ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
823 lines • 35.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "giftschlange",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "giftschlange",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bgiftschlange",
"segsMatched": 34,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.238_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.110_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.110_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.110_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.69_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.69_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.69_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.248_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.247_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.247_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.247_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.246_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.245_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.244_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.244_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.244_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.243_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.243_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.243_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.242_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.242_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.242_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.241_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.240_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.240_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.240_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.239_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.239_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.239_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.55_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn35.238/de/sabbamitta",
"an4.110/de/sabbamitta",
"sn35.69/de/sabbamitta",
"cp31/de/sabbamitta",
"sn35.248/de/sabbamitta",
"sn35.247/de/sabbamitta",
"sn35.246/de/sabbamitta",
"sn35.245/de/sabbamitta",
"sn35.244/de/sabbamitta",
"sn35.243/de/sabbamitta",
"sn35.242/de/sabbamitta",
"sn35.241/de/sabbamitta",
"sn35.240/de/sabbamitta",
"sn35.239/de/sabbamitta",
"mn35/de/sabbamitta",
"thig14.1/de/sabbamitta",
"an5.55/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.238:0.2": {
"scid": "sn35.238:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
},
"sn35.238:0.3": {
"scid": "sn35.238:0.3",
"pli": "Āsīvisopamasutta ",
"de": "Das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "The Simile of the Vipers ",
"matched": true
},
"sn35.238:1.1": {
"scid": "sn35.238:1.1",
"pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, da wären vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n mit tödlichem Gift. ",
"en": "“Mendicants, suppose there were four lethal poisonous vipers. ",
"matched": true
},
"sn35.238:1.4": {
"scid": "sn35.238:1.4",
"pli": "‘ime te, ambho purisa, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā kālena kālaṁ vuṭṭhāpetabbā, kālena kālaṁ nhāpetabbā, kālena kālaṁ bhojetabbā, kālena kālaṁ saṁvesetabbā. ",
"de": "‚Werter Mann, hier sind vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n mit tödlichem Gift. Sie müssen von Zeit zu Zeit aufgenommen, gewaschen, gefüttert und schlafen gelegt werden. ",
"en": "‘Worthy man, here are four lethal poisonous vipers. They must be periodically picked up, washed, fed, and put to sleep. ",
"matched": true
},
"sn35.238:1.5": {
"scid": "sn35.238:1.5",
"pli": "Yadā ca kho te, ambho purisa, imesaṁ catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ aññataro vā aññataro vā kuppissati, tato tvaṁ, ambho purisa, maraṇaṁ vā nigacchasi, maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
"de": "Aber wenn eine der vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n zornig auf dich wird, treffen dich Tod oder tödlicher Schmerz. ",
"en": "But when one or other of these four poisonous vipers gets angry with you, you’ll meet with death or deadly pain. ",
"matched": true
},
"sn35.238:2.1": {
"scid": "sn35.238:2.1",
"pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
"de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n hierhin oder dorthin fliehen. ",
"en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers, would flee this way or that. ",
"matched": true
},
"sn35.238:3.1": {
"scid": "sn35.238:3.1",
"pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
"de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n und den fünf Todfeinden hierhin oder dorthin fliehen. ",
"en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers and those five deadly enemies, would flee this way or that. ",
"matched": true
},
"sn35.238:4.1": {
"scid": "sn35.238:4.1",
"pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ, bhīto chaṭṭhassa antaracarassa vadhakassa ukkhittāsikassa yena vā tena vā palāyetha. ",
"de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n und den fünf Todfeinden und dem verborgenen Mörder hierhin oder dorthin fliehen. ",
"en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers and those five deadly enemies and the hidden killer, would flee this way or that. ",
"matched": true
},
"sn35.238:5.1": {
"scid": "sn35.238:5.1",
"pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ, bhīto chaṭṭhassa antaracarassa vadhakassa ukkhittāsikassa, bhīto corānaṁ gāmaghātakānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
"de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n und den fünf Todfeinden und dem verborgenen Mörder und den Räubern hierhin oder dorthin fliehen. ",
"en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers and those five deadly enemies and the hidden killer and the bandits, would flee this way or that. ",
"matched": true
},
"sn35.238:7.3": {
"scid": "sn35.238:7.3",
"pli": "cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisāti kho, bhikkhave, catunnetaṁ mahābhūtānaṁ adhivacanaṁ—",
"de": "‚Vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n mit tödlichem Gift‘ ist ein Ausdruck für die vier Grundzustände: ",
"en": "‘Four lethal poisonous vipers’ is a term for the four principal states: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.238_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 56,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 10.172,
"segsMatched": 10,
"sutta_uid": "sn35.238",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.238\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis von den Giftschlangen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.110:0.3": {
"scid": "an4.110:0.3",
"pli": "Āsīvisasutta ",
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "Vipers ",
"matched": true
},
"an4.110:1.1": {
"scid": "an4.110:1.1",
"pli": "“Cattārome, bhikkhave, āsīvisā. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n. ",
"en": "“Mendicants, there are these four kinds of viper. ",
"matched": true
},
"an4.110:1.7": {
"scid": "an4.110:1.7",
"pli": "Ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisā. ",
"de": "Das sind die vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n. ",
"en": "These are the four kinds of viper. ",
"matched": true
},
"an4.110:1.8": {
"scid": "an4.110:1.8",
"pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ. ",
"de": "Ebenso gibt es in der Welt vier Menschen, die <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n gleichen. ",
"en": "In the same way, these four people similar to vipers are found in the world. ",
"matched": true
},
"an4.110:2.5": {
"scid": "an4.110:2.5",
"pli": "Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso āgataviso, na ghoraviso; ",
"de": "Dieser Mensch gleicht einer <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>, deren Gift schnell wirkt, doch nicht tödlich ist. ",
"en": "That person is like a viper whose venom is fast-acting but not lethal. ",
"matched": true
},
"an4.110:5.5": {
"scid": "an4.110:5.5",
"pli": "Seyyathāpi so, bhikkhave, āsīviso nevāgataviso na ghoraviso; ",
"de": "Dieser Mensch gleicht einer <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>, deren Gift weder schnell wirkt noch tödlich ist. ",
"en": "",
"matched": true
},
"an4.110:5.7": {
"scid": "an4.110:5.7",
"pli": "Ime kho, bhikkhave, cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti. ",
"de": "Das sind die vier Menschen, die <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n gleichen, die man in der Welt findet.“ ",
"en": "These four people similar to vipers are found in the world.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.110_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.110_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.110_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 48,
"de": 46,
"en": 46
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 7.146,
"segsMatched": 7,
"sutta_uid": "an4.110",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.110\n11. Das Kapitel über Wolken\nGiftschlangen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.69:0.3": {
"scid": "sn35.69:0.3",
"pli": "Upasenaāsīvisasutta ",
"de": "Upasena und die <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span> ",
"en": "Upasena and the Viper ",
"matched": true
},
"sn35.69:1.2": {
"scid": "sn35.69:1.2",
"pli": "Tena kho pana samayena āyasmato upasenassa kāye āsīviso patito hoti. ",
"de": "Zu dieser Zeit nun fiel eine <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span> auf Upasenas Körper, ",
"en": "Now at that time a viper fell on Upasena’s body, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.69_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.69_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.69_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 29,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.059,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn35.69",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.69\n7. Das Kapitel mit Migajāla\nUpasena und die Giftschlange",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"cp31:6.4": {
"scid": "cp31:6.4",
"pli": "āsīvisamakopayi. ",
"de": "und erzürnte eine <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>. ",
"en": "and angered a viper. ",
"matched": true
},
"cp31:7.3": {
"scid": "cp31:7.3",
"pli": "Āsīvisassa hatthena, ",
"de": "berührte er den Kopf der <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span> ",
"en": "touched the viper’s head ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 57,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.034,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "cp31",
"title": "Korb des Verhaltens 31\nDas Kapitel mit Yudhañjaya\nDie Vollkommenheit der Wahrheit (5)\nDunkellichts Verhalten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.242:0.2": {
"scid": "sn35.242:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.242_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.242_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.242_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.242",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.242\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis vom Baumstamm (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.240:0.2": {
"scid": "sn35.240:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.240_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.240_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.240_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 30,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.032,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.240",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.240\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis von der Schildkröte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.239:0.2": {
"scid": "sn35.239:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.239_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.239_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.239_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 31,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.03,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.239",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.239\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis vom Wagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.241:0.2": {
"scid": "sn35.241:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.241_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 45,
"en": 46
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.241",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.241\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis vom Baumstamm (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.55:6.3": {
"scid": "an5.55:6.3",
"pli": "Āsīvisampi āsīde, ",
"de": "Du kannst neben einer <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span> sitzen, ",
"en": "You might sit close by a viper, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.55_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.55_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.55_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 55,
"de": 49,
"en": 54
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.55",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.55\n6. Das Kapitel über Hindernisse\nMutter und Sohn",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.247:0.2": {
"scid": "sn35.247:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.247_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.247_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.247_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 57,
"de": 56,
"en": 56
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.018,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.247",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.247\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis von den sechs Tieren",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.244:0.2": {
"scid": "sn35.244:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.244_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.244_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.244_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 60,
"en": 60
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.244",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.244\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nSeiner Natur nach Leiden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.246:0.2": {
"scid": "sn35.246:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.246_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 53,
"en": 60
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.246",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.246\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis von der Harfe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.248:0.2": {
"scid": "sn35.248:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.248_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.248_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 65,
"de": 47,
"en": 63
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.248",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.248\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gerstenbündel",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.245:0.2": {
"scid": "sn35.245:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.245_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 76,
"de": 48,
"en": 75
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.245",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.245\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis vom Papageienbaum",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.243:0.2": {
"scid": "sn35.243:0.2",
"pli": "19. Āsīvisavagga ",
"de": "19. Das Kapitel über das Gleichnis von den <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n ",
"en": "19. The Simile of the Vipers ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.243_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.243_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.243_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 103,
"de": 101,
"en": 102
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.01,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.243",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.243\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDie Darlegung des Triefenden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"thig14.1:33.3": {
"scid": "thig14.1:33.3",
"pli": "Gaṇhiya āsīvisaṁ viya, ",
"de": "oder nach einer tödlichen <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span> greift! ",
"en": "or grabbing a deadly viper! ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 141,
"de": 140,
"en": 140
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.007,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "thig14.1",
"title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 14.1\nDas Dreißigerbuch\nSubhā von Jīvakas Mangowäldchen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn35:27.5": {
"scid": "mn35:27.5",
"pli": "Siyā hi, bho gotama, āsīvisaṁ ghoravisaṁ āsajja purisassa sotthibhāvo, na tveva bhavantaṁ gotamaṁ āsajja siyā purisassa sotthibhāvo. ",
"de": "Ein Mensch kann Sicherheit finden, nachdem er eine <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span> mit schrecklichem Gift angegriffen hat, aber nicht, nachdem er den werten Gotama angegriffen hat. ",
"en": "They might find safety after attacking a poisonous viper, but not after attacking the worthy Gotama. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 235,
"de": 223,
"en": 234
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn35",
"title": "Mittlere Lehrreden 35\nDie kürzere Lehrrede mit Saccaka",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}