ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,013 lines • 47.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "bauer",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "bauer",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bbauer",
"segsMatched": 57,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.92_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.83_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.19_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.102_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp2_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"snp1.4/de/sabbamitta",
"sn7.11/de/sabbamitta",
"an3.92/de/sabbamitta",
"dn23/de/sabbamitta",
"dn2/de/sabbamitta",
"an3.83/de/sabbamitta",
"sn4.19/de/sabbamitta",
"sn42.7/de/sabbamitta",
"mn98/de/sabbamitta",
"mn86/de/sabbamitta",
"mn50/de/sabbamitta",
"snp3.9/de/sabbamitta",
"dn16/de/sabbamitta",
"an3.93/de/sabbamitta",
"sn7.12/de/sabbamitta",
"sn22.102/de/sabbamitta",
"thag10.1/de/sabbamitta",
"cp2/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp1.4:0.2": {
"scid": "snp1.4:0.2",
"pli": "Kasibhāradvājasutta ",
"de": "Mit Bhāradvāja dem <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n ",
"en": "With Bhāradvāja the Farmer ",
"matched": true
},
"snp1.4:1.3": {
"scid": "snp1.4:1.3",
"pli": "Tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa pañcamattāni naṅgalasatāni payuttāni honti vappakāle. ",
"de": "Nun hatte zu dieser Zeit der Brahmane Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> etwa fünfhundert Pflüge gerüstet, da es die Zeit der Aussaat war. ",
"en": "Now at that time the brahmin Bhāradvāja the Farmer had harnessed around five hundred plows, it being the season for sowing. ",
"matched": true
},
"snp1.4:1.4": {
"scid": "snp1.4:1.4",
"pli": "Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa kammanto tenupasaṅkami. ",
"de": "Da kleidete der Buddha sich am Morgen an, nahm Schale und Robe und ging dahin, wo Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> arbeitete. ",
"en": "Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to where Bhāradvāja the Farmer was working. ",
"matched": true
},
"snp1.4:1.5": {
"scid": "snp1.4:1.5",
"pli": "Tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa parivesanā vattati. ",
"de": "Zu dieser Zeit teilte Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> Essen aus. ",
"en": "Now at that time Bhāradvāja the Farmer was distributing food. ",
"matched": true
},
"snp1.4:2.1": {
"scid": "snp1.4:2.1",
"pli": "Addasā kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ piṇḍāya ṭhitaṁ. ",
"de": "Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> sah ihn für Almosen dastehen ",
"en": "Bhāradvāja the Farmer saw him standing for alms ",
"matched": true
},
"snp1.4:4.1": {
"scid": "snp1.4:4.1",
"pli": "Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Und Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> redete den Buddha mit einer Strophe an: ",
"en": "Then Bhāradvāja the Farmer addressed the Buddha in verse: ",
"matched": true
},
"snp1.4:5.1": {
"scid": "snp1.4:5.1",
"pli": "“Kassako paṭijānāsi, ",
"de": "„Du behauptest, ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> zu sein, ",
"en": "“You claim to be a farmer, ",
"matched": true
},
"snp1.4:10.1": {
"scid": "snp1.4:10.1",
"pli": "Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo mahatiyā kaṁsapātiyā pāyasaṁ vaḍḍhetvā bhagavato upanāmesi: ",
"de": "Und Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> goss Milchreis in einen großen bronzenen Kelch und reichte ihn dem Buddha: ",
"en": "Then Bhāradvāja the Farmer poured milk-rice in a large bronze cup and presented it to the Buddha: ",
"matched": true
},
"snp1.4:10.3": {
"scid": "snp1.4:10.3",
"pli": "Kassako bhavaṁ; ",
"de": "Der werte Herr ist ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>. ",
"en": "The worthy one is a farmer. ",
"matched": true
},
"snp1.4:14.1": {
"scid": "snp1.4:14.1",
"pli": "Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo taṁ pāyasaṁ appāṇake udake opilāpesi. ",
"de": "Und der Brahmane Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> warf den Milchreis in Wasser, in dem keine Lebewesen waren. ",
"en": "So Bhāradvāja the Farmer dropped the milk-rice in water that had no living creatures. ",
"matched": true
},
"snp1.4:15.1": {
"scid": "snp1.4:15.1",
"pli": "Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo saṁviggo lomahaṭṭhajāto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṁ etadavoca: ",
"de": "Da war der Brahmane Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> erschüttert und seine Haare sträubten sich. Er ging zum Buddha, beugte seinen Kopf zu dessen Füßen und sagte: ",
"en": "Then Bhāradvāja the Farmer, shocked and awestruck, went up to the Buddha, bowed down with his head at the Buddha’s feet, and said, ",
"matched": true
},
"snp1.4:16.1": {
"scid": "snp1.4:16.1",
"pli": "Alattha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavato santike pabbajjaṁ, alattha upasampadaṁ. ",
"de": "Und der Brahmane Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> erhielt vor dem Buddha die Weihe des Fortziehens, die Ordination. ",
"en": "And Bhāradvāja the Farmer received the going forth, the ordination in the Buddha’s presence. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 66,
"de": 64,
"en": 64
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 12.182,
"segsMatched": 12,
"sutta_uid": "snp1.4",
"title": "Lehrreden-Sammelband 1.4\nMit Bhāradvāja dem Bauern",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn7.11:0.3": {
"scid": "sn7.11:0.3",
"pli": "Kasibhāradvājasutta ",
"de": "Mit Bhāradvāja dem <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n ",
"en": "With Bhāradvāja the Farmer ",
"matched": true
},
"sn7.11:1.3": {
"scid": "sn7.11:1.3",
"pli": "Tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa pañcamattāni naṅgalasatāni payuttāni honti vappakāle. ",
"de": "Nun hatte zu dieser Zeit der Brahmane Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> etwa fünfhundert Pflüge gerüstet, da es die Zeit der Aussaat war. ",
"en": "Now at that time the brahmin Bhāradvāja the Farmer had harnessed around five hundred plows, it being the season for sowing. ",
"matched": true
},
"sn7.11:1.4": {
"scid": "sn7.11:1.4",
"pli": "Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa kammanto tenupasaṅkami. ",
"de": "Da kleidete der Buddha sich am Morgen an, nahm Schale und Robe und ging dahin, wo Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> arbeitete. ",
"en": "Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to where Bhāradvāja the Farmer was working. ",
"matched": true
},
"sn7.11:2.1": {
"scid": "sn7.11:2.1",
"pli": "Tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa parivesanā vattati. ",
"de": "Zu dieser Zeit teilte Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> Essen aus. ",
"en": "Now at that time Bhāradvāja the Farmer was distributing food. ",
"matched": true
},
"sn7.11:2.3": {
"scid": "sn7.11:2.3",
"pli": "Addasā kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ piṇḍāya ṭhitaṁ. ",
"de": "Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> sah ihn für Almosen dastehen ",
"en": "Bhāradvāja the Farmer saw him standing for alms ",
"matched": true
},
"sn7.11:2.10": {
"scid": "sn7.11:2.10",
"pli": "Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi: ",
"de": "Und Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> redete den Buddha mit einer Strophe an: ",
"en": "Then Bhāradvāja the Farmer addressed the Buddha in verse: ",
"matched": true
},
"sn7.11:3.1": {
"scid": "sn7.11:3.1",
"pli": "“Kassako paṭijānāsi, ",
"de": "„Du behauptest, ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> zu sein, ",
"en": "“You claim to be a farmer, ",
"matched": true
},
"sn7.11:3.3": {
"scid": "sn7.11:3.3",
"pli": "Kassako pucchito brūhi, ",
"de": "Sag mir, wie du ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> bist, wenn du gefragt wirst: ",
"en": "Tell me how you’re a farmer when asked: ",
"matched": true
},
"sn7.11:8.2": {
"scid": "sn7.11:8.2",
"pli": "Kassako bhavaṁ. ",
"de": "Der werte Herr ist ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>. ",
"en": "The worthy one is a farmer. ",
"matched": true
},
"sn7.11:11.1": {
"scid": "sn7.11:11.1",
"pli": "Evaṁ vutte, kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca: ",
"de": "Daraufhin sagte der Brahmane Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> zum Buddha: ",
"en": "When he had spoken, the brahmin Bhāradvāja the Farmer said to the Buddha, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 51,
"en": 51
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 10.196,
"segsMatched": 10,
"sutta_uid": "sn7.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 7.11\n2. Das Kapitel über Laienschüler\nMit Bhāradvāja dem Bauern",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.92:1.1": {
"scid": "an3.92:1.1",
"pli": "“Tīṇimāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa accāyikāni karaṇīyāni. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> hat drei vordringliche Pflichten. ",
"en": "“Mendicants, a farmer has three urgent duties. ",
"matched": true
},
"an3.92:1.3": {
"scid": "an3.92:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, kassako gahapati sīghaṁ sīghaṁ khettaṁ sukaṭṭhaṁ karoti sumatikataṁ. ",
"de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> stellt eilig sicher, dass sein Feld gut gepflügt und bestellt ist. ",
"en": "A farmer swiftly makes sure the field is well ploughed and tilled. ",
"matched": true
},
"an3.92:1.6": {
"scid": "an3.92:1.6",
"pli": "Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kassakassa gahapatissa accāyikāni karaṇīyāni. ",
"de": "Das sind die drei vordringlichen Pflichten eines <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n. ",
"en": "These are the three urgent duties of a farmer. ",
"matched": true
},
"an3.92:1.7": {
"scid": "an3.92:1.7",
"pli": "Tassa kho taṁ, bhikkhave, kassakassa gahapatissa natthi sā iddhi vā ānubhāvo vā: ",
"de": "Dieser <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> hat keine besondere Macht oder Fähigkeit, um zu sagen: ",
"en": "That farmer has no special power or ability to say: ",
"matched": true
},
"an3.92:1.9": {
"scid": "an3.92:1.9",
"pli": "Atha kho, bhikkhave, hoti so samayo yaṁ tassa kassakassa gahapatissa tāni dhaññāni utupariṇāmīni jāyantipi gabbhīnipi honti paccantipi. ",
"de": "Aber es kommt eine Zeit, da die Frucht dieses <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n mit dem Wechsel der Jahreszeiten keimen, blühen und reif werden wird. ",
"en": "But there comes a time when that farmer’s crops germinate, flower, and ripen as the seasons change. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.92_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.92_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.92_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.217,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "an3.92",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.92\n10. Das Kapitel über ein Salzklümpchen\nVordringlich",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn23:31.2": {
"scid": "dn23:31.2",
"pli": "Seyyathāpi, rājañña, kassako bījanaṅgalaṁ ādāya vanaṁ paviseyya. ",
"de": "Wie wenn ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> mit Samen und Pflug in den Wald ginge. ",
"en": "Suppose a farmer was to enter a wood taking seed and plough. ",
"matched": true
},
"dn23:31.5": {
"scid": "dn23:31.5",
"pli": "Api nu tāni bījāni vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjeyyuṁ, kassako vā vipulaṁ phalaṁ adhigaccheyyā”ti? ",
"de": "Würden diese Samen wachsen, größer werden und zur Reife kommen, und würde der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> überreiche Frucht erhalten?“ ",
"en": "Would those seeds grow, increase, and mature, and would the farmer get abundant fruit?” ",
"matched": true
},
"dn23:31.9": {
"scid": "dn23:31.9",
"pli": "Seyyathāpi, rājañña, kassako bījanaṅgalaṁ ādāya vanaṁ paviseyya. ",
"de": "Wie wenn ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> mit Samen und Pflug in den Wald ginge. ",
"en": "Suppose a farmer was to enter a wood taking seed and plough. ",
"matched": true
},
"dn23:31.12": {
"scid": "dn23:31.12",
"pli": "Api nu tāni bījāni vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjeyyuṁ, kassako vā vipulaṁ phalaṁ adhigaccheyyā”ti? ",
"de": "Würden diese Samen wachsen, größer werden und zur Reife kommen, und würde der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> überreiche Frucht erhalten?“ ",
"en": "Would those seeds grow, increase, and mature, and would the farmer get abundant fruit?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 715,
"de": 636,
"en": 713
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.006,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "dn23",
"title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.83:1.1": {
"scid": "an3.83:1.1",
"pli": "“Tīṇimāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa pubbe karaṇīyāni. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> hat drei vordringliche Pflichten. ",
"en": "“Mendicants, a farmer has three primary duties. ",
"matched": true
},
"an3.83:1.3": {
"scid": "an3.83:1.3",
"pli": "Idha, bhikkhave, kassako gahapati paṭikacceva khettaṁ sukaṭṭhaṁ karoti sumatikataṁ. ",
"de": "Zuerst stellt ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> sicher, dass sein Feld gut gepflügt und bestellt ist. ",
"en": "A farmer first of all makes sure the field is well ploughed and tilled. ",
"matched": true
},
"an3.83:1.6": {
"scid": "an3.83:1.6",
"pli": "Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kassakassa gahapatissa pubbe karaṇīyāni. ",
"de": "Das sind die drei vordringlichen Pflichten eines <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n. ",
"en": "These are the three primary duties of a farmer. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.83_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.83_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.83_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.176,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an3.83",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.83\n9. Das Kapitel über Asketen\nFelder",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn2:37.5": {
"scid": "dn2:37.5",
"pli": "idha te assa puriso kassako gahapatiko karakārako rāsivaḍḍhako. ",
"de": "Angenommen, du hättest einen Menschen, der ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> wäre, ein Hausbesitzer, der hart arbeitet und sein Vermögen aufbaut. ",
"en": "Suppose you had a person who was a farmer, a householder, a hard worker, someone who builds up their capital. ",
"matched": true
},
"dn2:37.10": {
"scid": "dn2:37.10",
"pli": "Ahaṁ panamhissa kassako gahapatiko karakārako rāsivaḍḍhako. ",
"de": "während ich ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> bin, ein Hausbesitzer, der hart arbeitet und sein Vermögen aufbaut. ",
"en": "Whereas I’m a farmer, a householder, a hard worker, someone who builds up their capital. ",
"matched": true
},
"dn2:37.20": {
"scid": "dn2:37.20",
"pli": "‘etu me, bho, so puriso, punadeva hotu kassako gahapatiko karakārako rāsivaḍḍhako’”ti? ",
"de": "‚Bringt diesen Menschen zu mir! Er soll wieder ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> sein, ein Hausbesitzer, der hart arbeitet und sein Vermögen aufbaut!‘?“ ",
"en": "‘Bring that person to me! Let them once more be a farmer, a householder, a hard worker, someone who builds up their capital’?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 650,
"de": 589,
"en": 633
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.005,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn2",
"title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn4.19:0.3": {
"scid": "sn4.19:0.3",
"pli": "Kassakasutta ",
"de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> ",
"en": "A Farmer ",
"matched": true
},
"sn4.19:2.4": {
"scid": "sn4.19:2.4",
"pli": "Atha kho māro pāpimā kassakavaṇṇaṁ abhinimminitvā mahantaṁ naṅgalaṁ khandhe karitvā dīghapācanayaṭṭhiṁ gahetvā haṭahaṭakeso sāṇasāṭinivattho kaddamamakkhitehi pādehi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca: ",
"de": "Und Māra der Böse nahm die Gestalt eines <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n an, der einen großen Pflug über der Schulter trug. Er hielt eine lange Peitsche, seine Haare waren durcheinander, er war in Hanftuch gekleidet und seine Füße waren schlammbedeckt. Er ging zum Buddha und sagte zu ihm: ",
"en": "Then Māra the Wicked manifested in the form of a farmer carrying a large plough on his shoulder. He held a long goad, his hair was messy, he was clad in sunn hemp, and his feet were muddy. He went up to the Buddha and said to him, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.19_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.19_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.19_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 39,
"de": 37,
"en": 39
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.051,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn4.19",
"title": "Verbundene Lehrreden 4.19\n2. Das Kapitel über Herrschaft\nEin Bauer",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.93:6.1": {
"scid": "an3.93:6.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, kassakassa gahapatissa sampannaṁ sālikkhettaṁ. ",
"de": "Wenn das Feld eines <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n reif ist, ",
"en": "When a farmer’s rice field is ripe, ",
"matched": true
},
"an3.93:6.13": {
"scid": "an3.93:6.13",
"pli": "Evamassu tāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa dhaññāni aggappattāni sārappattāni suddhāni sāre patiṭṭhitāni. ",
"de": "So erreicht die Ernte des <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n den Gipfel und den Kern, ist rein und im Kern gefestigt. ",
"en": "In this way that farmer’s crop would reach the peak and the pith, being pure and consolidated in the core. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.93_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 41,
"de": 40,
"en": 40
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.049,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an3.93",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.93\n10. Das Kapitel über ein Salzklümpchen\nAbgeschiedenheit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn42.7:1.7": {
"scid": "sn42.7:1.7",
"pli": "Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, idhassu kassakassa gahapatino tīṇi khettāni—ekaṁ khettaṁ aggaṁ, ekaṁ khettaṁ majjhimaṁ, ekaṁ khettaṁ hīnaṁ jaṅgalaṁ ūsaraṁ pāpabhūmi. ",
"de": "Was denkst du? Angenommen, ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> hätte drei Felder: ein gutes, ein durchschnittliches und ein dürftiges mit schlechtem sandigem und salzigem Boden. ",
"en": "What do you think? Suppose a farmer has three fields: one’s good, one’s average, and one’s poor—bad ground of sand and salt. ",
"matched": true
},
"sn42.7:1.8": {
"scid": "sn42.7:1.8",
"pli": "Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, asu kassako gahapati bījāni patiṭṭhāpetukāmo kattha paṭhamaṁ patiṭṭhāpeyya, yaṁ vā aduṁ khettaṁ aggaṁ, yaṁ vā aduṁ khettaṁ majjhimaṁ, yaṁ vā aduṁ khettaṁ hīnaṁ jaṅgalaṁ ūsaraṁ pāpabhūmī”ti? ",
"de": "Was denkst du? Wenn dieser <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> Saat ausbringen wollte, wo würde er zuerst säen: auf dem guten Feld, auf dem durchschnittlichen Feld oder auf dem dürftigen Feld?“ ",
"en": "What do you think? When that farmer wants to plant seeds, where would he plant them first: the good field, the average one, or the poor one?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 46,
"en": 46
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.043,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn42.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 42.7\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nDas Gleichnis vom Feld",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn86:3.3": {
"scid": "mn86:3.3",
"pli": "Addasāsuṁ kho gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino bhagavantaṁ yena coro aṅgulimālo tenaddhānamaggapaṭipannaṁ. ",
"de": "Die Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisenden sahen ihn auf der Straße ",
"en": "The cowherds, shepherds, farmers, and travelers saw him on the road, ",
"matched": true
},
"mn86:3.13": {
"scid": "mn86:3.13",
"pli": "tatiyampi kho gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino bhagavantaṁ etadavocuṁ: ",
"de": "und zum dritten Mal sagten die Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisenden zum Buddha: ",
"en": "and a third time, they urged the Buddha to turn back. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 208,
"de": 203,
"en": 207
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.01,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn86",
"title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn50:10.3": {
"scid": "mn50:10.3",
"pli": "Addasaṁsu kho, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino āyasmantaṁ sañjīvaṁ aññatarasmiṁ rukkhamūle saññāvedayitanirodhaṁ samāpannaṁ nisinnaṁ; ",
"de": "Ein paar Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisende sahen ihn dort sitzen ",
"en": "Some cowherds, shepherds, farmers, and passers-by saw him sitting there ",
"matched": true
},
"mn50:11.2": {
"scid": "mn50:11.2",
"pli": "Addasaṁsu kho te, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino āyasmantaṁ sañjīvaṁ piṇḍāya carantaṁ; ",
"de": "Diese Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisenden sahen ihn um Almosen umherziehen ",
"en": "Those cowherds, shepherds, farmers, and passers-by saw him wandering for alms ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 239,
"de": 210,
"en": 236
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.008,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn50",
"title": "Mittlere Lehrreden 50\nDie Zurechtweisung Māras",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn98:10.4": {
"scid": "mn98:10.4",
"pli": "kassako so na brāhmaṇo. ",
"de": "als <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n, nicht als Brahmanen. ",
"en": "as a farmer, not a brahmin. ",
"matched": true
},
"mn98:12.13": {
"scid": "mn98:12.13",
"pli": "Kassako kammunā hoti, ",
"de": "Man ist ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> durch Taten, ",
"en": "You’re a farmer by your deeds, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 294,
"de": 293,
"en": 293
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.007,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn98",
"title": "Mittlere Lehrreden 98\nMit Vāseṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp3.9:24.4": {
"scid": "snp3.9:24.4",
"pli": "Kassako so na brāhmaṇo. ",
"de": "als <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n, nicht als Brahmanen. ",
"en": "as a farmer, not a brahmin. ",
"matched": true
},
"snp3.9:63.1": {
"scid": "snp3.9:63.1",
"pli": "Kassako kammunā hoti, ",
"de": "Man ist ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> durch Taten, ",
"en": "You’re a farmer by your deeds, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 292,
"de": 291,
"en": 291
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.007,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "snp3.9",
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.9\nMit Vāseṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn16:4.30.2": {
"scid": "dn16:4.30.2",
"pli": "Tena kho pana samayena deve vassante deve gaḷagaḷāyante vijjullatāsu niccharantīsu asaniyā phalantiyā avidūre bhusāgārassa dve kassakā bhātaro hatā cattāro ca balibaddā. ",
"de": "Bei der Gelegenheit regneten und prasselten die Himmel, Blitze zuckten und der Donner krachte. Und nicht weit von der Tenne wurden zwei <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n, Brüder, erschlagen, und auch vier Ochsen. ",
"en": "At that time the heavens were raining and pouring, lightning was flashing, and thunder was cracking. And not far from the threshing-hut two farmers who were brothers were killed, as well as four oxen. ",
"matched": true
},
"dn16:4.32.2": {
"scid": "dn16:4.32.2",
"pli": "‘Idāni, bhante, deve vassante deve gaḷagaḷāyante vijjullatāsu niccharantīsu asaniyā phalantiyā dve kassakā bhātaro hatā cattāro ca balibaddā. ",
"de": "‚Gerade eben regneten und prasselten die Himmel, Blitze zuckten und der Donner krachte. Und nicht weit von der Tenne wurden zwei <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n, Brüder, erschlagen, und auch vier Ochsen. ",
"en": "‘Just now, sir, the heavens were raining and pouring, lightning was flashing, and thunder was cracking. And two farmers who were brothers were killed, as well as four oxen. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1664,
"de": 1579,
"en": 1568
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.001,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn16",
"title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn7.12:2.3": {
"scid": "sn7.12:2.3",
"pli": "Punappunaṁ khettaṁ kasanti kassakā, ",
"de": "wieder und wieder pflügen <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n das Feld; ",
"en": "again and again, farmers plough the field; ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 28,
"de": 28,
"en": 28
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.036,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn7.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 7.12\n2. Das Kapitel über Laienschüler\nMit Udaya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"cp2:4.1": {
"scid": "cp2:4.1",
"pli": "Yathā kassako puriso, ",
"de": "Wenn nun ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>, ",
"en": "Now suppose a farmer ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 41,
"de": 40,
"en": 40
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.024,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "cp2",
"title": "Korb des Verhaltens 2\nDas Kapitel mit Akitti\nDie Vollkommenheit des Gebens (2)\nSaṅkhas Verhalten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.102:2.1": {
"scid": "sn22.102:2.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye kassako mahānaṅgalena kasanto sabbāni mūlasantānakāni sampadālento kasati; ",
"de": "Wie im Herbst der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> mit einem großen Pflug die Wurzelgeflechte zerreißt: ",
"en": "In the autumn, a farmer ploughing with a large plough shears through all the root networks. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.102_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 45,
"de": 32,
"en": 42
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.022,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.102",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.102\n10. Das Kapitel über Blumen\nDie Wahrnehmung der Unbeständigkeit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thag10.1:5.3": {
"scid": "thag10.1:5.3",
"pli": "Punappunaṁ khettaṁ kasanti kassakā, ",
"de": "wieder und wieder pflügen <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n das Feld; ",
"en": "again and again, farmers plow the field; ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 46,
"en": 46
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thag10.1",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 10.1\nDas Zehnerbuch\n1. Das erste Kapitel\nKāḷudāyī",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}