ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "friedvoller", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "friedvoller", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bfriedvoller", "segsMatched": 11, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn68_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti73_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp360-382_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn68/de/sabbamitta", "mn14/de/sabbamitta", "iti73/de/sabbamitta", "dhp360-382/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn14:4.3": { "scid": "mn14:4.3", "pli": "atha kho so neva tāva anāvaṭṭī kāmesu hoti. ", "de": "solange er nicht die Ekstase und Seligkeit erlangt, die außerhalb von Sinnenfreuden und untauglichen Eigenschaften liegen, oder etwas, das noch friedvoller ist. ", "en": "they can return to sensual pleasures. ", "matched": true }, "mn14:4.4": { "scid": "mn14:4.4", "pli": "Yato ca kho, mahānāma, ariyasāvakassa ‘appassādā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti—evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya sudiṭṭhaṁ hoti, so ca aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi pītisukhaṁ adhigacchati aññaṁ vā tato santataraṁ; ", "de": "Aber wenn er diese Ekstase und Seligkeit erlangt, oder etwas, das noch friedvoller ist, ", "en": "But when they do achieve that rapture and bliss, or something more peaceful than that, ", "matched": true }, "mn14:5.3": { "scid": "mn14:5.3", "pli": "so ca aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi pītisukhaṁ nājjhagamaṁ, aññaṁ vā tato santataraṁ; ", "de": "Solange ich nicht die Ekstase und Seligkeit erlangte, die außerhalb von Sinnenfreuden und untauglichen Eigenschaften liegen, oder etwas, das noch friedvoller ist, ", "en": "But so long as I didn’t achieve the rapture and bliss that are apart from sensual pleasures and unskillful qualities, or something even more peaceful than that, ", "matched": true }, "mn14:5.5": { "scid": "mn14:5.5", "pli": "Yato ca kho me, mahānāma, ‘appassādā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti—evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya sudiṭṭhaṁ ahosi, so ca aññatreva kāmehi aññatra akusalehi dhammehi pītisukhaṁ ajjhagamaṁ, aññaṁ vā tato santataraṁ; ", "de": "Als ich aber diese Ekstase und Seligkeit erlangte, oder etwas, das noch friedvoller ist, ", "en": "But when I did achieve that rapture and bliss, or something more peaceful than that, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 144, "de": 137, "en": 143 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.028, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn14", "title": "Mittlere Lehrreden 14\nDie kürzere Lehrrede über die Masse des Leidens", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn68:6.2": { "scid": "mn68:6.2", "pli": "Vivekaṁ, anuruddhā, kāmehi vivekaṁ akusalehi dhammehi pītisukhaṁ nādhigacchati aññaṁ vā tato santataraṁ, tassa abhijjhāpi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati, byāpādopi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati, thinamiddhampi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati uddhaccakukkuccampi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati, vicikicchāpi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati, aratīpi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati, tandīpi cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati. ", "de": "Wenn jemand nicht die Ekstase und Seligkeit erlangt, die abgeschieden von Sinnenfreuden und untauglichen Eigenschaften sind, oder etwas, das noch friedvoller ist, ist sein Geist noch gefangen von sinnlichem Begehren, bösem Willen, Dumpfheit und Benommenheit, Rastlosigkeit und Reue, Zweifel, Widerwillen und Bequemlichkeit. ", "en": "Take someone who doesn’t achieve the rapture and bliss that are secluded from sensual pleasures and unskillful qualities, or something even more peaceful than that. Their mind is still occupied by desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, doubt, discontent, and sloth. ", "matched": true }, "mn68:6.3": { "scid": "mn68:6.3", "pli": "Vivekaṁ, anuruddhā, kāmehi vivekaṁ akusalehi dhammehi pītisukhaṁ nādhigacchati aññaṁ vā tato santataraṁ. ", "de": "Das ist jemand, der nicht die Ekstase und Seligkeit erlangt, die abgeschieden von Sinnenfreuden und untauglichen Eigenschaften sind, oder etwas, das noch friedvoller ist. ", "en": "That’s someone who doesn’t achieve the rapture and bliss that are secluded from sensual pleasures and unskillful qualities, or something even more peaceful than that. ", "matched": true }, "mn68:6.4": { "scid": "mn68:6.4", "pli": "Vivekaṁ, anuruddhā, kāmehi vivekaṁ akusalehi dhammehi pītisukhaṁ adhigacchati aññaṁ vā tato santataraṁ, tassa abhijjhāpi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati, byāpādopi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati, thinamiddhampi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati, uddhaccakukkuccampi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati, vicikicchāpi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati, aratīpi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati, tandīpi cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati. ", "de": "Wenn jemand die Ekstase und Seligkeit erlangt, die abgeschieden von Sinnenfreuden und untauglichen Eigenschaften sind, oder etwas, das noch friedvoller ist, ist sein Geist nicht gefangen von sinnlichem Begehren, bösem Willen, Dumpfheit und Benommenheit, Rastlosigkeit und Reue, Zweifel, Widerwillen und Bequemlichkeit. ", "en": "Take someone who does achieve the rapture and bliss that are secluded from sensual pleasures and unskillful qualities, or something even more peaceful than that. Their mind is not occupied by desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, doubt, discontent, and sloth. ", "matched": true }, "mn68:6.5": { "scid": "mn68:6.5", "pli": "Vivekaṁ, anuruddhā, kāmehi vivekaṁ akusalehi dhammehi pītisukhaṁ adhigacchati aññaṁ vā tato santataraṁ. ", "de": "Das ist jemand, der die Ekstase und Seligkeit erlangt, die abgeschieden von Sinnenfreuden und untauglichen Eigenschaften sind, oder etwas, das noch friedvoller ist. ", "en": "That’s someone who does achieve the rapture and bliss that are secluded from sensual pleasures and unskillful qualities, or something even more peaceful than that. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn68_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 177, "de": 169, "en": 176 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.023, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn68", "title": "Mittlere Lehrreden 68\nBei Naḷakapāna", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti73:0.4": { "scid": "iti73:0.4", "pli": "Santatarasutta ", "de": "Friedvoller ", "en": "More Peaceful ", "matched": true }, "iti73:2.1": { "scid": "iti73:2.1", "pli": "“Rūpehi, bhikkhave, arūpā santatarā, arūpehi nirodho santataro”ti. ", "de": "„Mönche und Nonnen, formlose Zustände sind friedvoller als Formen; das Aufhören ist friedvoller als formlose Zustände.“ ", "en": "“Mendicants, formless states are more peaceful than states of form; cessation is more peaceful than formless states.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti73_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.083, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "iti73", "title": "So wurde es gesagt 73\nDas Dreierbuch\n3. Das dritte Kapitel\nFriedvoller", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dhp378:4": { "scid": "dhp378:4", "pli": "“upasanto”ti vuccati. ", "de": "ist ein Friedvoller, so heißt es. ", "en": "is said to be one at peace. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp360-382_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 113, "de": 100, "en": 100 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.009, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dhp360-382", "title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 360–382\n25. Das Kapitel über Mönche und Nonnen\nPañcabhikkhuvatthu", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }