist für die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
            "en": "“Reverend Koṭṭhita, a perfected one should also rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.122_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.122_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.122_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 25,
          "de": 24,
          "en": 24
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.12,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "sn22.122",
        "title": "Verbundene Lehrreden 22.122\n12. Das Kapitel über einen Dhammalehrer\nSittlich",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn75:21.9": {
            "scid": "mn75:21.9",
            "pli": "Ayaṁ kho pana, māgaṇḍiya, kāyo rogabhūto gaṇḍabhūto sallabhūto aghabhūto ābādhabhūto, so tvaṁ imaṁ kāyaṁ rogabhūtaṁ gaṇḍabhūtaṁ sallabhūtaṁ aghabhūtaṁ ābādhabhūtaṁ: ",
            "de": "Aber Māgaṇḍiya, dieser Körper ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde. Dennoch sagst du über diesen Körper: ",
            "en": "But Māgaṇḍiya, this body is a disease, a boil, a dart, a misery, an affliction. Yet you say of this body: ",
            "matched": true
          },
          "mn75:25.7": {
            "scid": "mn75:25.7",
            "pli": "ime rogā gaṇḍā sallā; ",
            "de": "‚Das sind <span class=\"ebt-matched\">Krankheiten, Eiterherde und Pfeil</span>e. ",
            "en": "‘These are diseases, boils, and darts. ",
            "matched": true
          },
          "mn75:25.8": {
            "scid": "mn75:25.8",
            "pli": "idha rogā gaṇḍā sallā aparisesā nirujjhanti. ",
            "de": "Und hier ist es, wo <span class=\"ebt-matched\">Krankheiten, Eiterherde und Pfeil</span>e restlos aufhören.‘ ",
            "en": "And here is where diseases, boils, and darts cease without anything left over.’ ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 263,
          "de": 259,
          "en": 262
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.011,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "mn75",
        "title": "Mittlere Lehrreden 75\nMit Māgaṇḍiya",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an4.124:1.4": {
            "scid": "an4.124:1.4",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "an4.124:2.2": {
            "scid": "an4.124:2.2",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.124_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.124_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.124_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 15,
          "de": 14,
          "en": 14
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.133,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an4.124",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.124\n13. Das Kapitel über Furcht\nUnterschied (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an4.126:1.4": {
            "scid": "an4.126:1.4",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          },
          "an4.126:2.4": {
            "scid": "an4.126:2.4",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.126_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.126_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.126_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 17,
          "de": 16,
          "en": 16
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.118,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "an4.126",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.126\n13. Das Kapitel über Furcht\nLiebe (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn23.1:2.4": {
            "scid": "sn23.1:2.4",
            "pli": "Tasmātiha tvaṁ, rādha, rūpaṁ māroti passa, māretāti passa, mīyatīti passa, rogoti passa, gaṇḍoti passa, sallanti passa, aghanti passa, aghabhūtanti passa. ",
            "de": "Daher sollst du Form als Māra betrachten, als den Mörder, als den Ermordeten, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als den Elenden. ",
            "en": "So you should see form as Māra, the murderer, the murdered, the diseased, the boil, the dart, the misery, the miserable. ",
            "matched": true
          },
          "sn23.1:2.10": {
            "scid": "sn23.1:2.10",
            "pli": "Tasmātiha tvaṁ, rādha, viññāṇaṁ māroti passa, māretāti passa, mīyatīti passa, rogoti passa, gaṇḍoti passa, sallanti passa, aghanti passa, aghabhūtanti passa. ",
            "de": "Daher sollst du Bewusstsein als Māra betrachten, als den Mörder, als den Ermordeten, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als den Elenden. ",
            "en": "So you should see consciousness as Māra, the murderer, the murdered, the diseased, the boil, the dart, the misery, the miserable. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn23/sn23.1_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn23/sn23.1_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn23/sn23.1_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 28,
          "de": 27,
          "en": 27
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.071,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn23.1",
        "title": "Verbundene Lehrreden 23.1\n1. Das erste Kapitel über Māra\nÜber Māra",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn22.123:4.2": {
            "scid": "sn22.123:4.2",
            "pli": "“Arahatāpi khvāvuso koṭṭhika, ime pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
            "de": "„Geehrter Koṭṭhita, ein Vollendeter sollte den Geist für die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
            "en": "“Reverend Koṭṭhita, a perfected one should rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.123_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.123_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.123_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 21,
          "de": 20,
          "en": 20
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.048,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn22.123",
        "title": "Verbundene Lehrreden 22.123\n12. Das Kapitel über einen Dhammalehrer\nGebildet",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.90:1.1": {
            "scid": "sn35.90:1.1",
            "pli": "“Ejā, bhikkhave, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṁ. ",
            "de": "„Erregung, Mönche und Nonnen, ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "“Mendicants, turbulence is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.90_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.90_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 29,
          "de": 24,
          "en": 28
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.034,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn35.90",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.90\n9. Das Kapitel mit Channa\nErregung (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.91:1.1": {
            "scid": "sn35.91:1.1",
            "pli": "“Ejā, bhikkhave, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṁ. ",
            "de": "„Erregung, Mönche und Nonnen, ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "“Mendicants, turbulence is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 30,
          "de": 26,
          "en": 29
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.033,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn35.91",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.91\n9. Das Kapitel mit Channa\nErregung (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn74:9.1": {
            "scid": "mn74:9.1",
            "pli": "Ayaṁ kho panaggivessana, kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammo, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassitabbo. ",
            "de": "Aggivessana, dieser Körper ist geformt, besteht aus den vier Grundzuständen, wurde von Mutter und Vater gezeugt, mit Reis und Brei aufgebaut und muss vergehen, sich abnutzen und dahinschwinden, muss aufgelöst und zerstört werden. Du sollst ihn als unbeständig betrachten, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "Aggivessana, this body is formed. It’s made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction. You should see it as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 104,
          "de": 98,
          "en": 103
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn74",
        "title": "Mittlere Lehrreden 74\nMit Dīghanakha",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn64:9.3": {
            "scid": "mn64:9.3",
            "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
            "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn64_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn64_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn64_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 123,
          "de": 121,
          "en": 122
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.008,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn64",
        "title": "Mittlere Lehrreden 64\nDie längere Lehrrede mit Māluṅkyaputta",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn140:31.2": {
            "scid": "mn140:31.2",
            "pli": "Maññitaṁ, bhikkhu, rogo maññitaṁ gaṇḍo maññitaṁ sallaṁ. ",
            "de": "Sichvorstellen ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. ",
            "en": "Conceiving is a disease, a boil, a dart. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 239,
          "de": 229,
          "en": 238
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.004,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn140",
        "title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn21:2.7.1": {
            "scid": "dn21:2.7.1",
            "pli": "“Ejā, bhante, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṁ, ejā imaṁ purisaṁ parikaḍḍhati tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā. ",
            "de": "„Erregung, Herr, ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. Erregung zieht einen Menschen zur Wiedergeburt von einem Leben zum anderen. ",
            "en": "“Turbulence, sir, is a disease, a boil, a dart. Turbulence drags a person to be reborn in life after life. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 515,
          "de": 489,
          "en": 514
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.002,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn21",
        "title": "Lange Lehrreden 21\nSakkas Fragen",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}