ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "nicht auf mündliche überlieferung", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "nicht auf mündliche überlieferung", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bnicht auf mündliche überlieferung", "segsMatched": 12, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.193_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.66_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.65_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an4.193/de/sabbamitta", "an3.66/de/sabbamitta", "an3.65/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.66:2.1": { "scid": "an3.66:2.1", "pli": "“Etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "„Sāḷha, ihr beiden, verlasst euch bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: ‚Der Asket ist unser geachteter Lehrer.‘ ", "en": "“Please, Sāḷha and friend, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think ‘The ascetic is our respected teacher.’ ", "matched": true }, "an3.66:23.2": { "scid": "an3.66:23.2", "pli": "‘etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "‚Verlasst euch bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: „Der Asket ist unser geachteter Lehrer.“ ", "en": "‘Please, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think “The ascetic is our respected teacher.” ", "matched": true }, "an3.66:24.1": { "scid": "an3.66:24.1", "pli": "Etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "Sāḷha, ihr beiden, verlasst euch bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: ‚Der Asket ist unser geachteter Lehrer.‘ ", "en": "Please, Sāḷha and friend, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think ‘The ascetic is our respected teacher.’ ", "matched": true }, "an3.66:45.2": { "scid": "an3.66:45.2", "pli": "‘etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "‚Verlasst euch bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: „Der Asket ist unser geachteter Lehrer.“ ", "en": "‘Please, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think “The ascetic is our respected teacher.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.66_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 90, "de": 89, "en": 89 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.044, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an3.66", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.66\n7. Das große Kapitel\nMit Sāḷha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.193:3.1": { "scid": "an4.193:3.1", "pli": "“Etha tumhe, bhaddiya, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā ‘samaṇo no garū’ti. ", "de": "„Bhaddiya, verlass dich bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: ‚Der Asket ist unser geachteter Lehrer.‘ ", "en": "“Please, Bhaddiya, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think ‘The ascetic is our respected teacher.’ ", "matched": true }, "an4.193:7.2": { "scid": "an4.193:7.2", "pli": "etha tumhe, bhaddiya, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā ‘samaṇo no garū’ti. ", "de": "‚Bhaddiya, verlass dich bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: „Der Asket ist unser geachteter Lehrer.“ ", "en": "‘Please, Bhaddiya, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think “The ascetic is our respected teacher.” ", "matched": true }, "an4.193:8.1": { "scid": "an4.193:8.1", "pli": "Etha tumhe, bhaddiya, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā ‘samaṇo no garū’ti. ", "de": "Bhaddiya, verlass dich bitte nicht auf mündliche Überlieferung … ", "en": "Please, Bhaddiya, don’t rely on oral transmission … ", "matched": true }, "an4.193:12.2": { "scid": "an4.193:12.2", "pli": "etha tumhe, bhaddiya, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā ‘samaṇo no garū’ti. ", "de": "‚Bhaddiya, verlass dich bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: „Der Asket ist unser geachteter Lehrer.“ ", "en": "‘Please, Bhaddiya, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think “The ascetic is our respected teacher.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.193_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 93, "de": 92, "en": 92 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.043, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an4.193", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.193\n20. Das große Kapitel\nMit Bhaddiya", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.65:4.1": { "scid": "an3.65:4.1", "pli": "Etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "Daher, Kālāmer, verlasst euch bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: ‚Der Asket ist unser geachteter Lehrer.‘ ", "en": "Please, Kālāmas, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think ‘The ascetic is our respected teacher.’ ", "matched": true }, "an3.65:25.3": { "scid": "an3.65:25.3", "pli": "Mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "verlasst euch nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: „Der Asket ist unser geachteter Lehrer.“ ", "en": "don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think “The ascetic is our respected teacher.” ", "matched": true }, "an3.65:26.1": { "scid": "an3.65:26.1", "pli": "Etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "Daher, Kālāmer, verlasst euch bitte nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: ‚Der Asket ist unser geachteter Lehrer.‘ ", "en": "Please, Kālāmas, don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think ‘The ascetic is our respected teacher.’ ", "matched": true }, "an3.65:41.3": { "scid": "an3.65:41.3", "pli": "Mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. ", "de": "verlasst euch nicht auf mündliche Überlieferung, nicht auf die Übertragungslinie, nicht auf ein Testament, nicht auf kanonische Autorität, nicht auf Logik, nicht auf Rückschlüsse, nicht auf einen vernünftigen Gedankengang, nicht auf die Annahme einer Ansicht nach Überlegung, nicht auf den Anschein von Kompetenz und nicht auf den Gedanken: „Der Asket ist unser geachteter Lehrer.“ ", "en": "don’t go by oral transmission, don’t go by lineage, don’t go by testament, don’t go by canonical authority, don’t rely on logic, don’t rely on inference, don’t go by reasoned train of thought, don’t go by the acceptance of a view after deliberation, don’t go by the appearance of competence, and don’t think “The ascetic is our respected teacher.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.65_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 108, "de": 107, "en": 107 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.037, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an3.65", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.65\n7. Das große Kapitel\nMit den Kālāmern von Kesamutta", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }