ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "von sprache", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "von sprache", "method": "keywords", "resultPattern": "\\bvon|\\bsprache", "segsMatched": 58, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.162_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.162_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.162_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.36_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.216_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.216_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.216_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.1-10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.1-10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.11-20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.11-20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.11-20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.69_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.69_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.69_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn8/sn8.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.57_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.76_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn136_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn136_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn136_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.54_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.54_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.54_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.71_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.121_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.121_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.121_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.196_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.196_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.196_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.221_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.221_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.221_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.57_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.47_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.47_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.47_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn27_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn14/sn14.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn14/sn14.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn14/sn14.12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.21_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.23_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.233_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.233_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.233_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.234_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.234_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.234_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.85_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.85_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.85_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn88_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn88_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn88_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.278-286_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.278-286_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.278-286_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.220_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.220_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.220_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.17_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.17_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.17_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.120_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.120_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.120_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.121_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.121_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.121_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.122_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.122_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.122_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.150_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.150_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.150_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.39_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.111_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.111_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.111_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.122_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.122_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.122_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.148_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.148_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.148_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.149_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.149_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.149_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.193_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.222_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.222_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.222_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.237_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.237_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.237_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.263_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.263_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.263_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.87_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.87_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.87_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.104_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.104_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.104_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.43_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.43_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.43_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.63_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.63_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.63_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.58_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.58_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.58_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.64_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.64_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.64_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp24_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp221-234_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp221-234_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp221-234_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp360-382_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti64_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti64_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti64_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti66_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti66_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti66_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga9/iti83_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga9/iti83_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga9/iti83_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn61_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn61_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn61_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.62_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.62_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.62_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.5_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.127_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.127_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.127_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.146_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.146_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.146_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.306-315_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.306-315_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.306-315_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.104_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.104_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.104_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.97_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.97_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.97_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.46_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.46_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.46_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.50_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.50_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.50_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.51_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.51_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.51_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.58_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.195_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.195_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.195_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.223_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.223_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.223_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.235_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.235_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.235_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.236_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.236_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.236_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.238_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.238_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.238_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.62_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.62_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.62_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.103_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.103_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.103_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.105_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.105_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.105_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.166_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.166_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.166_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.249_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.249_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.249_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.60_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.60_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.60_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn8_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn8_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn8_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp90-99_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp90-99_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/suddhaso/sutta/kn/dhp/dhp90-99_translation-en-suddhaso.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp90-99_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti97_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti97_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti97_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti99_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti99_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti99_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga4/iti30_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga4/iti30_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga4/iti30_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga4/iti31_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga4/iti31_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga4/iti31_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga8/iti71_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga8/iti71_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga8/iti71_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig15.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig15.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig15.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig15.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig16.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn23_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn23_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn23_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.40_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.40_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.40_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.27_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn29/sn29.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.11-20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn29/sn29.11-20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.11-20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.21-50_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn29/sn29.21-50_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.21-50_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn29/sn29.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn29/sn29.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn29/sn29.7_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn29/sn29.7_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn29/sn29.7_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn30/sn30.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn30/sn30.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn30/sn30.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn30/sn30.4-6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn30/sn30.4-6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn30/sn30.4-6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn30/sn30.7-16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn30/sn30.7-16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn30/sn30.7-16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn31/sn31.3_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn31/sn31.3_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn31/sn31.3_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn31/sn31.4-12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn31/sn31.4-12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn31/sn31.4-12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.6_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.6_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.6_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.47_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.47_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.47_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.11_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.11_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.11_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.5_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.5_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.5_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an5.162/de/sabbamitta", "an2.1-10/de/sabbamitta", "an5.57/de/sabbamitta", "an4.221/de/sabbamitta", "mn78/de/sabbamitta", "mn88/de/sabbamitta", "mn95/de/sabbamitta", "an3.101/de/sabbamitta", "an3.39/de/sabbamitta", "an4.111/de/sabbamitta", "an4.148/de/sabbamitta", "an4.149/de/sabbamitta", "an4.87/de/sabbamitta", "an5.104/de/sabbamitta", "an7.64/de/sabbamitta", "cp9/de/sabbamitta", "sn22.62/de/sabbamitta", "sn35.146/de/sabbamitta", "an4.195/de/sabbamitta", "an5.31/de/sabbamitta", "an8.13/de/sabbamitta", "mn45/de/sabbamitta", "sn17.9/de/sabbamitta", "sn29.10/de/sabbamitta", "sn29.11-20/de/sabbamitta", "sn29.21-50/de/sabbamitta", "sn29.3/de/sabbamitta", "sn29.6/de/sabbamitta", "sn29.7/de/sabbamitta", "sn30.3/de/sabbamitta", "sn30.4-6/de/sabbamitta", "sn30.7-16/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.162:2.7": { "scid": "an5.162:2.7", "pli": "Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti aparisuddhavacīsamācāro, labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ; ", "de": "Da ist bei einem gewissen Menschen das Verhalten mit dem Körper und der Sprache unrein, aber sein Herz öffnet sich von Zeit zu Zeit und wird klar; ", "en": "In the case of a person whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time, … ", "matched": true }, "an5.162:2.9": { "scid": "an5.162:2.9", "pli": "Idha panāvuso, ekacco puggalo aparisuddhakāyasamācāro hoti aparisuddhavacīsamācāro, na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ; ", "de": "Da ist bei einem gewissen Menschen das Verhalten mit dem Körper und der Sprache unrein und sein Herz öffnet sich nicht von Zeit zu Zeit und wird klar; ", "en": "In the case of a person whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time, … ", "matched": true }, "an5.162:2.11": { "scid": "an5.162:2.11", "pli": "Idha panāvuso, ekacco puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, labhati ca kālena vā kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ; ", "de": "Da ist bei einem gewissen Menschen das Verhalten mit dem Körper und der Sprache rein und sein Herz öffnet sich von Zeit zu Zeit und wird klar; ", "en": "In the case of a person whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time, ", "matched": true }, "an5.162:3.1": { "scid": "an5.162:3.1", "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ", "de": "Wie soll man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper unrein, aber dessen Verhalten mit der Sprache rein ist? ", "en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body is impure, but whose behavior by way of speech is pure? ", "matched": true }, "an5.162:4.1": { "scid": "an5.162:4.1", "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhavacīsamācāro parisuddhakāyasamācāro, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ", "de": "Wie soll man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit der Sprache unrein, aber dessen Verhalten mit dem Körper rein ist? ", "en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of speech is impure, but whose behavior by way of body is pure? ", "matched": true }, "an5.162:5.1": { "scid": "an5.162:5.1", "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ", "de": "Wie soll man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der Sprache unrein ist, dessen Herz sich aber von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ", "en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body and speech is impure, but who gets an openness and clarity of heart from time to time? ", "matched": true }, "an5.162:6.1": { "scid": "an5.162:6.1", "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ", "de": "Wie soll man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der Sprache unrein ist und dessen Herz sich nicht von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ", "en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body and speech is impure, and who doesn’t get an openness and clarity of heart from time to time? ", "matched": true }, "an5.162:6.10": { "scid": "an5.162:6.10", "pli": "Evamevaṁ kho, āvuso, yvāyaṁ puggalo aparisuddhakāyasamācāro aparisuddhavacīsamācāro na ca labhati kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, evarūpepi, āvuso, puggale kāruññaṁyeva upaṭṭhāpetabbaṁ anuddayāyeva upaṭṭhāpetabbā anukampāyeva upaṭṭhāpetabbā: ", "de": "Ebenso soll man bei einem solchen Menschen bei dieser Gelegenheit sein unreines Verhalten mit dem Körper und der Sprache nicht beachten und auch nicht, dass sein Herz sich nicht von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird. Man soll für ihn nichts als Mitgefühl, Güte und Anteilnahme hegen: ", "en": "In the same way, at that time you should ignore that person’s impure behavior by way of speech and body, and the fact that they don’t get an openness and clarity of heart from time to time, and think of them with nothing but compassion, kindness, and sympathy: ", "matched": true }, "an5.162:7.1": { "scid": "an5.162:7.1", "pli": "Tatrāvuso, yvāyaṁ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, kathaṁ tasmiṁ puggale āghāto paṭivinetabbo? ", "de": "Wie soll man sich von Groll gegen einen Menschen losmachen, dessen Verhalten mit dem Körper und der Sprache rein ist und dessen Herz sich von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird? ", "en": "How should you get rid of resentment for a person whose behavior by way of body and speech is pure, and who gets an openness and clarity of heart from time to time? ", "matched": true }, "an5.162:8.1": { "scid": "an5.162:8.1", "pli": "Evamevaṁ kho, āvuso, yvāyaṁ puggalo parisuddhakāyasamācāro parisuddhavacīsamācāro labhati ca kālena kālaṁ cetaso vivaraṁ cetaso pasādaṁ, yāpissa parisuddhakāyasamācāratā sāpissa tasmiṁ samaye manasi kātabbā; ", "de": "Ebenso soll man bei einem solchen Menschen bei dieser Gelegenheit den Geist auf sein reines Verhalten mit dem Körper und der Sprache richten, und auch darauf, dass sein Herz sich von Zeit zu Zeit öffnet und klar wird. ", "en": "In the same way, at that time you should focus on that person’s pure behavior by way of body and speech, and on the fact that they get an openness and clarity of heart from time to time. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.162_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.162_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.162_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 66, "de": 62, "en": 65 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 10.152, "segsMatched": 10, "sutta_uid": "an5.162", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.162\n17. Das Kapitel über Groll\nSich von Groll losmachen (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an4.221:1.1": { "scid": "an4.221:1.1", "pli": "“Cattārimāni, bhikkhave, vacīduccaritāni. ", "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von schlechtem Verhalten mit der Sprache. ", "en": "“Mendicants, there are these four kinds of bad conduct by way of speech. ", "matched": true }, "an4.221:1.4": { "scid": "an4.221:1.4", "pli": "Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīduccaritāni. ", "de": "Das sind die vier Arten von schlechtem Verhalten mit der Sprache. ", "en": "These are the four kinds of bad conduct by way of speech. ", "matched": true }, "an4.221:1.5": { "scid": "an4.221:1.5", "pli": "Cattārimāni, bhikkhave, vacīsucaritāni. ", "de": "Es gibt diese vier Arten von gutem Verhalten mit der Sprache. ", "en": "There are these four kinds of good conduct by way of speech. ", "matched": true }, "an4.221:1.8": { "scid": "an4.221:1.8", "pli": "Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīsucaritānī”ti. ", "de": "Das sind vier Arten von gutem Verha