ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "meditation unterstützen", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "meditation unterstützen", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bmeditation unterstützen", "segsMatched": 18, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.53_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.53_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.53_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn85/de/sabbamitta", "mn90/de/sabbamitta", "an5.53/de/sabbamitta", "dn34/de/sabbamitta", "dn33/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn85:58.1": { "scid": "mn85:58.1", "pli": "“Evameva kho, rājakumāra, pañcimāni padhāniyaṅgāni. ", "de": "„Ebenso, Prinz, gibt es diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen. ", "en": "“In the same way, prince, there are these five factors that support meditation. ", "matched": true }, "mn85:58.9": { "scid": "mn85:58.9", "pli": "Imāni kho, rājakumāra, pañca padhāniyaṅgāni. ", "de": "Das sind die fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen. ", "en": "These are the five factors that support meditation. ", "matched": true }, "mn85:59.1": { "scid": "mn85:59.1", "pli": "Imehi, rājakumāra, pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno—", "de": "Wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, ", "en": "When a mendicant with these five factors that support meditation has the Realized One as trainer, they could ", "matched": true }, "mn85:59.4": { "scid": "mn85:59.4", "pli": "Imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno—", "de": "wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, ", "en": "they could ", "matched": true }, "mn85:59.12": { "scid": "mn85:59.12", "pli": "Imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno—", "de": "wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, ", "en": "when a mendicant with these five factors that support meditation has the Realized One as trainer, they could ", "matched": true }, "mn85:59.15": { "scid": "mn85:59.15", "pli": "Imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno—", "de": "wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, ", "en": "", "matched": true }, "mn85:59.25": { "scid": "mn85:59.25", "pli": "Imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno—", "de": "wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, ", "en": "", "matched": true }, "mn85:59.29": { "scid": "mn85:59.29", "pli": "Imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno—", "de": "wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, ", "en": "", "matched": true }, "mn85:59.38": { "scid": "mn85:59.38", "pli": "Imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgato bhikkhu tathāgataṁ vināyakaṁ labhamāno sāyamanusiṭṭho pāto visesaṁ adhigamissati, pātamanusiṭṭho sāyaṁ visesaṁ adhigamissatī”ti. ", "de": "wenn ein Mönch diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen, besitzt und den Klargewordenen zum Anleiter hat, kann er am Abend angeleitet werden und wird am Morgen Erhabenheit erlangen, oder er kann am Morgen angeleitet werden und wird am Abend Erhabenheit erlangen.“ ", "en": "when a mendicant with these five factors that support meditation has the Realized One as trainer, they could be instructed In the evening and achieve distinction in the morning, or be instructed in the morning and achieve distinction in the evening.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 553, "de": 522, "en": 552 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 9.016, "segsMatched": 9, "sutta_uid": "mn85", "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn90:10.6": { "scid": "mn90:10.6", "pli": "“Pañcimāni, mahārāja, padhāniyaṅgāni. ", "de": "„Großer König, es gibt diese fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen. ", "en": "“Great king, there are these five factors that support meditation. ", "matched": true }, "mn90:10.14": { "scid": "mn90:10.14", "pli": "imāni kho, mahārāja, pañca padhāniyaṅgāni. ", "de": "Das sind die fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen. ", "en": "These are the five factors that support meditation. ", "matched": true }, "mn90:10.17": { "scid": "mn90:10.17", "pli": "Te cassu imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgatā; ", "de": "Wenn sie diese fünf Faktoren besäßen, die die Meditation unterstützen, ", "en": "If they had these five factors that support meditation, ", "matched": true }, "mn90:12.4": { "scid": "mn90:12.4", "pli": "Te cassu imehi pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgatā te cassu sammappadhānā; ", "de": "Wenn sie diese fünf Faktoren besäßen, die die Meditation unterstützen, und wenn sie richtig üben würden, ", "en": "If they had these five factors that support meditation, and if they practiced rightly, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 172, "de": 148, "en": 170 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.023, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "mn90", "title": "Mittlere Lehrreden 90\nBei Kaṇṇakatthala", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.53:0.3": { "scid": "an5.53:0.3", "pli": "Padhāniyaṅgasutta ", "de": "Faktoren, die die Meditation unterstützen ", "en": "Factors That Support Meditation ", "matched": true }, "an5.53:1.1": { "scid": "an5.53:1.1", "pli": "“Pañcimāni, bhikkhave, padhāniyaṅgāni. ", "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen. ", "en": "“Mendicants, there are these five factors that support meditation. ", "matched": true }, "an5.53:1.11": { "scid": "an5.53:1.11", "pli": "Imāni kho, bhikkhave, pañca padhāniyaṅgānī”ti. ", "de": "Das sind die fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen.“ ", "en": "These are the five factors that support meditation.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.53_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.53_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.53_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 15, "de": 14, "en": 14 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.2, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an5.53", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.53\n6. Das Kapitel über Hindernisse\nFaktoren, die die Meditation unterstützen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn33:2.1.65": { "scid": "dn33:2.1.65", "pli": "Pañca padhāniyaṅgāni. ", "de": "Fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen: ", "en": "Five factors that support meditation: ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1167, "de": 1166, "en": 1166 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn33", "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn34:1.6.3": { "scid": "dn34:1.6.3", "pli": "Pañca padhāniyaṅgāni—", "de": "Fünf Faktoren, die die Meditation unterstützen: ", "en": "Five factors that support meditation. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 894, "de": 754, "en": 891 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn34", "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }