ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "zustände seliger meditation", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "zustände seliger meditation", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bzustände seliger meditation", "segsMatched": 52, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.179_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.179_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.179_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.106_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.106_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.106_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn21/sn21.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn21/sn21.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn21/sn21.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn119_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn119_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn119_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.71_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.58_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.58_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.58_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.57_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.81_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.81_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.81_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.80_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.80_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.80_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.79_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.79_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.79_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.77_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.76_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.75_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.87_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.234_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.234_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.234_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.233_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.233_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.233_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.232_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.232_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.232_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.166_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.166_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.166_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.110_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.110_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.110_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.109_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.109_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.109_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.104_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.104_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.104_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.87_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.35_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.98_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.98_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.98_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.71_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.30_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn53/de/sabbamitta", "mn8/de/sabbamitta", "an7.67/de/sabbamitta", "an5.179/de/sabbamitta", "sn47.8/de/sabbamitta", "an5.106/de/sabbamitta", "sn21.4/de/sabbamitta", "sn17.30/de/sabbamitta", "mn6/de/sabbamitta", "mn119/de/sabbamitta", "dn28/de/sabbamitta", "an8.71/de/sabbamitta", "an8.58/de/sabbamitta", "an8.57/de/sabbamitta", "an8.30/de/sabbamitta", "an7.81/de/sabbamitta", "an7.80/de/sabbamitta", "an7.79/de/sabbamitta", "an7.77/de/sabbamitta", "an7.76/de/sabbamitta", "an7.75/de/sabbamitta", "an5.87/de/sabbamitta", "an5.234/de/sabbamitta", "an5.233/de/sabbamitta", "an5.232/de/sabbamitta", "an5.166/de/sabbamitta", "an5.110/de/sabbamitta", "an5.109/de/sabbamitta", "an5.104/de/sabbamitta", "an4.87/de/sabbamitta", "an4.35/de/sabbamitta", "an4.22/de/sabbamitta", "an11.14/de/sabbamitta", "an10.98/de/sabbamitta", "an10.8/de/sabbamitta", "an10.71/de/sabbamitta", "an10.30/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn53:6.2": { "scid": "mn53:6.2", "pli": "“idha, mahānāma, ariyasāvako sīlasampanno hoti, indriyesu guttadvāro hoti, bhojane mattaññū hoti, jāgariyaṁ anuyutto hoti, sattahi saddhammehi samannāgato hoti, catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "„Mahānāma, da hat ein edler Schüler das sittliche Verhalten vervollkommnet, bewacht die Tore der Sinne, hält Maß beim Essen und weiht sich dem Wachsein. Er besitzt sieben gute Eigenschaften und erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "“Mahānāma, a noble disciple is accomplished in ethics, guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness. They have seven good qualities, and they get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true }, "mn53:18.1": { "scid": "mn53:18.1", "pli": "Kathañca, mahānāma, ariyasāvako catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī? ", "de": "Und wie erlangt ein edler Schüler die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not? ", "en": "And how does a noble disciple get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty? ", "matched": true }, "mn53:18.6": { "scid": "mn53:18.6", "pli": "Evaṁ kho, mahānāma, ariyasāvako catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "So erlangt ein edler Schüler die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "That’s how a noble disciple gets the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true }, "mn53:19.1": { "scid": "mn53:19.1", "pli": "Yato kho, mahānāma, ariyasāvako evaṁ sīlasampanno hoti, evaṁ indriyesu guttadvāro hoti, evaṁ bhojane mattaññū hoti, evaṁ jāgariyaṁ anuyutto hoti, evaṁ sattahi saddhammehi samannāgato hoti, evaṁ catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ayaṁ vuccati, mahānāma, ariyasāvako sekho pāṭipado apuccaṇḍatāya samāpanno, bhabbo abhinibbhidāya, bhabbo sambodhāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ", "de": "Wenn ein edler Schüler das sittliche Verhalten vervollkommnet hat, die Tore der Sinne bewacht, beim Essen Maß hält und sich dem Wachsein weiht; wenn er sieben gute Eigenschaften besitzt und die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – erlangt, wann immer er will, ohne Mühe und Not, dann nennt man ihn einen edlen Schüler, der ein Übender in Schulung ist. Seine Eier sind unbeschädigt und er ist in der Lage, durch die Schale herauszubrechen, zu erwachen und das unübertreffliche Refugium vor dem Joch zu erreichen. ", "en": "When a noble disciple is accomplished in ethics, guards the sense doors, eats in moderation, and is dedicated to wakefulness; and they have seven good qualities, and they get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty, they are called a noble disciple who is a practicing trainee. Their eggs are unspoiled, and they are capable of breaking out of their shell, becoming awakened, and achieving the supreme sanctuary from the yoke. ", "matched": true }, "mn53:19.5": { "scid": "mn53:19.5", "pli": "Evameva kho, mahānāma, yato ariyasāvako evaṁ sīlasampanno hoti, evaṁ indriyesu guttadvāro hoti, evaṁ bhojane mattaññū hoti, evaṁ jāgariyaṁ anuyutto hoti, evaṁ sattahi saddhammehi samannāgato hoti, evaṁ catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ayaṁ vuccati, mahānāma, ariyasāvako sekho pāṭipado apuccaṇḍatāya samāpanno, bhabbo abhinibbhidāya, bhabbo sambodhāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. ", "de": "Ebenso nennt man einen edlen Schüler, wenn er das sittliche Verhalten vervollkommnet hat, die Tore der Sinne bewacht, beim Essen Maß hält und sich dem Wachsein weiht; wenn er sieben gute Eigenschaften besitzt und die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – erlangt, wann immer er will, ohne Mühe und Not, einen edlen Schüler, der ein Übender in Schulung ist. Seine Eier sind unbeschädigt und er ist in der Lage, durch die Schale herauszubrechen, zu erwachen und das unübertreffliche Refugium vor dem Joch zu erreichen. ", "en": "In the same way, when a noble disciple is practicing all these things they are called a noble disciple who is a practicing trainee. Their eggs are unspoiled, and they are capable of breaking out of their shell, becoming awakened, and achieving the supreme sanctuary from the yoke. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 100, "de": 98, "en": 99 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 5.05, "segsMatched": 5, "sutta_uid": "mn53", "title": "Mittlere Lehrreden 53\nEiner in Schulung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.179:1.3": { "scid": "an5.179:1.3", "pli": "“yaṁ kañci, sāriputta, jāneyyātha gihiṁ odātavasanaṁ pañcasu sikkhāpadesu saṁvutakammantaṁ catunnaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhiṁ akicchalābhiṁ akasiralābhiṁ, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṁ byākareyya: ", "de": "„Sāriputta, da sind diese weiß gekleideten Laien, die ihr Verhalten mit den fünf Ethikregeln zügeln und die, wann immer sie wollen, ohne Mühe und Not, die vier Zustände seliger Meditation in diesem Leben erlangen, die zum höheren Geist gehören. Über sie sollst du wissen, dass sie, wenn sie das wünschen, von sich selbst erklären können: ", "en": "“You should know this, Sāriputta, about those white-clothed laypeople whose actions are restrained in the five precepts, and who get four blissful meditations in this life belonging to the higher mind when they want, without trouble or difficulty. They may, if they wish, declare of themselves: ", "matched": true }, "an5.179:3.1": { "scid": "an5.179:3.1", "pli": "Katamesaṁ catunnaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī? ", "de": "Und was sind die vier Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören, die sie erlangen, wann immer sie wollen, ohne Mühe und Not? ", "en": "And what are the four blissful meditations in this life belonging to the higher mind that they get when they want, without trouble or difficulty? ", "matched": true }, "an5.179:6.3": { "scid": "an5.179:6.3", "pli": "Imesaṁ catunnaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "Das sind die vier Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören, die sie erlangen, wann immer sie wollen, ohne Mühe und Not. ", "en": "These are the four blissful meditations in this life belonging to the higher mind that they get when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true }, "an5.179:7.1": { "scid": "an5.179:7.1", "pli": "Yaṁ kañci, sāriputta, jāneyyātha gihiṁ odātavasanaṁ—imesu pañcasu sikkhāpadesu saṁvutakammantaṁ, imesañca catunnaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhiṁ akicchalābhiṁ akasiralābhiṁ, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṁ byākareyya: ", "de": "Sāriputta, das sind diese weiß gekleideten Laien, die ihr Verhalten mit den fünf Ethikregeln zügeln und die, wann immer sie wollen, ohne Mühe und Not, die vier Zustände seliger Meditation in diesem Leben erlangen, die zum höheren Geist gehören. Über sie sollst du wissen, dass sie, wenn sie das wünschen, von sich selbst erklären können: ", "en": "You should know this, Sāriputta, about those white-clothed laypeople whose actions are restrained in the five precepts, and who get four blissful meditations in this life belonging to the higher mind when they want, without trouble or difficulty. They may, if they wish, declare of themselves: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.179_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.179_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.179_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 86, "de": 85, "en": 85 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.047, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an5.179", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.179\n18. Das Kapitel über einen Laienschüler\nEin Laie", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.67:13.3": { "scid": "an7.67:13.3", "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, yato ariyasāvako sattahi saddhammehi samannāgato hoti, catunnañca jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "Ebenso ist es, wenn ein edler Schüler sieben gute Eigenschaften besitzt und die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – erlangt, wann immer er will, ohne Mühe und Not: ", "en": "In the same way, when a noble disciple has seven good qualities, and they get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty, ", "matched": true }, "an7.67:21.1": { "scid": "an7.67:21.1", "pli": "Katamesaṁ catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī? ", "de": "Und was sind die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören –, die er erlangt, wann immer er will, ohne Mühe und Not? ", "en": "And what are the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—that they get when they want, without trouble or difficulty? ", "matched": true }, "an7.67:24.5": { "scid": "an7.67:24.5", "pli": "Imesaṁ catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "Das sind die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören –, die er erlangt, wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "These are the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—which they get when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true }, "an7.67:25.1": { "scid": "an7.67:25.1", "pli": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvako imehi sattahi saddhammehi samannāgato hoti, imesañca catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "Wenn ein edler Schüler diese sieben guten Eigenschaften besitzt und die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – erlangt, wann immer er will, ohne Mühe und Not, ", "en": "When a noble disciple has seven good qualities, and they get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 97, "de": 95, "en": 96 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.041, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an7.67", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.67\n7. Das große Kapitel\nDas Gleichnis von der Festungsstadt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn8:4.5": { "scid": "mn8:4.5", "pli": "Diṭṭhadhammasukhavihārā ete ariyassa vinaye vuccanti. ", "de": "sie werden ‚Zustände seliger Meditation in diesem Leben‘ genannt. ", "en": "they’re called ‘blissful meditations in this life’. ", "matched": true }, "mn8:5.5": { "scid": "mn8:5.5", "pli": "Diṭṭhadhammasukhavihārā ete ariyassa vinaye vuccanti. ", "de": "sie werden ‚Zustände seliger Meditation in diesem Leben‘ genannt. ", "en": "they’re called ‘blissful meditations in this life’. ", "matched": true }, "mn8:6.5": { "scid": "mn8:6.5", "pli": "Diṭṭhadhammasukhavihārā ete ariyassa vinaye vuccanti. ", "de": "sie werden ‚Zustände seliger Meditation in diesem Leben‘ genannt. ", "en": "they’re called ‘blissful meditations in this life’. ", "matched": true }, "mn8:7.5": { "scid": "mn8:7.5", "pli": "Diṭṭhadhammasukhavihārā ete ariyassa vinaye vuccanti. ", "de": "sie werden ‚Zustände seliger Meditation in diesem Leben‘ genannt. ", "en": "they’re called ‘blissful meditations in this life’. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 170, "de": 169, "en": 169 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.024, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn8", "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.106:5.6": { "scid": "an5.106:5.6", "pli": "catunnañca jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ", "de": "Und er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "And they get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true }, "an5.106:6.6": { "scid": "an5.106:6.6", "pli": "catunnañca jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "And they get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.106_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.106_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.106_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 36, "de": 35, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.056, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an5.106", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.106\n11. Das Kapitel über das unbeschwerte Leben\nMit Ānanda", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn47.8:4.1": { "scid": "sn47.8:4.1", "pli": "Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu na ceva lābhī hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṁ, na lābhī satisampajaññassa. ", "de": "Dieser törichte, unfähige und untaugliche Mönch erlangt keine Zustände seliger Meditation in eben diesem Leben, noch erlangt er Achtsamkeit und Situationsbewusstsein. ", "en": "That foolish, incompetent, unskillful mendicant doesn’t get blissful meditations in this very life, nor do they get mindfulness and situational awareness. ", "matched": true }, "sn47.8:8.1": { "scid": "sn47.8:8.1", "pli": "Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito byatto kusalo bhikkhu lābhī ceva hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṁ, lābhī hoti satisampajaññassa. ", "de": "Dieser kluge, fähige und taugliche Mönch erlangt Zustände seliger Meditation in eben diesem Leben, und er erlangt Achtsamkeit und Situationsbewusstsein. ", "en": "That astute, competent, skillful mendicant gets blissful meditations in this very life, and they get mindfulness and situational awareness. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 42, "de": 41, "en": 41 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.048, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn47.8", "title": "Verbundene Lehrreden 47.8\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nKöche", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.87:1.6": { "scid": "an5.87:1.6", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.87_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.87", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.87\n9. Das Kapitel über Ordensälteste\nSittlich", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.109:1.6": { "scid": "an5.109:1.6", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.109_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.109_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.109_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.109", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.109\n11. Das Kapitel über das unbeschwerte Leben\nAlle vier Himmelsrichtungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.232:1.6": { "scid": "an5.232:1.6", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.232_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.232_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.232_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.232", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.232\n24. Das Kapitel über ansässige Mönche und Nonnen\nLieb", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.233:1.7": { "scid": "an5.233:1.7", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.233_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.233_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.233_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.233", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.233\n24. Das Kapitel über ansässige Mönche und Nonnen\nVerschönerung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.234:1.8": { "scid": "an5.234:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.234_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.234_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.234_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.077, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.234", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.234\n24. Das Kapitel über ansässige Mönche und Nonnen\nEine große Hilfe", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.75:1.8": { "scid": "an7.75:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.75_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.75", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.75\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.76:1.8": { "scid": "an7.76:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.76_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.76", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.76\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.77:1.8": { "scid": "an7.77:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.77_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.77", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.77\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (3)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.79:1.8": { "scid": "an7.79:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.79_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.79_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.79_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.79", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.79\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.80:1.8": { "scid": "an7.80:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ …pe… akasiralābhī, ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.80_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.80_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.80_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.80", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.80\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.81:1.8": { "scid": "an7.81:1.8", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ …pe… akasiralābhī, ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.81_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.81_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.81_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.071, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.81", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.81\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (3)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.57:1.7": { "scid": "an8.57:1.7", "pli": "catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; ", "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ", "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in this life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.57_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 15, "de": 14, "en": 14 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.067, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an8.57", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.57\n6. Das Kapitel mit Gotamī\nEiner Gabe würdig (1)", "type": "translation" },