ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
101 lines • 4.31 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "polierte schwarze schale",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "polierte schwarze schale",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bpolierte schwarze schale",
"segsMatched": 2,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn21.8/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn21.8:1.2": {
"scid": "sn21.8:1.2",
"pli": "Atha kho āyasmā nando bhagavato mātucchāputto ākoṭitapaccākoṭitāni cīvarāni pārupitvā akkhīni añjetvā acchaṁ pattaṁ gahetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ nandaṁ bhagavā etadavoca: ",
"de": "Da legte der Ehrwürdige Nanda – der Cousin des Buddha von mütterlicher Seite – schön geplättete und gebügelte Roben an, trug Lidschatten auf und nahm eine <span class=\"ebt-matched\">polierte schwarze Schale</span>. Er ging zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihm: ",
"en": "Then Venerable Nanda—the Buddha’s cousin on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a polished black bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: ",
"matched": true
},
"sn21.8:1.3": {
"scid": "sn21.8:1.3",
"pli": "“na kho te taṁ, nanda, patirūpaṁ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitassa, yaṁ tvaṁ ākoṭitapaccākoṭitāni cīvarāni pārupeyyāsi, akkhīni ca añjeyyāsi, acchañca pattaṁ dhāreyyāsi. ",
"de": "„Nanda, für dich als ehrbaren Menschen, der aus Vertrauen aus dem Haus fortgezogen ist ins hauslose Leben, ist es nicht angebracht, schön geplättete und gebügelte Roben anzulegen, Lidschatten aufzutragen und eine <span class=\"ebt-matched\">polierte schwarze Schale</span> zu tragen. ",
"en": "“Nanda, as a gentleman who has gone forth out of faith from the lay life to homelessness, it’s not appropriate for you to dress in nicely pressed and ironed robes, apply eyeshadow, and carry a polished black bowl. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.133,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn21.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 21.8\n1. Das Kapitel mit Mönchen\nMit Nanda",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}