ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
976 lines • 51.5 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "wahrnehmung des abstoßenden",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "wahrnehmung des abstoßenden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwahrnehmung des abstoßenden",
"segsMatched": 34,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.49_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.49_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.49_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.60_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.60_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.60_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.67_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.93_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.617_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.617_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.617_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.616_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.616_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.616_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.48_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.48_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.48_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.107_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.107_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.107_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.303_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.303_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.303_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.56_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.56_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.56_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.237_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.237_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.237_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an7.49/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta",
"an10.60/de/sabbamitta",
"sn46.67/de/sabbamitta",
"ud4.1/de/sabbamitta",
"dhp334-359/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"dn16/de/sabbamitta",
"an9.93/de/sabbamitta",
"an9.3/de/sabbamitta",
"an9.1/de/sabbamitta",
"an9.16/de/sabbamitta",
"an7.617/de/sabbamitta",
"an7.616/de/sabbamitta",
"an7.48/de/sabbamitta",
"an7.27/de/sabbamitta",
"an6.107/de/sabbamitta",
"an5.61/de/sabbamitta",
"an5.303/de/sabbamitta",
"an1.394-574/de/sabbamitta",
"an10.56/de/sabbamitta",
"an10.237/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.49:1.3": {
"scid": "an7.49:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit und die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, and not-self in suffering. ",
"matched": true
},
"an7.49:2.1": {
"scid": "an7.49:2.1",
"pli": "‘Asubhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā’ti. ",
"de": "‚Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.‘ ",
"en": "‘When the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.’ ",
"matched": true
},
"an7.49:2.3": {
"scid": "an7.49:2.3",
"pli": "Asubhasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṁ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṁ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. ",
"de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> gestärkt ist, zieht sich sein Geist vom Geschlechtsverkehr zurück. Er weicht davor zurück, wendet sich ab, lässt sich nicht hineinziehen. Und Gleichmut oder Abscheu werden gefestigt. ",
"en": "When a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of ugliness, their mind draws back from sexual intercourse. They shrink away, turn aside, and don’t get drawn into it. And either equanimity or revulsion become stabilized. ",
"matched": true
},
"an7.49:2.5": {
"scid": "an7.49:2.5",
"pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhuno asubhasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṁ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. ",
"de": "Ebenso ist es, wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> gefestigt ist: Sein Geist zieht sich vom Geschlechtsverkehr zurück … ",
"en": "In the same way, when a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of ugliness, their mind draws back from sexual intercourse. … ",
"matched": true
},
"an7.49:3.1": {
"scid": "an7.49:3.1",
"pli": "Sace, bhikkhave, bhikkhuno asubhasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṁ anusandahati appaṭikulyatā saṇṭhāti; ",
"de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> gefestigt ist, und sein Geist wird zum Geschlechtsverkehr hingezogen und nicht abgestoßen, ",
"en": "If a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of ugliness, but their mind is drawn to sexual intercourse, and not repulsed, ",
"matched": true
},
"an7.49:3.2": {
"scid": "an7.49:3.2",
"pli": "veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā ‘abhāvitā me asubhasaññā, natthi me pubbenāparaṁ viseso, appattaṁ me bhāvanābalan’ti. ",
"de": "dann soll er wissen: ‚Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> habe ich nicht entwickelt. Ich habe keinen erhabenen Zustand erreicht, der höher wäre als zuvor. Ich habe keine Frucht der Entwicklung erlangt.‘ ",
"en": "they should know: ‘My perception of ugliness is undeveloped. I don’t have any distinction higher than before. I haven’t attained a fruit of development.’ ",
"matched": true
},
"an7.49:3.4": {
"scid": "an7.49:3.4",
"pli": "Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno asubhasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṁ patilīyati patikuṭati pativattati, na sampasāriyati upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti; ",
"de": "Wenn aber ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> gefestigt ist, und sein Geist zieht sich vom Geschlechtsverkehr zurück … ",
"en": "But if a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of ugliness, their mind draws back from sexual intercourse … ",
"matched": true
},
"an7.49:3.5": {
"scid": "an7.49:3.5",
"pli": "veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā ‘subhāvitā me asubhasaññā, atthi me pubbenāparaṁ viseso, pattaṁ me bhāvanābalan’ti. ",
"de": "dann soll er wissen: ‚Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> habe ich gut entwickelt. Ich habe einen erhabenen Zustand erreicht, der höher ist als zuvor. Ich habe eine Frucht der Entwicklung erlangt.‘ ",
"en": "they should know: ‘My perception of ugliness is well developed. I have realized a distinction higher than before. I have attained a fruit of development.’ ",
"matched": true
},
"an7.49:3.7": {
"scid": "an7.49:3.7",
"pli": "‘Asubhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā’ti, ",
"de": "‚Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit‘ ",
"en": "‘When the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.49_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.49_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.49_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 94,
"de": 93,
"en": 93
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 9.096,
"segsMatched": 9,
"sutta_uid": "an7.49",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.49\n5. Das Kapitel über ein großes Opfer\nWahrnehmungen, ausführlich",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.60:3.2": {
"scid": "an10.60:3.2",
"pli": "Aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā, ānāpānassati. ",
"de": "Die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst, die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung der Nachteile, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens, die Wahrnehmung des Aufhörens, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit aller Bedingungen und die Achtsamkeit auf den Atem. ",
"en": "The perceptions of impermanence, not-self, ugliness, drawbacks, giving up, fading away, cessation, dissatisfaction with the whole world, impermanence of all conditions, and mindfulness of breathing. ",
"matched": true
},
"an10.60:6.1": {
"scid": "an10.60:6.1",
"pli": "Katamā cānanda, asubhasaññā? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>? ",
"en": "And what is the perception of ugliness? ",
"matched": true
},
"an10.60:6.5": {
"scid": "an10.60:6.5",
"pli": "Ayaṁ vuccatānanda, asubhasaññā. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>. ",
"en": "This is called the perception of ugliness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.60_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.60_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.60_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 80,
"de": 78,
"en": 78
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.038,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an10.60",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.60\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nMit Girimānanda",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:1.8.45": {
"scid": "dn34:1.8.45",
"pli": "aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. ",
"de": "die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst, die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung der Nachteile, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens. ",
"en": "the perception of impermanence, the perception of not-self, the perception of ugliness, the perception of drawbacks, the perception of giving up, the perception of fading away, and the perception of cessation. ",
"matched": true
},
"dn34:2.2.64": {
"scid": "dn34:2.2.64",
"pli": "asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratisaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā. ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens und die Wahrnehmung des Schwindens. ",
"en": "the perceptions of ugliness, death, repulsiveness in food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, not-self in suffering, giving up, and fading away. ",
"matched": true
},
"dn34:2.3.109": {
"scid": "dn34:2.3.109",
"pli": "asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratisaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens. ",
"en": "the perceptions of ugliness, death, repulsiveness in food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, not-self in suffering, giving up, fading away, and cessation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.003,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn46.67:1.1": {
"scid": "sn46.67:1.1",
"pli": "“Asubhasaññā, bhikkhave …pe…” ",
"de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt und gemehrt wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. …“ ",
"en": "“Mendicants, when the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.67_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.67_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.67_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 5,
"de": 4,
"en": 4
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.2,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn46.67",
"title": "Verbundene Lehrreden 46.67\n8. Das Kapitel über das Aufhören\nAbstoßend",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.303:1.3": {
"scid": "an5.303:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, ādīnavasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Nachteile, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung und die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, drawbacks, repulsiveness of food, and dissatisfaction with the whole world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.303_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.303_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.303_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.303",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.303\n29. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrrede ohne Titel über Gier (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.616:1.3": {
"scid": "an7.616:1.3",
"pli": "Aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā—",
"de": "Die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst, die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung der Nachteile, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens. ",
"en": "The perception of impermanence, the perception of not-self, the perception of ugliness, the perception of drawbacks, the perception of giving up, the perception of fading away, and the perception of cessation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.616_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.616_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.616_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.616",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.616\n11. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrrede ohne Titel über Gier (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.617:1.3": {
"scid": "an7.617:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit und die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, and not-self in suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.617_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.617_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.617_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.617",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.617\n11. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrrede ohne Titel über Gier (3)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.93:1.3": {
"scid": "an9.93:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens und die Wahrnehmung des Schwindens. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, not-self in suffering, giving up, and fading away. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.93_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.93_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.93_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.93",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.93\n10. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrrede ohne Titel über Gier (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.237:1.3": {
"scid": "an10.237:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, and not-self in suffering, giving up, fading away, and cessation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.237_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.237_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.237_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.237",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.237\n23. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrrede ohne Titel über Gier (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.61:1.3": {
"scid": "an5.61:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, ādīnavasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Nachteile, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung und die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, drawbacks, repulsiveness of food, and dissatisfaction with the whole world. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.61\n7. Das Kapitel über Wahrnehmungen\nWahrnehmungen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.48:2.2": {
"scid": "an7.48:2.2",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit und die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, and not-self in suffering. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.48_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.48_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.48_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.48",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.48\n5. Das Kapitel über ein großes Opfer\nWahrnehmungen, kurz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.16:1.3": {
"scid": "an9.16:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens und die Wahrnehmung des Schwindens. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, not-self in suffering, giving up, and fading away. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.16",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.16\n2. Das Kapitel über das Löwengebrüll\nWahrnehmungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.56:1.3": {
"scid": "an10.56:1.3",
"pli": "Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung des Todes, die Wahrnehmung der Widerwärtigkeit der Nahrung, die Wahrnehmung der Entfremdung von der ganzen Welt, die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Leidens in der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens. ",
"en": "The perceptions of ugliness, death, repulsiveness of food, dissatisfaction with the whole world, impermanence, suffering in impermanence, and not-self in suffering, giving up, fading away, and cessation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.56_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.56_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.56_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.56",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.56\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nWahrnehmungen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.107:1.7": {
"scid": "an6.107:1.7",
"pli": "Rāgassa pahānāya asubhā bhāvetabbā, dosassa pahānāya mettā bhāvetabbā, mohassa pahānāya paññā bhāvetabbā. ",
"de": "Um Gier aufzugeben, muss die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt werden; um Hass aufzugeben, muss Liebe entwickelt werden; und um Täuschung aufzugeben, muss Weisheit entwickelt werden. ",
"en": "You should develop the perception of ugliness to give up greed, love to give up hate, and wisdom to give up delusion. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.107_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.107_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.107_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.107",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.107\n11. Das Kapitel mit Dreiergruppen\nGier",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.27:2.2": {
"scid": "an7.27:2.2",
"pli": "asubhasaññaṁ bhāvessanti … ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> … ",
"en": "ugliness … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 15,
"de": 14,
"en": 14
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.067,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.27",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.27\n3. Das Kapitel über die Sieben der Vajjier\nWahrnehmungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.1:14.2": {
"scid": "an9.1:14.2",
"pli": "asubhā bhāvetabbā rāgassa pahānāya, mettā bhāvetabbā byāpādassa pahānāya, ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāya, aniccasaññā bhāvetabbā asmimānasamugghātāya. ",
"de": "Er soll die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickeln, um Gier aufzugeben, Liebe entwickeln, um Hass aufzugeben, Achtsamkeit auf den Atem entwickeln, um das Denken zu unterbrechen und die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickeln, um die Einbildung ‚ich bin‘ auszurotten. ",
"en": "They should develop the perception of ugliness to give up greed, love to give up hate, mindfulness of breathing to cut off thinking, and perception of impermanence to uproot the conceit ‘I am’. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 36,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.027,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.1",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.1\n1. Das Kapitel über das Erwachen\nErwachen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.3:19.2": {
"scid": "an9.3:19.2",
"pli": "asubhā bhāvetabbā rāgassa pahānāya, mettā bhāvetabbā byāpādassa pahānāya, ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāya, aniccasaññā bhāvetabbā asmimānasamugghātāya. ",
"de": "Er sollte die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickeln, um Gier aufzugeben, Liebe entwickeln, um Hass aufzugeben, Achtsamkeit auf den Atem entwickeln, um das Denken zu unterbrechen und die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickeln, um die Einbildung ‚ich bin‘ auszurotten. ",
"en": "They should develop the perception of ugliness to give up greed, love to give up hate, mindfulness of breathing to cut off thinking, and perception of impermanence to uproot the conceit ‘I am’. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 74,
"de": 59,
"en": 73
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.014,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.3",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.3\n1. Das Kapitel über das Erwachen\nMit Meghiya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud4.1:21.2": {
"scid": "ud4.1:21.2",
"pli": "asubhā bhāvetabbā rāgassa pahānāya, mettā bhāvetabbā byāpādassa pahānāya, ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāya, aniccasaññā bhāvetabbā asmimānasamugghātāya. ",
"de": "Er sollte die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickeln, um Gier aufzugeben, Liebe entwickeln, um Hass aufzugeben, Achtsamkeit auf den Atem entwickeln, um das Denken zu unterbrechen und die Wahrnehmung der Unbeständigkeit entwickeln, um die Einbildung ‚ich bin‘ auszurotten. ",
"en": "They should develop the perception of ugliness to give up greed, love to give up hate, mindfulness of breathing to cut off thinking, and perception of impermanence to uproot the conceit ‘I am’. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 85,
"de": 69,
"en": 69
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud4.1",
"title": "Innige Sprüche 4.1\nMit Meghiya",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp350:2": {
"scid": "dhp350:2",
"pli": "Asubhaṁ bhāvayate sadā sato; ",
"de": "und die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> entwickelt, stets achtsam, ",
"en": "developing perception of ugliness, ever mindful, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp334-359_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp334-359_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 124,
"de": 111,
"en": 111
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp334-359",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 334–359\n24. Das Kapitel über Verlangen\nKapilamacchavatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an1.465:1.1": {
"scid": "an1.465:1.1",
"pli": "Asubhasaññaṁ bhāveti … ",
"de": "Er entwickelt die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> … ",
"en": "They develop the perception of ugliness … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 175,
"de": 174,
"en": 166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.006,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an1.394-574",
"title": "Nummerierte Lehrreden 1.394–574\n29. Noch ein Kapitel über ein Fingerschnippen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn16:1.10.7": {
"scid": "dn16:1.10.7",
"pli": "asubhasaññaṁ bhāvessanti … ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span> … ",
"en": "ugliness … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1664,
"de": 1579,
"en": 1568
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn16",
"title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:2.3.25": {
"scid": "dn33:2.3.25",
"pli": "aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. ",
"de": "die Wahrnehmung der Unbeständigkeit, die Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst, die <span class=\"ebt-matched\">Wahrnehmung des Abstoßenden</span>, die Wahrnehmung der Nachteile, die Wahrnehmung des Aufgebens, die Wahrnehmung des Schwindens und die Wahrnehmung des Aufhörens. ",
"en": "the perception of impermanence, the perception of not-self, the perception of ugliness, the perception of drawbacks, the perception of giving up, the perception of fading away, and the perception of cessation. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}