ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "gesetzmäßigkeiten klar", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "gesetzmäßigkeiten klar", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bgesetzmäßigkeiten klar", "segsMatched": 30, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.40_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.97_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.97_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.97_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.94_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.94_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.94_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.93_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.93_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.93_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.92_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.92_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.92_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an9.4/de/sabbamitta", "sn55.40/de/sabbamitta", "sn35.97/de/sabbamitta", "an4.94/de/sabbamitta", "an4.93/de/sabbamitta", "an4.92/de/sabbamitta", "an10.55/de/sabbamitta", "an10.54/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an9.4:6.1": { "scid": "an9.4:6.1", "pli": "Saddho ca, nandaka, bhikkhu hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da ist ein Mönch vertrauensvoll und sittlich und erlangt die innere Sammlung des Herzens, aber er erlangt nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "A mendicant is faithful, ethical, and gets internal serenity of heart, but they don’t get the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an9.4:6.6": { "scid": "an9.4:6.6", "pli": "Evamevaṁ kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Ebenso ist da ein Mönch vertrauensvoll und sittlich und erlangt die innere Sammlung des Herzens, aber er erlangt nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "In the same way, a mendicant is faithful, ethical, and gets internal serenity of heart, but they don’t get the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an9.4:6.9": { "scid": "an9.4:6.9", "pli": "‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’ti. ", "de": "‚Wie kann ich vertrauensvoll und sittlich werden und die innere Sammlung des Herzens erlangen sowie die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht?‘ ", "en": "‘How can I become faithful and ethical and get internal serenity of heart and get the higher wisdom of discernment of principles?’ ", "matched": true }, "an9.4:7.1": { "scid": "an9.4:7.1", "pli": "Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, evaṁ so tenaṅgena paripūro hotī”ti. ", "de": "Wenn ein Mönch vertrauensvoll und sittlich ist und die innere Sammlung des Herzens erlangt sowie die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, ist er in dieser Hinsicht vollständig.“ ", "en": "When a mendicant is faithful and ethical and gets internal serenity of heart and gets the higher wisdom of discernment of principles, they’re complete in that respect.” ", "matched": true }, "an9.4:8.9": { "scid": "an9.4:8.9", "pli": "lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, ", "de": "Er erlangt die innere Sammlung des Herzens, aber er erlangt nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "They get internal serenity of heart, but they don’t get the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an9.4:8.13": { "scid": "an9.4:8.13", "pli": "Evamevaṁ kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya, ", "de": "Ebenso ist da ein Mönch vertrauensvoll und sittlich und erlangt die innere Sammlung des Herzens, aber er erlangt nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "In the same way, a mendicant is faithful, ethical, and gets internal serenity of heart, but they don’t get the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an9.4:8.16": { "scid": "an9.4:8.16", "pli": "‘kintāhaṁ saddho ca assaṁ sīlavā ca, lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāyā’ti. ", "de": "„Wie kann ich vertrauensvoll und sittlich werden und die innere Sammlung des Herzens erlangen sowie die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht?“ ", "en": "“How can I become faithful and ethical and get internal serenity of heart and get the higher wisdom of discernment of principles?” ", "matched": true }, "an9.4:8.17": { "scid": "an9.4:8.17", "pli": "Yato ca kho, nandaka, bhikkhu saddho ca hoti sīlavā ca lābhī ca ajjhattaṁ cetosamādhissa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya, ", "de": "Wenn ein Mönch vertrauensvoll und sittlich ist und die innere Sammlung des Herzens erlangt sowie die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, ", "en": "When a mendicant is faithful and ethical and gets internal serenity of heart and gets the higher wisdom of discernment of principles, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 81, "de": 80, "en": 80 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 8.099, "segsMatched": 8, "sutta_uid": "an9.4", "title": "Nummerierte Lehrreden 9.4\n1. Das Kapitel über das Erwachen\nMit Nandaka", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.92:1.3": { "scid": "an4.92:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch die innere Sammlung des Herzens, doch nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an4.92:1.4": { "scid": "an4.92:1.4", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa. ", "de": "Da besitzt ein Mensch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, doch nicht die innere Sammlung des Herzens. ", "en": "One person has the higher wisdom of discernment of principles, but not internal serenity of heart. ", "matched": true }, "an4.92:1.5": { "scid": "an4.92:1.5", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch weder die innere Sammlung des Herzens noch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an4.92:1.6": { "scid": "an4.92:1.6", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch sowohl die innere Sammlung des Herzens als auch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.92_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.92_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.92_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 11, "de": 10, "en": 10 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.364, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an4.92", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.92\n10. Das Kapitel über Titanen\nVersenkung (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.93:1.3": { "scid": "an4.93:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch die innere Sammlung des Herzens, doch nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an4.93:1.4": { "scid": "an4.93:1.4", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa. ", "de": "Da besitzt ein Mensch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, doch nicht die innere Sammlung des Herzens. ", "en": "One person has the higher wisdom of discernment of principles, but not internal serenity of heart. ", "matched": true }, "an4.93:1.5": { "scid": "an4.93:1.5", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch weder die innere Sammlung des Herzens noch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an4.93:1.6": { "scid": "an4.93:1.6", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch sowohl die innere Sammlung des Herzens als auch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.93_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.93_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.93_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 19, "en": 19 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.2, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an4.93", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.93\n10. Das Kapitel über Titanen\nVersenkung (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.94:1.3": { "scid": "an4.94:1.3", "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch die innere Sammlung des Herzens, doch nicht die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an4.94:1.4": { "scid": "an4.94:1.4", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa. ", "de": "Da besitzt ein Mensch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, doch nicht die innere Sammlung des Herzens. ", "en": "One person has the higher wisdom of discernment of principles, but not internal serenity of heart. ", "matched": true }, "an4.94:1.5": { "scid": "an4.94:1.5", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch weder die innere Sammlung des Herzens noch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true }, "an4.94:1.6": { "scid": "an4.94:1.6", "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ", "de": "Da besitzt ein Mensch sowohl die innere Sammlung des Herzens als auch die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht. ", "en": "One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of discernment of principles. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.94_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.94_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.94_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 38, "de": 37, "en": 37 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.105, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an4.94", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.94\n10. Das Kapitel über Titanen\nVersenkung (3)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn35.97:2.8": { "scid": "sn35.97:2.8", "pli": "Samāhite citte dhammā pātubhavanti. ", "de": "Wenn der Geist im Samādhi versunken ist, werden die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar. ", "en": "When the mind is immersed in samādhi, principles become clear. ", "matched": true }, "sn35.97:2.9": { "scid": "sn35.97:2.9", "pli": "Dhammānaṁ pātubhāvā appamādavihārītveva saṅkhaṁ gacchati …pe… ", "de": "Weil die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar geworden sind, gilt man als jemand, der beflissen lebt. ", "en": "Because principles have become clear, you’re considered to live diligently. ", "matched": true }, "sn35.97:2.18": { "scid": "sn35.97:2.18", "pli": "Samāhite citte dhammā pātubhavanti. ", "de": "Wenn der Geist im Samādhi versunken ist, werden die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar. ", "en": "When the mind is immersed in samādhi, principles become clear. ", "matched": true }, "sn35.97:2.19": { "scid": "sn35.97:2.19", "pli": "Dhammānaṁ pātubhāvā appamādavihārītveva saṅkhaṁ gacchati. ", "de": "Weil die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar geworden sind, gilt man als jemand, der beflissen lebt. ", "en": "Because principles have become clear, you’re considered to live diligently. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.97_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.97_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.97_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 47, "de": 43, "en": 46 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.085, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn35.97", "title": "Verbundene Lehrreden 35.97\n10. Das Kapitel über die Sechser\nWer nachlässig lebt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn55.40:5.10": { "scid": "sn55.40:5.10", "pli": "Samāhite citte dhammā pātubhavanti. ", "de": "Wenn der Geist im Samādhi versunken ist, werden die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar. ", "en": "When the mind is immersed in samādhi, principles become clear. ", "matched": true }, "sn55.40:5.11": { "scid": "sn55.40:5.11", "pli": "Dhammānaṁ pātubhāvā appamādavihārītveva saṅkhyaṁ gacchati. ", "de": "Weil die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar geworden sind, wird er als jemand gerechnet, der beflissen lebt. ", "en": "Because principles have become clear, they’re reckoned to live diligently. ", "matched": true }, "sn55.40:6.10": { "scid": "sn55.40:6.10", "pli": "Samāhite citte dhammā pātubhavanti. ", "de": "Wenn der Geist im Samādhi versunken ist, werden die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar. ", "en": "When the mind is immersed in samādhi, principles become clear. ", "matched": true }, "sn55.40:6.11": { "scid": "sn55.40:6.11", "pli": "Dhammānaṁ pātubhāvā appamādavihārītveva saṅkhyaṁ gacchati. ", "de": "Weil die natürlichen Gesetzmäßigkeiten klar geworden sind, wird er als jemand gerechnet, der beflissen lebt. ", "en": "Because principles have become clear, they’re reckoned to live diligently. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.40_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 64, "de": 55, "en": 62 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.063, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "sn55.40", "title": "Verbundene Lehrreden 55.40\n4. Das Kapitel über überfließendes Verdienst\nDer Sakyer Nandiya", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.55:7.6": { "scid": "an10.55:7.6", "pli": "‘anabhijjhālu nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, abyāpannacitto nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, vigatathinamiddho nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, anuddhato nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, tiṇṇavicikiccho nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, akkodhano nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, asaṅkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṁ viharāmi, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, lābhī nu khomhi ajjhattaṁ dhammapāmojjassa, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, lābhī nu khomhi ajjhattaṁ cetosamathassa, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, lābhī nu khomhi adhipaññādhammavipassanāya, saṁvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti. ", "de": "‚Ist Zufriedenheit häufig in mir zu finden oder nicht? Ist Wohlwollen häufig in mir zu finden oder nicht? Ist Freiheit von Dumpfheit und Benommenheit häufig in mir zu finden oder nicht? Ist Gelassenheit häufig in mir zu finden oder nicht? Ist Freiheit von Zweifel häufig in mir zu finden oder nicht? Ist Gutwilligkeit häufig in mir zu finden oder nicht? Ist ein reiner Geist häufig in mir zu finden oder nicht? Ist innere Freude über die Lehre häufig in mir zu finden oder nicht? Ist innere Sammlung des Herzens häufig in mir zu finden oder nicht? Ist die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, häufig in mir zu finden oder nicht?‘ ", "en": "‘Is contentment often found in me or not? Is kind-heartedness often found in me or not? Is freedom from dullness and drowsiness often found in me or not? Is calm often found in me or not? Is confidence often found in me or not? Is love often found in me or not? Is purity of mind often found in me or not? Is internal joy with the teaching found in me or not? Is internal serenity of heart found in me or not? Is the higher wisdom of discernment of principles found in me or not?’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.55_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.55_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.55_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 40, "de": 37, "en": 39 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.025, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.55", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.55\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nNiedergang", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.54:2.6": { "scid": "an10.54:2.6", "pli": "‘lābhī nu khomhi ajjhattaṁ cetosamathassa, na nu khomhi lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa, lābhī nu khomhi adhipaññādhammavipassanāya, na nu khomhi lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti. ", "de": "‚Besitze ich die innere Sammlung des Herzens oder nicht? Besitze ich die höhere Weisheit, die die Gesetzmäßigkeiten klar sieht, oder nicht?‘ ", "en": "‘Do I have internal serenity of heart or not? Do I have the higher wisdom of discernment of principles or not?’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.54_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.54_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.54_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 98, "de": 96, "en": 97 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.01, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.54", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.54\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nSammlung", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }