ebt-vue

{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "eine bedingung für alter und tod", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "eine bedingung für alter und tod", "method": "phrase", "resultPattern": "\\beine bedingung für alter und tod", "segsMatched": 22, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.68_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.20_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "sn12.34/de/sabbamitta", "sn12.68/de/sabbamitta", "sn12.65/de/sabbamitta", "sn12.4/de/sabbamitta", "sn12.20/de/sabbamitta", "sn12.10/de/sabbamitta", "dn15/de/sabbamitta", "dn14/de/sabbamitta", "sn12.70/de/sabbamitta", "sn12.67/de/sabbamitta", "sn12.36/de/sabbamitta", "sn12.35/de/sabbamitta", "mn38/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.34:2.2": { "scid": "sn12.34:2.2", "pli": "Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṁ; ", "de": "Die Erkenntnis, dass Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod ist, ", "en": "The knowledge that rebirth is a condition for old age and death, ", "matched": true }, "sn12.34:2.4": { "scid": "sn12.34:2.4", "pli": "atītampi addhānaṁ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṁ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṁ; ", "de": "Ebenso in Bezug auf die Vergangenheit: Die Erkenntnis, dass Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod ist, und die Erkenntnis, dass es ohne Wiedergeburt Alter und Tod nicht gibt. ", "en": "Also regarding the past: the knowledge that rebirth is a condition for old age and death, and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death. ", "matched": true }, "sn12.34:2.5": { "scid": "sn12.34:2.5", "pli": "anāgatampi addhānaṁ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṁ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṁ; ", "de": "Ebenso in Bezug auf die Zukunft: Die Erkenntnis, dass Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod ist, und die Erkenntnis, dass es ohne Wiedergeburt Alter und Tod nicht gibt. ", "en": "Also regarding the future: the knowledge that rebirth is a condition for old age and death, and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.103, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "sn12.34", "title": "Verbundene Lehrreden 12.34\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen der Erkenntnis (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.10:2.2": { "scid": "sn12.10:2.2", "pli": "‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, kiṁpaccayā jarāmaraṇan’ti? ", "de": "‚Wenn was besteht, gibt es Alter und Tod? Was ist eine Bedingung für Alter und Tod?‘ ", "en": "‘When what exists is there old age and death? What is a condition for old age and death?’ ", "matched": true }, "sn12.10:2.4": { "scid": "sn12.10:2.4", "pli": "‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇan’ti. ", "de": "‚Wenn Wiedergeburt besteht, gibt es Alter und Tod. Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod.‘ ", "en": "‘When rebirth exists there’s old age and death. Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 56, "de": 54, "en": 54 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.036, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn12.10", "title": "Verbundene Lehrreden 12.10\n1. Das Kapitel über die Buddhas\nGotama", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.20:2.2": { "scid": "sn12.20:2.2", "pli": "Jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṁ. ", "de": "Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod. ", "en": "Rebirth is a condition for old age and death. ", "matched": true }, "sn12.20:2.7": { "scid": "sn12.20:2.7", "pli": "‘jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṁ’. ", "de": "‚Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod‘. ", "en": "‘Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.20_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.20_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.20_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 64, "de": 62, "en": 62 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.031, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn12.20", "title": "Verbundene Lehrreden 12.20\n2. Das Kapitel über Nahrung\nBedingungen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.68:1.4": { "scid": "sn12.68:1.4", "pli": "‘jātipaccayā jarāmaraṇan’”ti? ", "de": "dass Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod ist?“ ", "en": "rebirth is a condition for old age and death?” ", "matched": true }, "sn12.68:1.6": { "scid": "sn12.68:1.6", "pli": "‘jātipaccayā jarāmaraṇan’”ti. ", "de": "dass Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod ist.“ ", "en": "rebirth is a condition for old age and death.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.68_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.68_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.68_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 84, "de": 66, "en": 83 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.024, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn12.68", "title": "Verbundene Lehrreden 12.68\n7. Das große Kapitel\nIn Kosambī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.4:2.2": { "scid": "sn12.4:2.2", "pli": "‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, kiṁpaccayā jarāmaraṇan’ti? ", "de": "‚Wenn was besteht, gibt es Alter und Tod? Was ist eine Bedingung für Alter und Tod?‘ ", "en": "‘When what exists is there old age and death? What is a condition for old age and death?’ ", "matched": true }, "sn12.4:2.4": { "scid": "sn12.4:2.4", "pli": "‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇan’ti. ", "de": "‚Wenn Wiedergeburt besteht, gibt es Alter und Tod. Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod.‘ ", "en": "‘When rebirth exists there’s old age and death. Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 106, "de": 106, "en": 106 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.019, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn12.4", "title": "Verbundene Lehrreden 12.4\n1. Das Kapitel über die Buddhas\nÜber Vipassī", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.65:1.7": { "scid": "sn12.65:1.7", "pli": "‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, kiṁpaccayā jarāmaraṇan’ti? ", "de": "‚Wenn was besteht, gibt es Alter und Tod? Was ist eine Bedingung für Alter und Tod?‘ ", "en": "‘When what exists is there old age and death? What is a condition for old age and death?’ ", "matched": true }, "sn12.65:1.9": { "scid": "sn12.65:1.9", "pli": "‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇan’ti. ", "de": "‚Wenn Wiedergeburt besteht, gibt es Alter und Tod. Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod.‘ ", "en": "‘When rebirth exists there’s old age and death. Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.65_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 105, "de": 102, "en": 104 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.019, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn12.65", "title": "Verbundene Lehrreden 12.65\n7. Das große Kapitel\nDie Stadt", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn15:2.2": { "scid": "dn15:2.2", "pli": "‘Kiṁpaccayā jarāmaraṇan’ti iti ce vadeyya, ‘jātipaccayā jarāmaraṇan’ti iccassa vacanīyaṁ. ", "de": "Wenn gesagt wird: ‚Was ist eine Bedingung für Alter und Tod?‘, solltest du antworten: ‚Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod‘. ", "en": "If they say, ‘What is a condition for old age and death?’ you should answer, ‘Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true }, "dn15:4.1": { "scid": "dn15:4.1", "pli": "‘Jātipaccayā jarāmaraṇan’ti iti kho panetaṁ vuttaṁ, tadānanda, imināpetaṁ pariyāyena veditabbaṁ, yathā jātipaccayā jarāmaraṇaṁ. ", "de": "‚Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod‘ – das habe ich gesagt. Eine Art, zu verstehen, wie das gemeint ist, ist diese: ", "en": "‘Rebirth is a condition for old age and death’—that’s what I said. And this is a way to understand how this is so. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 277, "de": 254, "en": 276 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.007, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn15", "title": "Lange Lehrreden 15\nDie große Lehrrede über das Kausalprinzip", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn14:2.18.5": { "scid": "dn14:2.18.5", "pli": "‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, kiṁpaccayā jarāmaraṇan’ti? ", "de": "‚Wenn was besteht, gibt es Alter und Tod? Was ist eine Bedingung für Alter und Tod?‘ ", "en": "‘When what exists is there old age and death? What is a condition for old age and death?’ ", "matched": true }, "dn14:2.18.7": { "scid": "dn14:2.18.7", "pli": "‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṁ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇan’ti. ", "de": "‚Wenn Wiedergeburt besteht, gibt es Alter und Tod. Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod.‘ ", "en": "‘When rebirth exists there’s old age and death. Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 851, "de": 691, "en": 850 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.002, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn14", "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.36:2.5": { "scid": "sn12.36:2.5", "pli": "‘jātipaccayā jarāmaraṇan’ti. ", "de": "‚Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod.‘ ", "en": "‘Rebirth is a condition for old age and death.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.36_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 42, "de": 41, "en": 41 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.024, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.36", "title": "Verbundene Lehrreden 12.36\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nUnwissenheit ist eine Bedingung (2)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.35:1.11": { "scid": "sn12.35:1.11", "pli": "‘jātipaccayā jarāmaraṇan’”ti. ", "de": "‚Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod.‘“ ", "en": "‘Rebirth is a condition for old age and death.’” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.35_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 58, "de": 57, "en": 57 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.017, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.35", "title": "Verbundene Lehrreden 12.35\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nUnwissenheit ist eine Bedingung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.67:1.6": { "scid": "sn12.67:1.6", "pli": "Api ca jātipaccayā jarāmaraṇan”ti. ", "de": "Vielmehr ist Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod.“ ", "en": "Rather, rebirth is a condition for old age and death.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 67, "de": 65, "en": 66 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.015, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.67", "title": "Verbundene Lehrreden 12.67\n7. Das große Kapitel\nSchilfbündel", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn12.70:18.1": { "scid": "sn12.70:18.1", "pli": "‘Jātipaccayā jarāmaraṇan’ti, susima, passasī”ti? ", "de": "Susīma, siehst du, dass Wiedergeburt eine Bedingung für Alter und Tod ist?“ ", "en": "Susīma, do you see that rebirth is a condition for old age and death?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 180, "de": 166, "en": 176 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.006, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn12.70", "title": "Verbundene Lehrreden 12.70\n7. Das große Kapitel\nDer Wanderer Susīma", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn38:18.1": { "scid": "mn38:18.1", "pli": "Jātipaccayā jarāmaraṇanti iti kho panetaṁ vuttaṁ; ", "de": "‚Wiedergeburt ist eine Bedingung für Alter und Tod‘ – das habe ich gesagt. ", "en": "‘Rebirth is a condition for old age and death.’ That’s what I said. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>", "hyphen": "", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 445, "de": 325, "en": 444 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn38", "title": "Mittlere Lehrreden 38\nDie längere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }