ebt-vue/api/Seeker.callSlowFind/b1/b16c2e9c4eb8c47077a20004de02ed02.json

Vue/Vuetify component library for EBT-Site

{
  "isPromise": true,
  "volume": "Seeker.callSlowFind",
  "args": [
    {
      "author": "sabbamitta",
      "docLang": "de",
      "docAuthor": "sabbamitta",
      "includeUnpublished": false,
      "lang": "de",
      "langAuthor": "sabbamitta",
      "languages": [
        "pli",
        "en",
        "de"
      ],
      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
      "maxDoc": 50,
      "maxResults": 1000,
      "minLang": 2,
      "pattern": "äußere.* sinnesfelder",
      "refAuthor": "sujato",
      "refLang": "en",
      "searchLang": "de",
      "searchAuthor": "sabbamitta",
      "showMatchesOnly": true,
      "trilingual": false,
      "types": [
        "root",
        "translation"
      ]
    }
  ],
  "value": {
    "author": "sabbamitta",
    "lang": "de",
    "searchLang": "de",
    "minLang": 2,
    "maxDoc": 50,
    "maxResults": 1000,
    "pattern": "äußere.* sinnesfelder",
    "method": "phrase",
    "resultPattern": "\\bäußere.* sinnesfelder",
    "segsMatched": 25,
    "bilaraPaths": [
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn146_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn146_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn146_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.18_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.18_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.18_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.14_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.14_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.14_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.19_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.19_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.19_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.241_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.238_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.16_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.16_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.16_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.60_root-pli-ms.json",
      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.60_translation-de-sabbamitta.json",
      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.60_translation-en-sujato.json"
    ],
    "suttaRefs": [
      "mn146/de/sabbamitta",
      "mn10/de/sabbamitta",
      "dn22/de/sabbamitta",
      "sn35.18/de/sabbamitta",
      "sn35.14/de/sabbamitta",
      "sn12.19/de/sabbamitta",
      "mn115/de/sabbamitta",
      "sn35.241/de/sabbamitta",
      "sn35.238/de/sabbamitta",
      "sn35.16/de/sabbamitta",
      "dn33/de/sabbamitta",
      "dn28/de/sabbamitta",
      "an6.61/de/sabbamitta",
      "an10.60/de/sabbamitta"
    ],
    "mlDocs": [
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn146:7.27": {
            "scid": "mn146:7.27",
            "pli": "‘itipime cha bāhirā āyatanā aniccā’”ti. ",
            "de": "‚Also sind diese sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> unbeständig.‘“ ",
            "en": "‘So these six exterior sense fields are impermanent.’” ",
            "matched": true
          },
          "mn146:10.10": {
            "scid": "mn146:10.10",
            "pli": "‘cha khome bāhirā āyatanā aniccā. ",
            "de": "‚Diese sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> sind unbeständig. ",
            "en": "‘These six exterior sense fields are impermanent. ",
            "matched": true
          },
          "mn146:10.11": {
            "scid": "mn146:10.11",
            "pli": "Yañca kho cha bāhire āyatane paṭicca paṭisaṁvedeti sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā taṁ niccaṁ dhuvaṁ sassataṁ avipariṇāmadhamman’ti; ",
            "de": "Aber das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das ich durch diese sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> erfahre, ist beständig, immerwährend, ewig und muss nicht zugrunde gehen.‘ ",
            "en": "But the feeling—whether pleasant, painful, or neutral—that I experience due to these six exterior sense fields is permanent, lasting, eternal, and imperishable.’ ",
            "matched": true
          },
          "mn146:12.4": {
            "scid": "mn146:12.4",
            "pli": "‘bāhiro cammakāyo’ti kho, bhaginiyo, channetaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ; ",
            "de": "‚Die <span class=\"ebt-matched\">äußere Haut‘ ist ein Ausdruck für die sechs äußeren Sinnesfelder</span>. ",
            "en": "‘The outer hide’ is a term for the six exterior sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn146_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn146_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn146_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 361,
          "de": 183,
          "en": 360
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 4.011,
        "segsMatched": 4,
        "sutta_uid": "mn146",
        "title": "Mittlere Lehrreden 146\nNandakas Unterweisung",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn10:40.1": {
            "scid": "mn10:40.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu. ",
            "de": "Dann meditiert da ein Mönch, indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten in Bezug auf die sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> beobachtet. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant meditates by observing an aspect of principles with respect to the six interior and exterior sense fields. ",
            "matched": true
          },
          "mn10:40.2": {
            "scid": "mn10:40.2",
            "pli": "Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu? ",
            "de": "Und wie meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten in Bezug auf die sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> beobachtet? ",
            "en": "And how does a mendicant meditate observing an aspect of principles with respect to the six interior and exterior sense fields? ",
            "matched": true
          },
          "mn10:41.4": {
            "scid": "mn10:41.4",
            "pli": "Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu. ",
            "de": "So meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten in Bezug auf die sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> beobachtet. ",
            "en": "That’s how a mendicant meditates by observing an aspect of principles with respect to the six internal and external sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 235,
          "de": 204,
          "en": 233
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.013,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "mn10",
        "title": "Mittlere Lehrreden 10\nAchtsamkeitsmeditation",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn22:15.1": {
            "scid": "dn22:15.1",
            "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu. ",
            "de": "Dann meditiert da ein Mönch, indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten in Bezug auf die sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> beobachtet. ",
            "en": "Furthermore, a mendicant meditates by observing an aspect of principles with respect to the six interior and exterior sense fields. ",
            "matched": true
          },
          "dn22:15.2": {
            "scid": "dn22:15.2",
            "pli": "Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu? ",
            "de": "Und wie meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten in Bezug auf die sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> beobachtet? ",
            "en": "And how does a mendicant meditate observing an aspect of principles with respect to the six interior and exterior sense fields? ",
            "matched": true
          },
          "dn22:15.12": {
            "scid": "dn22:15.12",
            "pli": "Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu. ",
            "de": "So meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten in Bezug auf die sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> beobachtet. ",
            "en": "That’s how a mendicant meditates by observing an aspect of principles with respect to the six internal and external sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 454,
          "de": 361,
          "en": 453
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 3.007,
        "segsMatched": 3,
        "sutta_uid": "dn22",
        "title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.18:2.1": {
            "scid": "sn35.18:2.1",
            "pli": "Yāvakīvañca, bhikkhave, sattā imesaṁ channaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññaṁsu, neva tāva, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaññuttā vippamuttā vimariyādīkatena cetasā vihariṁsu. ",
            "de": "Solange die Lebewesen bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, so lange sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht entronnen, und sie leben nicht abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "sn35.18:2.2": {
            "scid": "sn35.18:2.2",
            "pli": "Yato ca kho, bhikkhave, sattā imesaṁ channaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ abbhaññaṁsu, atha, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaññuttā vippamuttā vimariyādīkatena cetasā viharantī”ti. ",
            "de": "Sobald die Lebewesen aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen entronnen, und sie leben abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist.“ ",
            "en": "",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.18_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.18_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.18_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 22,
          "de": 21,
          "en": 21
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.091,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn35.18",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.18\n2. Das Kapitel mit Paaren\nWenn es keine Befriedigung gäbe (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.14:2.1": {
            "scid": "sn35.14:2.1",
            "pli": "Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ evaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
            "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
            "en": "",
            "matched": true
          },
          "sn35.14:2.2": {
            "scid": "sn35.14:2.2",
            "pli": "Yato ca khvāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ evaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ abbhaññāsiṁ, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
            "de": "Als ich aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
            "en": "",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.14_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.14_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.14_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 26,
          "de": 25,
          "en": 25
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.077,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn35.14",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.14\n2. Das Kapitel über Paare\nVor meinem Erwachen (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn12.19:1.3": {
            "scid": "sn12.19:1.3",
            "pli": "Iti ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpaṁ, itthetaṁ dvayaṁ, dvayaṁ paṭicca phasso saḷevāyatanāni, yehi phuṭṭho bālo sukhadukkhaṁ paṭisaṁvedayati etesaṁ vā aññatarena. ",
            "de": "Somit gibt es die Zweiheit dieses Körpers auf der einen und eines <span class=\"ebt-matched\">äußeren Namens und einer äußeren Form auf der anderen Seite. Kontakt beruht auf dieser Zweiheit. Wenn er über das eine oder andere der sechs Sinnesfelder</span> berührt wird, erfährt der Tor Glück und Schmerz. ",
            "en": "So there is the duality of this body and external name and form. Contact depends on this duality. When contacted through one or other of the six sense fields, the fool experiences pleasure and pain. ",
            "matched": true
          },
          "sn12.19:2.2": {
            "scid": "sn12.19:2.2",
            "pli": "Iti ayañceva kāyo bahiddhā ca nāmarūpaṁ, itthetaṁ dvayaṁ, dvayaṁ paṭicca phasso saḷevāyatanāni, yehi phuṭṭho paṇḍito sukhadukkhaṁ paṭisaṁvedayati etesaṁ vā aññatarena. ",
            "de": "Somit gibt es die Zweiheit dieses Körpers auf der einen und eines <span class=\"ebt-matched\">äußeren Namens und einer äußeren Form auf der anderen Seite. Kontakt beruht auf dieser Zweiheit. Wenn er über das eine oder andere der sechs Sinnesfelder</span> berührt wird, erfährt der Kluge Glück und Schmerz. ",
            "en": "So there is the duality of this body and external name and form. Contact depends on this duality. When contacted through one or other of the six sense fields, the astute person experiences pleasure and pain. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.19_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.19_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.19_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 27,
          "de": 26,
          "en": 26
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.074,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "sn12.19",
        "title": "Verbundene Lehrreden 12.19\n2. Das Kapitel über Nahrung\nDer Kluge und der Tor",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "mn115:10.2": {
            "scid": "mn115:10.2",
            "pli": "“Cha kho panimāni, ānanda, ajjhattikabāhirāni āyatanāni—",
            "de": "„Es gibt diese sechs inneren und sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>: ",
            "en": "“There are these six interior and exterior sense fields: ",
            "matched": true
          },
          "mn115:10.4": {
            "scid": "mn115:10.4",
            "pli": "Imāni kho, ānanda, cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni yato jānāti passati—",
            "de": "Wenn ein Mönch diese sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> erkennt und sieht, ",
            "en": "When a mendicant knows and sees these six interior and exterior sense fields, ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/mn/mn115_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn115_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn115_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 158,
          "de": 157,
          "en": 157
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 2.013,
        "segsMatched": 2,
        "sutta_uid": "mn115",
        "title": "Mittlere Lehrreden 115\nViele Elemente",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.16:2.1": {
            "scid": "sn35.16:2.1",
            "pli": "Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ …pe… paccaññāsiṁ. ",
            "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich … nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. … ",
            "en": "",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.16_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.16_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.16_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 29,
          "de": 28,
          "en": 28
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.034,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn35.16",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.16\n2. Das Kapitel mit Paaren\nAuf der Suche nach Befriedigung (2)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.241:3.2": {
            "scid": "sn35.241:3.2",
            "pli": "‘Pārimaṁ tīran’ti kho, bhikkhu, channetaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ. ",
            "de": "‚Das andere Ufer‘ ist ein Ausdruck für die sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>. ",
            "en": "‘The far shore’ is a term for the six exterior sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.241_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 47,
          "de": 45,
          "en": 46
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.021,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn35.241",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.241\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis vom Baumstamm (1)",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an6.61:7.2": {
            "scid": "an6.61:7.2",
            "pli": "“cha kho, āvuso, ajjhattikāni āyatanāni eko anto, cha bāhirāni āyatanāni dutiyo anto, viññāṇaṁ majjhe, taṇhā sibbinī; ",
            "de": "„Die sechs inneren Sinnesfelder, Geehrte, sind das eine Ende. Die sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span> sind das andere Ende. Bewusstsein ist die Mitte. Und Verlangen ist die Näherin … ",
            "en": "“The six interior sense fields, reverends, are one end. The six exterior sense fields are the second end. Consciousness is the middle. And craving is the seamstress … ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 56,
          "de": 51,
          "en": 55
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.018,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an6.61",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.61\n6. Das große Kapitel\nIn der Mitte",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "sn35.238:11.1": {
            "scid": "sn35.238:11.1",
            "pli": "Corā gāmaghātakāti kho, bhikkhave, channetaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ. ",
            "de": "‚Räuber, die Dörfer überfallen‘ ist ein Ausdruck für die sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>. ",
            "en": "‘Bandits who raid villages’ is a term for the six exterior sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.238_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.238_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 58,
          "de": 56,
          "en": 57
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.017,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "sn35.238",
        "title": "Verbundene Lehrreden 35.238\n19. Das Kapitel über das Gleichnis von den Giftschlangen\nDas Gleichnis von den Giftschlangen",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "an10.60:5.4": {
            "scid": "an10.60:5.4",
            "pli": "Iti imesu chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu anattānupassī viharati. ",
            "de": "Und so meditiert er, indem er bei den sechs inneren und <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>n das Fehlen eines Selbst beobachtet. ",
            "en": "And so they meditate observing not-self in the six interior and exterior sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.60_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.60_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.60_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 80,
          "de": 78,
          "en": 78
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.012,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "an10.60",
        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.60\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nMit Girimānanda",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn28:4.2": {
            "scid": "dn28:4.2",
            "pli": "Chayimāni, bhante, ajjhattikabāhirāni āyatanāni. ",
            "de": "Es gibt diese sechs inneren und sechs <span class=\"ebt-matched\">äußeren Sinnesfelder</span>: ",
            "en": "There are these six interior and exterior sense fields. ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 250,
          "de": 243,
          "en": 249
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.004,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn28",
        "title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken",
        "type": "translation"
      },
      {
        "author": "Sabbamitta",
        "segMap": {
          "dn33:2.2.6": {
            "scid": "dn33:2.2.6",
            "pli": "Cha bāhirāni āyatanāni—",
            "de": "Sechs <span class=\"ebt-matched\">äußere Sinnesfelder</span>: ",
            "en": "<em>Six exterior sense fields:</em> ",
            "matched": true
          }
        },
        "author_uid": "sabbamitta",
        "bilaraPaths": [
          "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
        ],
        "category": "sutta",
        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
        "hyphen": "­",
        "lang": "de",
        "langSegs": {
          "pli": 1167,
          "de": 1166,
          "en": 1166
        },
        "maxWord": 30,
        "minWord": 5,
        "score": 1.001,
        "segsMatched": 1,
        "sutta_uid": "dn33",
        "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
        "type": "translation"
      }
    ],
    "refLang": "en",
    "refAuthor": "sujato",
    "docLang": "de",
    "docAuthor": "sabbamitta"
  }
}