ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "ins leiden verstrickt", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "ins leiden verstrickt", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bins leiden verstrickt", "segsMatched": 22, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.122_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.122_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.122_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.40_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn29_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.80_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn68_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn30/de/sabbamitta", "mn67/de/sabbamitta", "an4.122/de/sabbamitta", "an3.40/de/sabbamitta", "mn29/de/sabbamitta", "sn22.80/de/sabbamitta", "sn10.7/de/sabbamitta", "mn68/de/sabbamitta", "iti91/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn30:8.2": { "scid": "mn30:8.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "mn30:9.2": { "scid": "mn30:9.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "", "matched": true }, "mn30:10.2": { "scid": "mn30:10.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "", "matched": true }, "mn30:11.2": { "scid": "mn30:11.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena …pe… ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "", "matched": true }, "mn30:12.2": { "scid": "mn30:12.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 163, "de": 155, "en": 161 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 5.031, "segsMatched": 5, "sutta_uid": "mn30", "title": "Mittlere Lehrreden 30\nDas kürzere Gleichnis vom Kernholz", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.122:2.3": { "scid": "an4.122:2.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "an4.122:3.3": { "scid": "an4.122:3.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "", "matched": true }, "an4.122:4.3": { "scid": "an4.122:4.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi, dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "", "matched": true }, "an4.122:5.3": { "scid": "an4.122:5.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.122_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.122_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.122_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 68, "de": 67, "en": 67 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.059, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an4.122", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.122\n13. Das Kapitel über Furcht\nGefahr durch Wellen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn67:16.3": { "scid": "mn67:16.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "mn67:17.3": { "scid": "mn67:17.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "mn67:18.3": { "scid": "mn67:18.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "mn67:19.3": { "scid": "mn67:19.3", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 129, "de": 128, "en": 128 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.031, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn67", "title": "Mittlere Lehrreden 67\nBei Cātumā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.40:1.8": { "scid": "an3.40:1.8", "pli": "Api ca khomhi otiṇṇo jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto. ", "de": "Sondern ich war in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich war im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "But I was swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I was swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "an3.40:2.5": { "scid": "an3.40:2.5", "pli": "Api ca khomhi otiṇṇo jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto. ", "de": "Sondern ich war in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich war im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "But I was swamped by rebirth, old age, and death, by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I was swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "an3.40:3.5": { "scid": "an3.40:3.5", "pli": "Api ca khomhi otiṇṇo jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto. ", "de": "Sondern ich war in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich war im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "But I was swamped by rebirth, old age, and death, by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I was swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.40_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 75, "de": 73, "en": 73 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.04, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an3.40", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.40\n4. Das Kapitel über Götterboten\nSich in die Pflicht nehmen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn29:2.2": { "scid": "mn29:2.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true }, "mn29:6.2": { "scid": "mn29:6.2", "pli": "‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, ", "de": "‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn29_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 181, "de": 116, "en": 180 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.011, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn29", "title": "Mittlere Lehrreden 29\nDas längere Gleichnis vom Kernholz", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti91:2.5": { "scid": "iti91:2.5", "pli": "Api ca kho ‘otiṇṇamhā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇā dukkhaparetā, ", "de": "sondern weil sie in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken sind, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis; weil sie im Leiden versunken sind, ins Leiden verstrickt. ", "en": "Rather, because they think: ‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 31, "de": 30, "en": 30 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.032, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti91", "title": "So wurde es gesagt 91\nDas Dreierbuch\n5. Das fünfte Kapitel\nLebensstil", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn10.7:6.1": { "scid": "sn10.7:6.1", "pli": "Loke dukkhaparetasmiṁ, ", "de": "In dieser Welt, die ins Leiden verstrickt ist, ", "en": "In this world mired in suffering, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 47, "de": 47, "en": 47 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.021, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn10.7", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.7\n1. Das Kapitel mit Indaka\nMit Punabbasu", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn22.80:6.5": { "scid": "sn22.80:6.5", "pli": "api ca kho otiṇṇāmha jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇā dukkhaparetā ", "de": "sondern weil sie in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken sind, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis; weil sie im Leiden versunken sind, ins Leiden verstrickt. ", "en": "But because they’re swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. They’re swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.80_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 80, "de": 79, "en": 79 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.012, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn22.80", "title": "Verbundene Lehrreden 22.80\n8. Das Kapitel über Verzehren\nBettler", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn68:5.5": { "scid": "mn68:5.5", "pli": "Api ca khomhi otiṇṇo jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto; ", "de": "Seid ihr nicht vielmehr im Gedanken fortgezogen: ‚Ich bin in Wiedergeburt, Alter und Tod versunken, in Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Ich bin im Leiden versunken, ins Leiden verstrickt. ", "en": "Rather, didn’t you go forth thinking: ‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn68_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 177, "de": 169, "en": 176 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn68", "title": "Mittlere Lehrreden 68\nBei Naḷakapāna", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }