ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
737 lines • 45.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "spenden haben keinen sinn",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "spenden haben keinen sinn",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bspenden haben keinen sinn",
"segsMatched": 22,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.29_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.119_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.119_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.119_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.118_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.118_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.118_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.117_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.117_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.117_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.217_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.217_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.217_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.212_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.212_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.212_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.211_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.211_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.211_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn24.5/de/sabbamitta",
"sn42.13/de/sabbamitta",
"mn76/de/sabbamitta",
"mn60/de/sabbamitta",
"mn42/de/sabbamitta",
"mn41/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"dn2/de/sabbamitta",
"an8.29/de/sabbamitta",
"an3.119/de/sabbamitta",
"an3.118/de/sabbamitta",
"an3.117/de/sabbamitta",
"an10.217/de/sabbamitta",
"an10.212/de/sabbamitta",
"an10.211/de/sabbamitta",
"an10.176/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn24.5:1.3": {
"scid": "sn24.5:1.3",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko; natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā; natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedenti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat. ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight. ",
"matched": true
},
"sn24.5:2.2": {
"scid": "sn24.5:2.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ …pe… ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span> … ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. … ",
"matched": true
},
"sn24.5:2.8": {
"scid": "sn24.5:2.8",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ …pe… ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span> … ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. … ",
"matched": true
},
"sn24.5:3.20": {
"scid": "sn24.5:3.20",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ …pe… ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span> … ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 51,
"de": 41,
"en": 50
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 4.078,
"segsMatched": 4,
"sutta_uid": "sn24.5",
"title": "Verbundene Lehrreden 24.5\n1. Das Kapitel über den Stromeintritt\nGeben hat keinen Sinn",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn76:7.2": {
"scid": "mn76:7.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paroloko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedenti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat. ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight. ",
"matched": true
},
"mn76:8.3": {
"scid": "mn76:8.3",
"pli": "natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paroloko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedenti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat. ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 240,
"de": 233,
"en": 239
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.008,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn76",
"title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn42.13:16.2": {
"scid": "sn42.13:16.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko. Natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
},
"sn42.13:23.4": {
"scid": "sn42.13:23.4",
"pli": "“natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā, sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī”ti. ",
"de": "„Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat“ – ",
"en": "“There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 300,
"de": 224,
"en": 299
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.007,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn42.13",
"title": "Verbundene Lehrreden 42.13\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nMit Pāṭaliya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.119:3.3": {
"scid": "an3.119:3.3",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ …pe… ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.119_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.119_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.119_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.119",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.119\n12. Das Kapitel über das Bestimmtsein für einen verlorenen Ort\nHandeln",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.211:11.1": {
"scid": "an10.211:11.1",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.211_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.211_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.211_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 32,
"de": 31,
"en": 31
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.031,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.211",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.211\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nHimmel und Hölle (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.212:2.10": {
"scid": "an10.212:2.10",
"pli": "‘natthi dinnaṁ …pe… ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span> … ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.212_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.212_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.212_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 33,
"de": 32,
"en": 32
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.03,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.212",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.212\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nHimmel und Hölle (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.117:3.3": {
"scid": "an3.117:3.3",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ, kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.117_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.117_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.117_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 37,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.117",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.117\n12. Das Kapitel über das Bestimmtsein für einen verlorenen Ort\nFehltritte und Vervollkommnung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.118:4.3": {
"scid": "an3.118:4.3",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ …pe… ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.118_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.118_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.118_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 37,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.118",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.118\n12. Das Kapitel über das Bestimmtsein für einen verlorenen Ort\nUnfehlbare Würfel",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.217:14.2": {
"scid": "an10.217:14.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ …pe… ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.217_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.217_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.217_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 60,
"de": 59,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.217",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.217\n21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper\nAbsichtlich (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.29:6.2": {
"scid": "an8.29:6.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammā paṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti …pe…. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ Das ist die sechste verpasste Gelegenheit. ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ This is the sixth lost opportunity … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.29_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.29_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.29_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 74,
"de": 73,
"en": 73
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.29",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.29\n3. Das Kapitel mit Hausbesitzern\nVerpasste Gelegenheiten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.176:16.2": {
"scid": "an10.176:16.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukaṭadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 88,
"de": 87,
"en": 87
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.011,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.176",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.176\n17. Das Kapitel mit Jānussoṇi\nMit Cunda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn41:10.5": {
"scid": "mn41:10.5",
"pli": "‘natthi dinnaṁ natthi yiṭṭhaṁ natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko natthi paro loko, natthi mātā natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 122,
"de": 111,
"en": 121
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn41",
"title": "Mittlere Lehrreden 41\nDie Leute von Sālā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn42:10.5": {
"scid": "mn42:10.5",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ … sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 122,
"de": 109,
"en": 121
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn42",
"title": "Mittlere Lehrreden 42\nDie Leute von Verañjā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn60:5.2": {
"scid": "mn60:5.2",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ; natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko; natthi mātā, natthi pitā; natthi sattā opapātikā; natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammā paṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 294,
"de": 274,
"en": 292
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn60",
"title": "Mittlere Lehrreden 60\nUnfehlbar",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn2:23.2": {
"scid": "dn2:23.2",
"pli": "‘natthi, mahārāja, dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā, ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedenti. ",
"de": "‚Großer König, geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat. ",
"en": "‘Great king, there is no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 650,
"de": 589,
"en": 633
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn2",
"title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:3.2.64": {
"scid": "dn33:3.2.64",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:2.1.140": {
"scid": "dn34:2.1.140",
"pli": "‘natthi dinnaṁ, natthi yiṭṭhaṁ, natthi hutaṁ, natthi sukatadukkaṭānaṁ kammānaṁ phalaṁ vipāko, natthi ayaṁ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. ",
"de": "‚Geben, Opfer oder <span class=\"ebt-matched\">Spenden haben keinen Sinn</span>. Es gibt keine Frucht und kein Ergebnis von guten und schlechten Taten. Es gibt kein Leben nach dem Tod. So etwas wie Mutter und Vater oder Wesen, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, gibt es nicht. Und es gibt keinen Asketen oder Brahmanen, der sich richtig benimmt, richtig übt, und der das Leben nach dem Tod erklärt, nachdem er es durch eigene Einsicht erkannt hat.‘ ",
"en": "‘There’s no meaning in giving, sacrifice, or offerings. There’s no fruit or result of good and bad deeds. There’s no afterlife. There’s no such thing as mother and father, or beings that are reborn spontaneously. And there’s no ascetic or brahmin who is rightly comported and rightly practiced, and who describes the afterlife after realizing it with their own insight.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}