ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "gegenstand zur besinnung", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "gegenstand zur besinnung", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bgegenstand zur besinnung", "segsMatched": 8, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.29_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an6.29/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.29:2.5": { "scid": "an6.29:2.5", "pli": "Idaṁ, bhante, anussatiṭṭhānan”ti. ", "de": "Das ist ein Gegenstand zur Besinnung.“ ", "en": "This is a topic for recollection.” ", "matched": true }, "an6.29:4.4": { "scid": "an6.29:4.4", "pli": "Idaṁ, bhante, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati. ", "de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er zu seliger Meditation in diesem Leben. ", "en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to blissful meditation in this very life. ", "matched": true }, "an6.29:5.3": { "scid": "an6.29:5.3", "pli": "Idaṁ, bhante, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati. ", "de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er zum Erkennen und Sehen. ", "en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to knowledge and vision. ", "matched": true }, "an6.29:6.3": { "scid": "an6.29:6.3", "pli": "Idaṁ, bhante, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ kāmarāgappahānāya saṁvattati. ", "de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er dazu, sinnliche Begierde aufzugeben. ", "en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to giving up sensual desire. ", "matched": true }, "an6.29:9.7": { "scid": "an6.29:9.7", "pli": "Idaṁ, bhante, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ asmimānasamugghātāya saṁvattati. ", "de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er dazu, die Einbildung ‚ich bin‘ auszurotten. ", "en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to uprooting the conceit ‘I am’. ", "matched": true }, "an6.29:10.2": { "scid": "an6.29:10.2", "pli": "Idaṁ, bhante, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ anekadhātupaṭivedhāya saṁvattati. ", "de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er zum Durchdringen vieler Elemente. ", "en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to the penetration of many elements. ", "matched": true }, "an6.29:11.2": { "scid": "an6.29:11.2", "pli": "Tena hi tvaṁ, ānanda, idampi chaṭṭhaṁ anussatiṭṭhānaṁ dhārehi. ", "de": "Nun, Ānanda, du sollst auch diesen sechsten Gegenstand zur Besinnung behalten: ", "en": "Well then, Ānanda, you should also remember this sixth topic for recollection. ", "matched": true }, "an6.29:11.4": { "scid": "an6.29:11.4", "pli": "Idaṁ, ānanda, anussatiṭṭhānaṁ evaṁ bhāvitaṁ evaṁ bahulīkataṁ satisampajaññāya saṁvattatī”ti. ", "de": "Wenn dieser Gegenstand zur Besinnung so entwickelt und gemehrt wird, führt er zu Achtsamkeit und Situationsbewusstsein.“ ", "en": "When this topic of recollection is developed and cultivated in this way it leads to mindfulness and situational awareness.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.29_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.29_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.29_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 52, "de": 49, "en": 51 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 8.154, "segsMatched": 8, "sutta_uid": "an6.29", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.29\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nMit Udāyī", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }