ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
192 lines • 8.62 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "unangebracht, zu einem",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "unangebracht, zu einem",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bunangebracht, zu einem",
"segsMatched": 15,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.157_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.157_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.157_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an5.157/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.157:1.3": {
"scid": "an5.157:1.3",
"pli": "Assaddhassa, bhikkhave, saddhākathā dukkathā; ",
"de": "Es ist <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> Menschen ohne Vertrauen über Vertrauen zu sprechen. ",
"en": "It’s inappropriate to talk to an unfaithful person about faith. ",
"matched": true
},
"an5.157:1.4": {
"scid": "an5.157:1.4",
"pli": "dussīlassa sīlakathā dukkathā; ",
"de": "Es ist <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> unmoralischen Menschen über Sittlichkeit zu sprechen. ",
"en": "It’s inappropriate to talk to an unethical person about ethics. ",
"matched": true
},
"an5.157:1.5": {
"scid": "an5.157:1.5",
"pli": "appassutassa bāhusaccakathā dukkathā; ",
"de": "Es ist <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> Menschen, der wenig gelernt hat, über Gelehrsamkeit zu sprechen. ",
"en": "It’s inappropriate to talk to an unlearned person about learning. ",
"matched": true
},
"an5.157:1.6": {
"scid": "an5.157:1.6",
"pli": "maccharissa cāgakathā dukkathā; ",
"de": "Es ist <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> geizigen Menschen über Großzügigkeit zu sprechen. ",
"en": "It’s inappropriate to talk to a stingy person about generosity. ",
"matched": true
},
"an5.157:1.7": {
"scid": "an5.157:1.7",
"pli": "duppaññassa paññākathā dukkathā. ",
"de": "Es ist <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> geistlosen Menschen über Weisheit zu sprechen. ",
"en": "It’s inappropriate to talk to a witless person about wisdom. ",
"matched": true
},
"an5.157:2.1": {
"scid": "an5.157:2.1",
"pli": "Kasmā ca, bhikkhave, assaddhassa saddhākathā dukkathā? ",
"de": "Und warum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> Menschen ohne Vertrauen über Vertrauen zu sprechen? ",
"en": "And why is it inappropriate to talk to an unfaithful person about faith? ",
"matched": true
},
"an5.157:2.5": {
"scid": "an5.157:2.5",
"pli": "Tasmā assaddhassa saddhākathā dukkathā. ",
"de": "Darum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> Menschen ohne Vertrauen über Vertrauen zu sprechen. ",
"en": "That’s why it’s inappropriate to talk to an unfaithful person about faith. ",
"matched": true
},
"an5.157:3.1": {
"scid": "an5.157:3.1",
"pli": "Kasmā ca, bhikkhave, dussīlassa sīlakathā dukkathā? ",
"de": "Und warum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> unmoralischen Menschen über Sittlichkeit zu sprechen? ",
"en": "And why is it inappropriate to talk to an unethical person about ethics? ",
"matched": true
},
"an5.157:3.5": {
"scid": "an5.157:3.5",
"pli": "Tasmā dussīlassa sīlakathā dukkathā. ",
"de": "Darum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> unmoralischen Menschen über Sittlichkeit zu sprechen. ",
"en": "That’s why it’s inappropriate to talk to an unethical person about ethics. ",
"matched": true
},
"an5.157:4.1": {
"scid": "an5.157:4.1",
"pli": "Kasmā ca, bhikkhave, appassutassa bāhusaccakathā dukkathā? ",
"de": "Und warum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> Menschen, der wenig gelernt hat, über Gelehrsamkeit zu sprechen? ",
"en": "And why is it inappropriate to talk to an unlearned person about learning? ",
"matched": true
},
"an5.157:4.5": {
"scid": "an5.157:4.5",
"pli": "Tasmā appassutassa bāhusaccakathā dukkathā. ",
"de": "Darum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> Menschen, der wenig gelernt hat, über Gelehrsamkeit zu sprechen. ",
"en": "That’s why it’s inappropriate to talk to an unlearned person about learning. ",
"matched": true
},
"an5.157:5.1": {
"scid": "an5.157:5.1",
"pli": "Kasmā ca, bhikkhave, maccharissa cāgakathā dukkathā? ",
"de": "Und warum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> geizigen Menschen über Großzügigkeit zu sprechen? ",
"en": "And why is it inappropriate to talk to a stingy person about generosity? ",
"matched": true
},
"an5.157:5.5": {
"scid": "an5.157:5.5",
"pli": "Tasmā maccharissa cāgakathā dukkathā. ",
"de": "Darum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> geizigen Menschen über Großzügigkeit zu sprechen. ",
"en": "That’s why it’s inappropriate to talk to a stingy person about generosity. ",
"matched": true
},
"an5.157:6.1": {
"scid": "an5.157:6.1",
"pli": "Kasmā ca, bhikkhave, duppaññassa paññākathā dukkathā? ",
"de": "Und warum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> geistlosen Menschen über Weisheit zu sprechen? ",
"en": "And why is it inappropriate to talk to a witless person about wisdom? ",
"matched": true
},
"an5.157:6.5": {
"scid": "an5.157:6.5",
"pli": "Tasmā duppaññassa paññākathā dukkathā. ",
"de": "Darum ist es <span class=\"ebt-matched\">unangebracht, zu einem</span> geistlosen Menschen über Weisheit zu sprechen. ",
"en": "That’s why it’s inappropriate to talk to a witless person about wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.157_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.157_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.157_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 70,
"de": 69,
"en": 69
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 15.214,
"segsMatched": 15,
"sutta_uid": "an5.157",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.157\n16. Das Kapitel über die wahre Lehre\nUnangebrachte Rede",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}