ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
122 lines • 6.06 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "wem gehört",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "wem gehört",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bwem gehört",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn12.35/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.35:2.1": {
"scid": "sn12.35:2.1",
"pli": "“Katamā nu kho, bhante, jāti, kassa ca panāyaṁ jātī”ti? ",
"de": "„Was ist Wiedergeburt, Herr, und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?“ ",
"en": "“What is rebirth, sir, and who does it belong to?” ",
"matched": true
},
"sn12.35:2.2": {
"scid": "sn12.35:2.2",
"pli": "“No kallo pañho”ti bhagavā avoca, “‘katamā jāti, kassa ca panāyaṁ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññā jāti aññassa ca panāyaṁ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṁ ekatthaṁ byañjanameva nānaṁ. ",
"de": "„Das ist keine passende Frage“, sagte der Buddha. „Du könntest sagen: ‚Was ist Wiedergeburt und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?‘ Oder du könntest sagen: ‚Wiedergeburt sind eine Sache, wem sie gehört, ist eine andere.‘ Aber beides bedeutet das Gleiche, nur die Ausdrücke sind verschieden. ",
"en": "“That’s not a fitting question,” said the Buddha. “You might say, ‘What is rebirth, and who does it belong to?’ Or you might say, ‘Rebirth is one thing, who it belongs to is another.’ But both of these mean the same thing, only the phrasing differs. ",
"matched": true
},
"sn12.35:3.1": {
"scid": "sn12.35:3.1",
"pli": "“Katamo nu kho, bhante, bhavo, kassa ca panāyaṁ bhavo”ti? ",
"de": "„Was ist fortgesetztes Dasein, Herr, und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> es?“ ",
"en": "“What is continued existence, sir, and who is it for?” ",
"matched": true
},
"sn12.35:3.2": {
"scid": "sn12.35:3.2",
"pli": "“No kallo pañho”ti bhagavā avoca, “‘katamo bhavo, kassa ca panāyaṁ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘añño bhavo aññassa ca panāyaṁ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṁ ekatthaṁ byañjanameva nānaṁ. ",
"de": "„Das ist keine passende Frage“, sagte der Buddha. „Du könntest sagen: ‚Was ist fortgesetztes Dasein und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> es?‘ Oder du könntest sagen: ‚Fortgesetztes Dasein ist eine Sache, wem es gehört, ist eine andere.‘ Aber beides bedeutet das Gleiche, nur die Ausdrücke sind verschieden. ",
"en": "“That’s not a fitting question,” said the Buddha. “You might say, ‘What is continued existence, and who does it belong to?’ Or you might say, ‘Continued existence is one thing, who it belongs to is another.’ But both of these mean the same thing, only the phrasing differs. ",
"matched": true
},
"sn12.35:6.2": {
"scid": "sn12.35:6.2",
"pli": "‘Katamā jāti, kassa ca panāyaṁ jāti’ iti vā, ‘aññā jāti, aññassa ca panāyaṁ jāti’ iti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ’ iti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ’ iti vā. ",
"de": "‚Was ist Wiedergeburt und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?‘ oder ‚Wiedergeburt ist eine Sache, wem sie gehört, ist eine andere‘ oder ‚Seele und Körper sind dasselbe‘ oder ‚Seele und Körper sind verschiedene Dinge‘. ",
"en": "‘What is rebirth, and who does it belong to?’ or ‘rebirth is one thing, who it belongs to is another’, or ‘the soul and the body are the same thing’, or ‘the soul and the body are different things.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 57,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 5.086,
"segsMatched": 5,
"sutta_uid": "sn12.35",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.35\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nUnwissenheit ist eine Bedingung",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}