ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "erkannt werden",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "erkannt werden",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\berkannt werden",
    "segsMatched": 42,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.63_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.63_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.63_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "an6.63/de/sabbamitta",
      "dn34/de/sabbamitta",
      "mn43/de/sabbamitta",
      "an6.61/de/sabbamitta",
      "sn35.43-51/de/sabbamitta",
      "mn92/de/sabbamitta",
      "mn91/de/sabbamitta",
      "thag16.6/de/sabbamitta",
      "snp3.7/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an6.63:2.2": {
            "scid": "an6.63:2.2",
            "pli": "Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṁ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṁ vemattatā veditabbā, kāmānaṁ vipāko veditabbo, kāmanirodho veditabbo, kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbā. ",
            "de": "Sinnenfreuden müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. ",
            "en": "Sensual pleasures should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known. ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:3.1": {
            "scid": "an6.63:3.1",
            "pli": "Vedanā, bhikkhave, veditabbā, vedanānaṁ nidānasambhavo veditabbo, vedanānaṁ vemattatā veditabbā, vedanānaṁ vipāko veditabbo, vedanānirodho veditabbo, vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbā. ",
            "de": "Gefühle müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. ",
            "en": "Feelings should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known. ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:4.1": {
            "scid": "an6.63:4.1",
            "pli": "Saññā, bhikkhave, veditabbā, saññānaṁ nidānasambhavo veditabbo, saññānaṁ vemattatā veditabbā, saññānaṁ vipāko veditabbo, saññānirodho veditabbo, saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbā. ",
            "de": "Wahrnehmungen müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. ",
            "en": "Perceptions should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known. ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:5.1": {
            "scid": "an6.63:5.1",
            "pli": "Āsavā, bhikkhave, veditabbā, āsavānaṁ nidānasambhavo veditabbo, āsavānaṁ vemattatā veditabbā, āsavānaṁ vipāko veditabbo, āsavanirodho veditabbo, āsavanirodhagāminī paṭipadā veditabbā. ",
            "de": "Befleckungen müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. ",
            "en": "Defilements should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known. ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:6.1": {
            "scid": "an6.63:6.1",
            "pli": "Kammaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ, kammānaṁ nidānasambhavo veditabbo, kammānaṁ vemattatā veditabbā, kammānaṁ vipāko veditabbo, kammanirodho veditabbo, kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbā. ",
            "de": "Taten müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. ",
            "en": "Deeds should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known. ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:7.1": {
            "scid": "an6.63:7.1",
            "pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbā. ",
            "de": "Das Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und seine Quelle, seine Vielfältigkeit, sein Ergebnis, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt, muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. ",
            "en": "Suffering should be known. And its source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to its cessation should be known. ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:8.1": {
            "scid": "an6.63:8.1",
            "pli": "‘Kāmā, bhikkhave, veditabbā, kāmānaṁ nidānasambhavo veditabbo, kāmānaṁ vemattatā veditabbā, kāmānaṁ vipāko veditabbo, kāmanirodho veditabbo, kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbā’ti, iti kho panetaṁ vuttaṁ. ",
            "de": "‚Sinnenfreuden müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ Das habe ich gesagt, ",
            "en": "‘Sensual pleasures should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ That’s what I said, ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:14.2": {
            "scid": "an6.63:14.2",
            "pli": "Kāmā, bhikkhave, veditabbā …pe… kāmanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, ",
            "de": "‚Sinnenfreuden müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Sensual pleasures should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:15.1": {
            "scid": "an6.63:15.1",
            "pli": "Vedanā, bhikkhave, veditabbā …pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, ",
            "de": "‚Gefühle müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Feelings should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:20.2": {
            "scid": "an6.63:20.2",
            "pli": "Vedanā, bhikkhave, veditabbā …pe… vedanānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, ",
            "de": "‚Gefühle müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Feelings should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:21.1": {
            "scid": "an6.63:21.1",
            "pli": "Saññā, bhikkhave, veditabbā …pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, ",
            "de": "‚Wahrnehmungen müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Perceptions should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:26.2": {
            "scid": "an6.63:26.2",
            "pli": "Saññā, bhikkhave, veditabbā …pe… saññānirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. ",
            "de": "‚Wahrnehmungen müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Perceptions should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:27.1": {
            "scid": "an6.63:27.1",
            "pli": "Āsavā, bhikkhave, veditabbā …pe… āsavanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, ",
            "de": "‚Befleckungen müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Defilements should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:32.2": {
            "scid": "an6.63:32.2",
            "pli": "Āsavā, bhikkhave, veditabbā …pe… āsavanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. ",
            "de": "‚Befleckungen müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Defilements should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:33.1": {
            "scid": "an6.63:33.1",
            "pli": "Kammaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ …pe… kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, iti kho panetaṁ vuttaṁ. ",
            "de": "‚Taten müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ Das habe ich gesagt, ",
            "en": "‘Deeds should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ That’s what I said, ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:38.2": {
            "scid": "an6.63:38.2",
            "pli": "Kammaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ …pe… kammanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti, ",
            "de": "‚Taten müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und ihre Quelle, ihre Vielfältigkeit, ihr Ergebnis, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt, müssen <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Deeds should be known. And their source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to their cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:39.1": {
            "scid": "an6.63:39.1",
            "pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. ",
            "de": "‚Das Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und seine Quelle, seine Vielfältigkeit, sein Ergebnis, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt, muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Suffering should be known. And its source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to its cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          },
          "an6.63:44.2": {
            "scid": "an6.63:44.2",
            "pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. ",
            "de": "‚Das Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und seine Quelle, seine Vielfältigkeit, sein Ergebnis, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt, muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
            "en": "‘Suffering should be known. And its source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to its cessation should be known.’ ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.63_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.63_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.63_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 142,
          "de": 141,
          "en": 141
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 18.127,
        "segsMatched": 18,
        "sutta_uid": "an6.63",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.63\n6. Das große Kapitel\nDurchdringend",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn34:1.2.1": {
            "scid": "dn34:1.2.1",
            "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
            "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.2.26": {
            "scid": "dn34:1.2.26",
            "pli": "Katamo eko dhammo abhiññeyyo? ",
            "de": "Welches eine Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What one thing should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.3.1": {
            "scid": "dn34:1.3.1",
            "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
            "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.3.27": {
            "scid": "dn34:1.3.27",
            "pli": "Katame dve dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What two things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.4.33": {
            "scid": "dn34:1.4.33",
            "pli": "Katame tayo dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche drei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What three things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.5.37": {
            "scid": "dn34:1.5.37",
            "pli": "Katame cattāro dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche vier Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What four things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.6.76": {
            "scid": "dn34:1.6.76",
            "pli": "Katame pañca dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche fünf Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What five things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.7.79": {
            "scid": "dn34:1.7.79",
            "pli": "Katame cha dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche sechs Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What six things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:1.8.47": {
            "scid": "dn34:1.8.47",
            "pli": "Katame satta dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche sieben Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What seven things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.1.159": {
            "scid": "dn34:2.1.159",
            "pli": "Katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche acht Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What eight things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.2.66": {
            "scid": "dn34:2.2.66",
            "pli": "Katame nava dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche neun Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What nine things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.3.1": {
            "scid": "dn34:2.3.1",
            "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
            "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
            "matched": true
          },
          "dn34:2.3.111": {
            "scid": "dn34:2.3.111",
            "pli": "Katame dasa dhammā abhiññeyyā? ",
            "de": "Welche zehn Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
            "en": "<em>What ten things should be directly known?</em> ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 894,
          "de": 754,
          "en": 891
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 13.015,
        "segsMatched": 13,
        "sutta_uid": "dn34",
        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an6.61:3.5": {
            "scid": "an6.61:3.5",
            "pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
            "de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
            "en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
            "matched": true
          },
          "an6.61:8.4": {
            "scid": "an6.61:8.4",
            "pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
            "de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
            "en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
            "matched": true
          },
          "an6.61:12.6": {
            "scid": "an6.61:12.6",
            "pli": "Ettāvatā kho, bhikkhave, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
            "de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
            "en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 56,
          "de": 51,
          "en": 55
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.054,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "an6.61",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.61\n6. Das große Kapitel\nIn der Mitte",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn43:10.1": {
            "scid": "mn43:10.1",
            "pli": "“Nissaṭṭhena hāvuso, pañcahi indriyehi parisuddhena manoviññāṇena kiṁ neyyan”ti? ",
            "de": "„Was kann von einem geläuterten Geistbewusstsein, das von den fünf Sinnen frei ist, <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?“ ",
            "en": "“What can be known by purified mind consciousness released from the five senses?” ",
            "matched": true
          },
          "mn43:11.1": {
            "scid": "mn43:11.1",
            "pli": "“Neyyaṁ panāvuso, dhammaṁ kena pajānātī”ti? ",
            "de": "„Wie versteht man etwas, das <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> kann?“ ",
            "en": "“How do you understand something that can be known?” ",
            "matched": true
          },
          "mn43:11.2": {
            "scid": "mn43:11.2",
            "pli": "“Neyyaṁ kho, āvuso, dhammaṁ paññācakkhunā pajānātī”ti. ",
            "de": "„Man versteht etwas, das <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> kann, mit dem Auge der Weisheit.“ ",
            "en": "“You understand something that can be known with the eye of wisdom.” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 183,
          "de": 174,
          "en": 182
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.016,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "mn43",
        "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.46:1.1": {
            "scid": "sn35.46:1.1",
            "pli": "“Sabbaṁ, bhikkhave, abhiññeyyaṁ …pe…. ",
            "de": "„Mönche und Nonnen, alles muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. …“ ",
            "en": "“Mendicants, all is to be directly known. …” ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 37,
          "de": 23,
          "en": 36
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.027,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn35.43-51",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.43–51\n5. Das Kapitel über die Unbeständigkeit von allem\nNeun über Unbeständigkeit usw.",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "thag16.6:11.1": {
            "scid": "thag16.6:11.1",
            "pli": "Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, ",
            "de": "Ich habe erkannt, was <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, ",
            "en": "I have known what should be known, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 105,
          "de": 104,
          "en": 104
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.01,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "thag16.6",
        "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.6\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSela",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn92:19.6": {
            "scid": "mn92:19.6",
            "pli": "Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, ",
            "de": "Ich habe erkannt, was <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, ",
            "en": "I have known what should be known, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 205,
          "de": 204,
          "en": 204
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.005,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn92",
        "title": "Mittlere Lehrreden 92\nMit Sela",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "snp3.7:23.1": {
            "scid": "snp3.7:23.1",
            "pli": "Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, ",
            "de": "Ich habe erkannt, was <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, ",
            "en": "I have known what should be known, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 206,
          "de": 205,
          "en": 204
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.005,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "snp3.7",
        "title": "Lehrreden-Sammelband 3.7\nMit Sela",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn91:31.5": {
            "scid": "mn91:31.5",
            "pli": "Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, ",
            "de": "Ich habe erkannt, was <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, ",
            "en": "I have known what should be known, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 308,
          "de": 290,
          "en": 307
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.003,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "mn91",
        "title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}