ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
736 lines • 33.3 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "durchbruch",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "durchbruch",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdurchbruch",
"segsMatched": 26,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.71_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.71_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.71_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.179_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.179_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.179_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.19_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn46.28/de/sabbamitta",
"mn53/de/sabbamitta",
"an8.11/de/sabbamitta",
"an6.71/de/sabbamitta",
"an4.179/de/sabbamitta",
"ud5.5/de/sabbamitta",
"thig5.4/de/sabbamitta",
"thag10.3/de/sabbamitta",
"snp3.11/de/sabbamitta",
"iti41/de/sabbamitta",
"iti93/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an9.36/de/sabbamitta",
"an8.20/de/sabbamitta",
"an8.19/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn46.28:0.3": {
"scid": "sn46.28:0.3",
"pli": "Nibbedhabhāgiyasutta ",
"de": "Zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> verhelfen ",
"en": "Helping Penetration ",
"matched": true
},
"sn46.28:1.1": {
"scid": "sn46.28:1.1",
"pli": "“Nibbedhabhāgiyaṁ vo, bhikkhave, maggaṁ desessāmi; ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ich will euch einen Pfad lehren, der zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> verhilft. ",
"en": "“Mendicants, I will teach you a path that helps penetration. ",
"matched": true
},
"sn46.28:1.3": {
"scid": "sn46.28:1.3",
"pli": "Katamo ca, bhikkhave, nibbedhabhāgiyo maggo? ",
"de": "Und was ist der Pfad, der zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> verhilft? ",
"en": "And what is the path that helps penetration? ",
"matched": true
},
"sn46.28:1.9": {
"scid": "sn46.28:1.9",
"pli": "“kathaṁ bhāvitā nu kho, bhante, satta bojjhaṅgā kathaṁ bahulīkatā nibbedhāya saṁvattantī”ti? ",
"de": "„Herr, wie werden die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt, sodass sie zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen?“ ",
"en": "“Sir, how are the seven awakening factors developed and cultivated so as to lead to penetration?” ",
"matched": true
},
"sn46.28:2.9": {
"scid": "sn46.28:2.9",
"pli": "Evaṁ bhāvitā kho, udāyi, satta bojjhaṅgā evaṁ bahulīkatā nibbedhāya saṁvattantī”ti. ",
"de": "So werden die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt, sodass sie zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen.“ ",
"en": "This is how are the seven awakening factors are developed and cultivated so as to lead to penetration.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 22,
"de": 20,
"en": 21
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.227,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "sn46.28",
"title": "Verbundene Lehrreden 46.28\n3. Das Kapitel mit Udāyī\nZum Durchbruch verhelfen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn53:20.3": {
"scid": "mn53:20.3",
"pli": "ayamassa paṭhamābhinibbhidā hoti kukkuṭacchāpakasseva aṇḍakosamhā. ",
"de": "Das ist sein erster <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, wie ein Küken, das die Eierschale durchbricht. ",
"en": "This is their first breaking out, like a chick from an eggshell. ",
"matched": true
},
"mn53:21.2": {
"scid": "mn53:21.2",
"pli": "ayamassa dutiyābhinibbhidā hoti kukkuṭacchāpakasseva aṇḍakosamhā. ",
"de": "Das ist sein zweiter <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, wie ein Küken, das die Eierschale durchbricht. ",
"en": "This is their second breaking out, like a chick from an eggshell. ",
"matched": true
},
"mn53:22.2": {
"scid": "mn53:22.2",
"pli": "ayamassa tatiyābhinibbhidā hoti kukkuṭacchāpakasseva aṇḍakosamhā. ",
"de": "Das ist sein dritter <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, wie ein Küken, das die Eierschale durchbricht. ",
"en": "This is their third breaking out, like a chick from an eggshell. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 100,
"de": 98,
"en": 99
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.03,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "mn53",
"title": "Mittlere Lehrreden 53\nEiner in Schulung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.11:15.3": {
"scid": "an8.11:15.3",
"pli": "Ayaṁ kho me, brāhmaṇa, paṭhamā abhinibbhidā ahosi kukkuṭacchāpakasseva aṇḍakosamhā. ",
"de": "Das war mein erster <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, wie ein Küken, das die Eierschale durchbricht. ",
"en": "This was my first breaking out, like a chick breaking out of the eggshell. ",
"matched": true
},
"an8.11:17.3": {
"scid": "an8.11:17.3",
"pli": "Ayaṁ kho me, brāhmaṇa, dutiyā abhinibbhidā ahosi kukkuṭacchāpakasseva aṇḍakosamhā. ",
"de": "Das war mein zweiter <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, wie ein Küken, das die Eierschale durchbricht. ",
"en": "This was my second breaking out, like a chick breaking out of the eggshell. ",
"matched": true
},
"an8.11:19.3": {
"scid": "an8.11:19.3",
"pli": "Ayaṁ kho me, brāhmaṇa, tatiyā abhinibbhidā ahosi kukkuṭacchāpakasseva aṇḍakosamhā”ti. ",
"de": "Das war mein dritter <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, wie ein Küken, das die Eierschale durchbricht.“ ",
"en": "This was my third breaking out, like a chick breaking out of the eggshell.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 102,
"de": 101,
"en": 101
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.029,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an8.11",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.11\n2. Das große Kapitel\nIn Verañjā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.179:2.1": {
"scid": "an4.179:2.1",
"pli": "“Idhāvuso ānanda, sattā imā hānabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti, imā ṭhitibhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti, imā visesabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti, imā nibbedhabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ nappajānanti. ",
"de": "„Geehrter Ānanda, das ist, weil manche Lebewesen nicht wahrhaftig verstehen, welche Wahrnehmungen zum Rückschritt führen, welche den Stand aufrechterhalten, welche zu Erhabenheit und welche zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen. ",
"en": "“Reverend Ānanda, it’s because some sentient beings don’t really understand which perceptions make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. ",
"matched": true
},
"an4.179:3.2": {
"scid": "an4.179:3.2",
"pli": "“Idhāvuso ānanda, sattā imā hānabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti, imā ṭhitibhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti, imā visesabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti, imā nibbedhabhāgiyā saññāti yathābhūtaṁ pajānanti. ",
"de": "„Geehrter Ānanda, das ist, weil manche Lebewesen wahrhaftig verstehen, welche Wahrnehmungen zum Rückschritt führen, welche den Stand aufrechterhalten, welche zu Erhabenheit und welche zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen. ",
"en": "“Reverend Ānanda, it’s because some sentient beings truly understand which perceptions make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.179_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.179_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.179_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an4.179",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.179\n18. Das Kapitel über Absicht\nErlöschen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.71:1.3": {
"scid": "an6.71:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘ime hānabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ nappajānāti, ‘ime ṭhitibhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ nappajānāti, ‘ime visesabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ nappajānāti, ‘ime nibbedhabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ nappajānāti, asakkaccakārī ca hoti, asappāyakārī ca. ",
"de": "Es ist, wenn ein Mönch nicht wahrhaftig versteht, welche Eigenschaften zum Rückschritt führen, welche den Stand aufrechterhalten, welche zu Erhabenheit und welche zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen. Und er übt nicht sorgfältig und tut nicht das Passende. ",
"en": "It’s when a mendicant doesn’t truly understand which qualities make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. And they don’t practice carefully or do what’s suitable. ",
"matched": true
},
"an6.71:2.3": {
"scid": "an6.71:2.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘ime hānabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ime ṭhitibhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ime visesabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ime nibbedhabhāgiyā dhammā’ti yathābhūtaṁ pajānāti, sakkaccakārī ca hoti, sappāyakārī ca. ",
"de": "Es ist, wenn ein Mönch wahrhaftig versteht, welche Eigenschaften zum Rückschritt führen, welche den Stand aufrechterhalten, welche zu Erhabenheit und welche zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führen. Und er übt sorgfältig und tut das Passende. ",
"en": "It’s when a mendicant truly understands which qualities make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. And they practice carefully and do what’s suitable. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.71_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.71_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.71_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.167,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.71",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.71\n7. Das Kapitel über Gottheiten\nIn der Lage, zu erlangen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig5.4:3.4": {
"scid": "thig5.4:3.4",
"pli": "abhinibbijjha dakkhisaṁ”. ",
"de": "den <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> erzielt – ich sah. ",
"en": "with my own wisdom, I saw. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 24,
"de": 23,
"en": 23
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.042,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig5.4",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.4\nDas Fünferbuch\nSundarīnandā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti41:4.2": {
"scid": "iti41:4.2",
"pli": "yāyaṁ nibbedhagāminī; ",
"de": "denn es führt zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>, ",
"en": "as it leads to penetration, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.037,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti41",
"title": "So wurde es gesagt 41\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nDer Weisheit beraubt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti93:7.4": {
"scid": "iti93:7.4",
"pli": "yāyaṁ nibbedhagāminī. ",
"de": "die zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führt. ",
"en": "that leads to penetration. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 41,
"de": 40,
"en": 40
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.024,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti93",
"title": "So wurde es gesagt 93\nDas Dreierbuch\n5. Das fünfte Kapitel\nFeuer",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag10.3:3.3": {
"scid": "thag10.3:3.3",
"pli": "Nibbiddhaṁ paggahītañca, ",
"de": "er hat den <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> erreicht und ist erhoben – ",
"en": "it has broken through and been uplifted—",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 46,
"en": 46
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thag10.3",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 10.3\nDas Zehnerbuch\n1. Das erste Kapitel\nMahākappina",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.20:9.4": {
"scid": "an8.20:9.4",
"pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, imasmiṁ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho. ",
"de": "ebenso kommt in dieser Lehre und Schulung der <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> zur Erleuchtung durch stufenweise Schulung zustande, durch stufenweisen Fortschritt, stufenweise Übung, nicht plötzlich. ",
"en": "In the same way in this teaching and training the penetration to enlightenment comes from gradual training, progress, and practice, not abruptly. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.20_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 73,
"de": 57,
"en": 71
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.20",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.20\n2. Das große Kapitel\nBesinnungstag",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.19:10.7": {
"scid": "an8.19:10.7",
"pli": "evamevaṁ kho, pahārāda, imasmiṁ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho. ",
"de": "ebenso kommt in dieser Lehre und Schulung der <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> zur Erleuchtung durch stufenweise Schulung zustande, durch stufenweisen Fortschritt, stufenweise Übung, nicht plötzlich. ",
"en": "In the same way in this teaching and training the penetration to enlightenment comes from gradual training, progress, and practice, not abruptly. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 75,
"de": 58,
"en": 74
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.19",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.19\n2. Das große Kapitel\nMit Pahārāda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.36:10.1": {
"scid": "an9.36:10.1",
"pli": "Iti kho, bhikkhave, yāvatā saññāsamāpatti tāvatā aññāpaṭivedho. ",
"de": "Und so, Mönche und Nonnen, erstreckt sich der <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> zur Erleuchtung so weit wie die erhabenen Zustände mit Wahrnehmung reichen. ",
"en": "And so, mendicants, penetration to enlightenment extends as far as attainments with perception. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.36_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 86,
"de": 85,
"en": 85
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.36",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.36\n4. Das große Kapitel\nAuf Vertiefung gestützt",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud5.5:19.2": {
"scid": "ud5.5:19.2",
"pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, imasmiṁ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho. ",
"de": "ebenso kommt in dieser Lehre und Schulung der <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> zur Erleuchtung durch stufenweise Schulung zustande, durch stufenweisen Fortschritt, stufenweise Übung, nicht plötzlich. ",
"en": "In the same way in this teaching and training the penetration to enlightenment comes from gradual training, progress, and practice, not abruptly. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 109,
"de": 89,
"en": 89
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud5.5",
"title": "Innige Sprüche 5.5\nBesinnungstag",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp3.11:18.3": {
"scid": "snp3.11:18.3",
"pli": "Gantvāna tattha samayaṁ paripucchamāno, ",
"de": "dann geh und frag ihn nach seinem <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span>; ",
"en": "go there and ask about his breakthrough; ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 186,
"de": 185,
"en": 185
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp3.11",
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.11\nÜber Nālaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:2.2.127": {
"scid": "dn33:2.2.127",
"pli": "Cha nibbedhabhāgiyā saññā—",
"de": "Sechs Wahrnehmungen, die zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> verhelfen: ",
"en": "<em>Six perceptions that help penetration:</em> ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:1.5.31": {
"scid": "dn34:1.5.31",
"pli": "hānabhāgiyo samādhi, ṭhitibhāgiyo samādhi, visesabhāgiyo samādhi, nibbedhabhāgiyo samādhi. ",
"de": "Versenkung, die zum Rückschritt führt, die zum Stillstand führt, die zu Erhabenheit führt und die zum <span class=\"ebt-matched\">Durchbruch</span> führt. ",
"en": "immersion liable to decline, stable immersion, immersion that leads to distinction, and immersion that leads to penetration. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}