ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "ohne verlangen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "ohne verlangen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bohne verlangen", "segsMatched": 12, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn18_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga6/iti58_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga6/iti58_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga6/iti58_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga2/iti15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga2/iti15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga2/iti15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti105_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.9_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn18/de/sabbamitta", "dhp334-359/de/sabbamitta", "mn75/de/sabbamitta", "ud7.7/de/sabbamitta", "thag16.8/de/sabbamitta", "iti58/de/sabbamitta", "iti49/de/sabbamitta", "iti15/de/sabbamitta", "iti105/de/sabbamitta", "an4.9/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dhp351:2": { "scid": "dhp351:2", "pli": "vītataṇho anaṅgaṇo; ", "de": "ohne Verlangen, frei von Makeln, ", "en": "rid of craving, free of blemish, ", "matched": true }, "dhp352:1": { "scid": "dhp352:1", "pli": "Vītataṇho anādāno, ", "de": "Ohne Verlangen, frei von Ergreifen, ", "en": "Rid of craving, free of grasping, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 124, "de": 111, "en": 111 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.016, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dhp334-359", "title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 334–359\n24. Das Kapitel über Verlangen\nKapilamacchavatthu", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn18:4.1": { "scid": "mn18:4.1", "pli": "“Yathāvādī kho, āvuso, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati, yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti—", "de": "„Geehrter, meine Doktrin ist so, dass man mit niemandem in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen in Streit gerät. Und sie ist so, dass dem Brahmanen, der von Sinnenfreuden abgelöst lebt, ohne Unschlüssigkeit, von Sorgen befreit, ohne Verlangen nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand, keine Wahrnehmungen zugrunde liegen. ", "en": "“Good sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without indecision, stripped of worry, and rid of craving for rebirth in this or that state. ", "matched": true }, "mn18:7.2": { "scid": "mn18:7.2", "pli": "Kathañca pana, bhante, bhagavantaṁ kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusentī”ti? ", "de": "Und wie kommt es, dass dem Buddha, dem Brahmanen, der von Sinnenfreuden abgelöst lebt, ohne Unschlüssigkeit, von Sorgen befreit, ohne Verlangen nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand, keine Wahrnehmungen zugrunde liegen?“ ", "en": "And how is it that perceptions do not underlie the Buddha, the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without indecision, stripped of worry, and rid of craving for rebirth in this or that state?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn18_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn18_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn18_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 150, "de": 102, "en": 149 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.013, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn18", "title": "Mittlere Lehrreden 18\nDer Honigkuchen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ud7.7:3.3": { "scid": "ud7.7:3.3", "pli": "Taṁ nittaṇhaṁ muniṁ carantaṁ, ", "de": "Der Abgeklärte, der ohne Verlangen lebt, ", "en": "The sage who lives without craving ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga7/ud7.7_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 11, "de": 10, "en": 10 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.091, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "ud7.7", "title": "Innige Sprüche 7.7\nDie Auflösung des Wucherns", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.9:3.4": { "scid": "an4.9:3.4", "pli": "Sato bhikkhu paribbaje”ti. ", "de": "ohne Verlangen, von Ergreifen frei.“ ", "en": "a mendicant would wander mindful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.053, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an4.9", "title": "Nummerierte Lehrreden 4.9\n1. Das Kapitel bei Warendorf\nWie Verlangen entsteht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti15:4.4": { "scid": "iti15:4.4", "pli": "Sato bhikkhu paribbaje”ti. ", "de": "ohne Verlangen, von Ergreifen frei.“ ", "en": "a mendicant would wander mindful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga2/iti15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga2/iti15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga2/iti15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 19, "de": 18, "en": 18 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.053, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti15", "title": "So wurde es gesagt 15\nDas Einerbuch\n2. Das zweite Kapitel\nDie Fessel des Verlangens", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti58:4.2": { "scid": "iti58:4.2", "pli": "vītataṇhā bhavābhave; ", "de": "ohne Verlangen nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand, ", "en": "rid of craving for rebirth in this or that state, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga6/iti58_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga6/iti58_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga6/iti58_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 23, "de": 22, "en": 22 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.043, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti58", "title": "So wurde es gesagt 58\nDas Dreierbuch\n1. Das erste Kapitel\nVerlangen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti105:4.4": { "scid": "iti105:4.4", "pli": "sato bhikkhu paribbaje”ti. ", "de": "ohne Verlangen, von Ergreifen frei.“ ", "en": "a mendicant would wander mindful.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti105_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti105", "title": "So wurde es gesagt 105\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nWie Verlangen entsteht", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti49:7.2": { "scid": "iti49:7.2", "pli": "vītataṇho bhavābhave; ", "de": "ohne Verlangen nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand; ", "en": "rid of craving for rebirth in this or that state, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 43, "de": 29, "en": 29 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.023, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti49", "title": "So wurde es gesagt 49\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nIrrglauben", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag16.8:25.1": { "scid": "thag16.8:25.1", "pli": "Vītataṇho anādāno, ", "de": "Ich bin ohne Verlangen, frei von Ergreifen, ", "en": "I am rid of craving, free of grasping, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 109, "de": 108, "en": 108 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.009, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag16.8", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.8\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nAṅgulimāla", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn75:18.2": { "scid": "mn75:18.2", "pli": "api nu te diṭṭho vā suto vā rājā vā rājamahāmatto vā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricārayamāno kāmataṇhaṁ appahāya kāmapariḷāhaṁ appaṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaṁ vūpasantacitto vihāsi vā viharati vā viharissati vā”ti? ", "de": "Hast du einen König oder einen königlichen Oberminister der Vergangenheit, der Zukunft oder der Gegenwart gesehen oder davon gehört, der sich mit den fünf Arten sinnlicher Erregung vergnügt, mit denen er versorgt und ausgestattet ist, der, ohne Verlangen nach Sinnenfreuden aufzugeben und Leidenschaft für Sinnenfreuden zu vertreiben, frei von Durst lebt, mit innerlich friedvollem Geist?“ ", "en": "Have you seen or heard of a king or a royal minister of the past, future, or present, amusing themselves supplied and provided with the five kinds of sensual stimulation, who—without giving up craving for sensual pleasures and dispelling passion for sensual pleasures—lives rid of thirst, their mind peaceful inside?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 263, "de": 259, "en": 262 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn75", "title": "Mittlere Lehrreden 75\nMit Māgaṇḍiya", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }