ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "durch vertrauen befreit", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "durch vertrauen befreit", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bdurch vertrauen befreit", "segsMatched": 23, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.21_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.56_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.56_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.56_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.16_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an3.21/de/sabbamitta", "mn70/de/sabbamitta", "mn65/de/sabbamitta", "an2.42-51/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta", "dn28/de/sabbamitta", "an8.22/de/sabbamitta", "an7.56/de/sabbamitta", "an7.14/de/sabbamitta", "an10.16/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.21:2.3": { "scid": "an3.21:2.3", "pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ", "de": "Den unmittelbaren Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und den, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "The direct witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ", "matched": true }, "an3.21:3.3": { "scid": "an3.21:3.3", "pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ", "de": "Den unmittelbaren Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und den, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "The direct witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ", "matched": true }, "an3.21:3.5": { "scid": "an3.21:3.5", "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto, ayaṁ me puggalo khamati imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro ca. ", "de": "Von diesen drei Menschen glaube ich, dass der Mensch, der durch Vertrauen befreit ist, vortrefflicher und erlesener ist. ", "en": "Of these three people, I believe the person freed by faith to be finest. ", "matched": true }, "an3.21:4.4": { "scid": "an3.21:4.4", "pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ", "de": "Den unmittelbaren Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und den, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "The direct witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ", "matched": true }, "an3.21:5.3": { "scid": "an3.21:5.3", "pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ", "de": "Den unmittelbaren Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und den, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "The direct witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ", "matched": true }, "an3.21:6.4": { "scid": "an3.21:6.4", "pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ", "de": "Den unmittelbaren Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und den, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "The direct witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ", "matched": true }, "an3.21:7.3": { "scid": "an3.21:7.3", "pli": "Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto. ", "de": "Den unmittelbaren Zeugen, den, der zur Ansicht gelangt ist und den, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "The direct witness, the one attained to view, and the one freed by faith. ", "matched": true }, "an3.21:9.3": { "scid": "an3.21:9.3", "pli": "Ṭhānañhetaṁ, sāriputta, vijjati yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṁ puggalo kāyasakkhī svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṁ puggalo diṭṭhippatto sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā. ", "de": "In einigen Fällen übt der Mensch, der durch Vertrauen befreit ist, für das Ziel der Vollendung und der unmittelbare Zeuge und der, der zur Ansicht gelangt ist, sind Einmalwiederkehrer oder Nichtwiederkehrer. ", "en": "In some cases, a person who is freed by faith is practicing for perfection, while the direct witness and the one attained to view are once-returners or non-returners. ", "matched": true }, "an3.21:10.3": { "scid": "an3.21:10.3", "pli": "Ṭhānañhetaṁ, sāriputta, vijjati yvāyaṁ puggalo kāyasakkhī svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṁ puggalo diṭṭhippatto sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā. ", "de": "In einigen Fällen übt der unmittelbare Zeuge für das Ziel der Vollendung und der, der durch Vertrauen befreit ist, und der, der zur Ansicht gelangt ist, sind Einmalwiederkehrer oder Nichtwiederkehrer. ", "en": "In some cases, a direct witness is practicing for perfection, while the one freed by faith and the one attained to view are once-returners or non-returners. ", "matched": true }, "an3.21:11.3": { "scid": "an3.21:11.3", "pli": "Ṭhānañhetaṁ, sāriputta, vijjati yvāyaṁ puggalo diṭṭhippatto svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṁ puggalo kāyasakkhī sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā. ", "de": "In einigen Fällen übt der, der zur Ansicht gelangt ist, für das Ziel der Vollendung und der, der durch Vertrauen befreit ist, und der unmittelbare Zeuge sind Einmalwiederkehrer oder Nichtwiederkehrer. ", "en": "In some cases, one attained to view is practicing for perfection, while the one freed by faith and the direct witness are once-returners or non-returners. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.21_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 64, "de": 63, "en": 63 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 10.156, "segsMatched": 10, "sutta_uid": "an3.21", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.21\n3. Das Kapitel über Menschen\nMit Saviṭṭha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn70:14.3": { "scid": "mn70:14.3", "pli": "Ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhi, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī. ", "de": "Einer, der auf beide Arten befreit ist, einer, der durch Weisheit befreit ist, ein unmittelbarer Zeuge, einer, der zur Ansicht gelangt ist, einer, der durch Vertrauen befreit ist, ein Nachfolger der Lehren und ein Nachfolger durch Vertrauen. ", "en": "One freed both ways, one freed by wisdom, a direct witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of teachings, and a follower by faith. ", "matched": true }, "mn70:19.1": { "scid": "mn70:19.1", "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo saddhāvimutto. ", "de": "Und welcher Mensch ist durch Vertrauen befreit? ", "en": "And what person is freed by faith? ", "matched": true }, "mn70:19.3": { "scid": "mn70:19.3", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, puggalo saddhāvimutto. ", "de": "Diesen Menschen nennt man einen, der durch Vertrauen befreit ist. ", "en": "This person is called freed by faith. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 203, "de": 185, "en": 201 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.015, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "mn70", "title": "Mittlere Lehrreden 70\nBei Kīṭāgiri", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an2.48:1.6": { "scid": "an2.48:1.6", "pli": "‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto, asuko kāyasakkhī, asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānusārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti. ", "de": "‚Der Mönch Soundso ist auf beide Arten befreit; Soundso ist durch Weisheit befreit; Soundso ist ein unmittelbarer Zeuge; Soundso ist zur Ansicht gelangt; Soundso ist durch Vertrauen befreit; Soundso ist ein Nachfolger der Lehren; Soundso ist ein Nachfolger durch Vertrauen; Soundso ist ein sittlicher Mensch, von gutem Charakter; Soundso ist unmoralisch, von schlechtem Charakter.‘ ", "en": "‘The mendicant so-and-so is freed both ways; so-and-so is freed by wisdom; so-and-so is a direct witness; so-and-so is attained to view; so-and-so is freed by faith; so-and-so is a follower of teachings; so-and-so is a follower by faith; so-and-so is ethical, of good character; so-and-so is unethical, of bad character.’ ", "matched": true }, "an2.48:2.3": { "scid": "an2.48:2.3", "pli": "‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto, asuko kāyasakkhī, asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānusārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti. ", "de": "‚Der Mönch Soundso ist auf beide Arten befreit; Soundso ist durch Weisheit befreit; Soundso ist ein unmittelbarer Zeuge; Soundso ist zur Ansicht gelangt; Soundso ist durch Vertrauen befreit; Soundso ist ein Nachfolger der Lehren; Soundso ist ein Nachfolger durch Vertrauen; Soundso ist ein sittlicher Mensch, von gutem Charakter; Soundso ist unmoralisch, von schlechtem Charakter.‘ ", "en": "‘The mendicant so-and-so is freed both ways; so-and-so is freed by wisdom; so-and-so is a direct witness; so-and-so is attained to view; so-and-so is freed by faith; so-and-so is a follower of teachings; so-and-so is a follower by faith; so-and-so is ethical, of good character; so-and-so is unethical, of bad character.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 145, "de": 143, "en": 138 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.014, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an2.42-51", "title": "Nummerierte Lehrreden 2.42–51\n5. Das Kapitel über Versammlungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn65:11.9": { "scid": "mn65:11.9", "pli": "saddhāvimutto … ", "de": "oder zu einem, der durch Vertrauen befreit ist, ", "en": "or freed by faith, ", "matched": true }, "mn65:12.2": { "scid": "mn65:12.2", "pli": "api nu tvaṁ, bhaddāli, tasmiṁ samaye ubhatobhāgavimutto vā hosi paññāvimutto vā kāyasakkhi vā diṭṭhippatto vā saddhāvimutto vā dhammānusārī vā saddhānusārī vā”ti? ", "de": "Warst du zu dieser Zeit auf beide Arten befreit, durch Weisheit befreit, ein unmittelbarer Zeuge, zur Ansicht gelangt, durch Vertrauen befreit, ein Nachfolger der Lehren oder ein Nachfolger durch Vertrauen?“ ", "en": "At that time were you freed both ways, freed by wisdom, a direct witness, attained to view, freed by faith, a follower of teachings, or a follower by faith?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn65_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 211, "de": 197, "en": 210 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.009, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn65", "title": "Mittlere Lehrreden 65\nMit Bhaddāli", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.14:1.3": { "scid": "an7.14:1.3", "pli": "Ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī. ", "de": "Einer, der auf beide Arten befreit ist, einer, der durch Weisheit befreit ist, ein unmittelbarer Zeuge, einer, der zur Ansicht gelangt ist, einer, der durch Vertrauen befreit ist, ein Nachfolger der Lehren und ein Nachfolger durch Vertrauen. ", "en": "The one freed both ways, the one freed by wisdom, the direct witness, the one attained to view, the one freed by faith, the follower of teachings, and the follower by faith. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.14", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.14\n2. Das Kapitel über Neigungen\nMenschen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.16:1.3": { "scid": "an10.16:1.3", "pli": "Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, saddhānusārī, dhammānusārī, gotrabhū—", "de": "Ein Klargewordener, ein Vollendeter, ein vollkommen erwachter Buddha, ein unabhängiger Buddha, einer, der auf beide Arten befreit ist, einer, der durch Weisheit befreit ist, ein unmittelbarer Zeuge, einer, der zur Ansicht gelangt ist, einer, der durch Vertrauen befreit ist, ein Nachfolger durch Vertrauen, ein Nachfolger der Lehren und ein Lamm aus der Herde. ", "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an Independent Buddha; one freed both ways; one freed by wisdom; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a lamb of the flock. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 8, "de": 7, "en": 7 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.125, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.16", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.16\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nEiner den Göttern gewidmeten Gabe würdig", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an8.22:8.2": { "scid": "an8.22:8.2", "pli": "‘asuko, gahapati, bhikkhu ubhatobhāgavimutto asuko paññāvimutto asuko kāyasakkhī asuko diṭṭhippatto asuko saddhāvimutto asuko dhammānusārī asuko saddhānusārī asuko sīlavā kalyāṇadhammo asuko dussīlo pāpadhammo’ti. ", "de": "‚Hausbesitzer, der Mönch Soundso ist auf beide Arten befreit; der Mönch Soundso ist durch Weisheit befreit; Soundso ist ein unmittelbarer Zeuge; Soundso ist zur Ansicht gelangt; Soundso ist durch Vertrauen befreit; Soundso ist ein Nachfolger der Lehren; Soundso ist ein Nachfolger durch Vertrauen; Soundso ist ein sittlicher Mensch, von gutem Charakter; Soundso ist unmoralisch, von schlechtem Charakter.‘ ", "en": "‘Householder, that mendicant is freed both ways. That one is freed by wisdom. That one is a direct witness. That one is attained to view. That one is freed by faith. That one is a follower of teachings. That one is a follower by faith. That one is ethical, of good character. That one is unethical, of bad character.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.22_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 76, "de": 75, "en": 75 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.013, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an8.22", "title": "Nummerierte Lehrreden 8.22\n3. Das Kapitel mit Hausbesitzern\nMit Ugga aus Elefantendorf", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.56:10.2": { "scid": "an7.56:10.2", "pli": "saddhāvimutto hoti …pe… ", "de": "durch Vertrauen befreit … ", "en": "freed by faith … ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.56_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.56_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.56_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 97, "de": 78, "en": 96 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.01, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.56", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.56\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit dem Brahmā Tissa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn28:8.3": { "scid": "dn28:8.3", "pli": "Ubhatobhāgavimutto paññāvimutto kāyasakkhi diṭṭhippatto saddhāvimutto dhammānusārī saddhānusārī. ", "de": "einen, der auf beide Arten befreit ist, einen, der durch Weisheit befreit ist, einen unmittelbaren Zeugen, einen, der zur Ansicht gelangt ist, einen, der durch Vertrauen befreit ist, einen Nachfolger der Lehren und einen Nachfolger durch Vertrauen. ", "en": "One freed both ways, one freed by wisdom, a direct witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of teachings, a follower by faith. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 250, "de": 243, "en": 249 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn28", "title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:2.3.44": { "scid": "dn33:2.3.44", "pli": "ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhi, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī. ", "de": "einer, der auf beide Arten befreit ist, einer, der durch Weisheit befreit ist, ein unmittelbarer Zeuge, einer, der zur Ansicht gelangt ist, einer, der durch Vertrauen befreit ist, ein Nachfolger der Lehren und ein Nachfolger durch Vertrauen. ", "en": "one freed both ways, one freed by wisdom, a direct witness, one attained to view, one freed by faith, a follower of teachings, and a follower by faith. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }