ebt-vue
Version:
Vue/Vuetify component library for EBT-Site
1,014 lines • 43.4 kB
JSON
{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "kraft des vertrauens",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "kraft des vertrauens",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bkraft des vertrauens",
"segsMatched": 35,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.14_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.1-12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.1-12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.1-12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.15_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.152_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.152_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.152_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.55-66_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.55-66_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.55-66_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.3_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.308-1152_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.308-1152_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.308-1152_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.307_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.307_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.307_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.16_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.13_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.156-162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an7.4/de/sabbamitta",
"an5.2/de/sabbamitta",
"an5.14/de/sabbamitta",
"an1.394-574/de/sabbamitta",
"sn50.1-12/de/sabbamitta",
"sn48.43/de/sabbamitta",
"an5.15/de/sabbamitta",
"an4.152/de/sabbamitta",
"sn50.99-108/de/sabbamitta",
"sn50.55-66/de/sabbamitta",
"sn50.45-54/de/sabbamitta",
"sn43.12/de/sabbamitta",
"mn77/de/sabbamitta",
"an7.3/de/sabbamitta",
"an6.4/de/sabbamitta",
"an5.308-1152/de/sabbamitta",
"an5.307/de/sabbamitta",
"an5.1/de/sabbamitta",
"an5.16/de/sabbamitta",
"an5.13/de/sabbamitta",
"an5.12/de/sabbamitta",
"an5.11/de/sabbamitta",
"an3.156-162/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.2:1.3": {
"scid": "an5.2:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, des Gewissens, der Besonnenheit, der Energie und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom. ",
"matched": true
},
"an5.2:2.1": {
"scid": "an5.2:2.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, saddhābalaṁ? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>? ",
"en": "And what is the power of faith? ",
"matched": true
},
"an5.2:2.4": {
"scid": "an5.2:2.4",
"pli": "Idaṁ vuccati, bhikkhave, saddhābalaṁ. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>. ",
"en": "This is called the power of faith. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.111,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an5.2",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.2\n1. Das Kapitel über Kräfte eines in Schulung Befindlichen\nAusführlich",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.14:1.3": {
"scid": "an5.14:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
},
"an5.14:2.1": {
"scid": "an5.14:2.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, saddhābalaṁ? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>? ",
"en": "And what is the power of faith? ",
"matched": true
},
"an5.14:2.4": {
"scid": "an5.14:2.4",
"pli": "Idaṁ vuccati, bhikkhave, saddhābalaṁ. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>. ",
"en": "This is called the power of faith. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.14_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.14_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.14_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 27,
"de": 26,
"en": 26
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.111,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an5.14",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.14\n2. Das Kapitel über Kräfte\nAusführlich",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.4:1.3": {
"scid": "an7.4:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, des Gewissens, der Besonnenheit, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, conscience, prudence, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
},
"an7.4:2.1": {
"scid": "an7.4:2.1",
"pli": "Katamañca, bhikkhave, saddhābalaṁ? ",
"de": "Und was ist die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>? ",
"en": "And what is the power of faith? ",
"matched": true
},
"an7.4:2.4": {
"scid": "an7.4:2.4",
"pli": "Idaṁ vuccati, bhikkhave, saddhābalaṁ. ",
"de": "Das nennt man die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>. ",
"en": "This is called the power of faith. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 42,
"de": 40,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.071,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an7.4",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.4\n1. Das Kapitel über Reichtum\nDie Kräfte, ausführlich",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an1.419:1.1": {
"scid": "an1.419:1.1",
"pli": "Saddhābalaṁ bhāveti … ",
"de": "Wenn er die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> entwickelt … ",
"en": "If they develop the power of faith … ",
"matched": true
},
"an1.500:1.1": {
"scid": "an1.500:1.1",
"pli": "saddhābalaṁ bhāveti … ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> … ",
"en": "the power of faith … ",
"matched": true
},
"an1.570:1.1": {
"scid": "an1.570:1.1",
"pli": "saddhābalaṁ bhāveti … ",
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> … ",
"en": "the power of faith … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 175,
"de": 174,
"en": 166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.017,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an1.394-574",
"title": "Nummerierte Lehrreden 1.394–574\n29. Noch ein Kapitel über ein Fingerschnippen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.152:0.3": {
"scid": "an4.152:0.3",
"pli": "Saddhābalasutta ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> ",
"en": "The Power of Faith ",
"matched": true
},
"an4.152:1.3": {
"scid": "an4.152:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit und der Versenkung. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, and immersion. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.152_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.152_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.152_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.25,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an4.152",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.152\n16. Das Kapitel über Fähigkeiten\nDie Kraft des Vertrauens",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.15:1.3": {
"scid": "an5.15:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
},
"an5.15:1.4": {
"scid": "an5.15:1.4",
"pli": "Kattha ca, bhikkhave, saddhābalaṁ daṭṭhabbaṁ? ",
"de": "Und wo muss die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> gesehen werden? ",
"en": "And where should the power of faith be seen? ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.15_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.15_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.15_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.087,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.15",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.15\n2. Das Kapitel über Kräfte\nMuss gesehen werden",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn50.1-12:1.3": {
"scid": "sn50.1-12:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
},
"sn50.1-12:1.8": {
"scid": "sn50.1-12:1.8",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ, ",
"de": "Da entwickelt ein Mönch die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, ",
"en": "It’s when a mendicant develops the powers of faith, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.1-12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.1-12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.1-12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 20,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.087,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn50.1-12",
"title": "Verbundene Lehrreden 50.1–12\n1. Das Kapitel mit abgekürzten Texten über den Ganges\nNach-Osten-Neigen usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn48.43:4.2": {
"scid": "sn48.43:4.2",
"pli": "Yaṁ, bhikkhave, saddhindriyaṁ taṁ saddhābalaṁ, yaṁ saddhābalaṁ taṁ saddhindriyaṁ; ",
"de": "Die Fähigkeit des Vertrauens ist die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, und die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> ist die Fähigkeit des Vertrauens. ",
"en": "The faculty of faith is the power of faith, and the power of faith is the faculty of faith. ",
"matched": true
},
"sn48.43:6.4": {
"scid": "sn48.43:6.4",
"pli": "Evameva kho, bhikkhave, yaṁ saddhindriyaṁ taṁ saddhābalaṁ, yaṁ saddhābalaṁ taṁ saddhindriyaṁ; ",
"de": "Ebenso ist die Fähigkeit des Vertrauens die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, und die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> ist die Fähigkeit des Vertrauens. ",
"en": "By the same method, the faculty of faith is the power of faith, and the power of faith is the faculty of faith. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 30,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.065,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn48.43",
"title": "Verbundene Lehrreden 48.43\n5. Das Kapitel über das Alter\nIn Sāketa",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.307:1.3": {
"scid": "an5.307:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.307_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.307_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.307_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 7,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.143,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.307",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.307\n29. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrrede ohne Titel über Gier (5)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.13:1.3": {
"scid": "an5.13:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.13_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.13_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.13_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.13",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.13\n2. Das Kapitel über Kräfte\nKurz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.4:1.3": {
"scid": "an6.4:1.3",
"pli": "Saddhābalena, vīriyabalena, satibalena, samādhibalena, paññābalena, āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Und er erlangt mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. And they realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life, and live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 8,
"de": 7,
"en": 7
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.125,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an6.4",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.4\n1. Das Kapitel über die einer Gabe Würdigen\nKräfte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.11:1.4": {
"scid": "an5.11:1.4",
"pli": "Saddhābalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, des Gewissens, der Besonnenheit, der Energie und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 9,
"de": 8,
"en": 8
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.111,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.11",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.11\n2. Das Kapitel über Kräfte\nVon niemand anderem gehört",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.16:1.3": {
"scid": "an5.16:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 11,
"de": 10,
"en": 10
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.091,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.16",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.16\n2. Das Kapitel über Kräfte\nNoch einmal der First",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.12:1.3": {
"scid": "an5.12:1.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, des Gewissens, der Besonnenheit, der Energie und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.071,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.12",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.12\n2. Das Kapitel über Kräfte\nFirst",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn50.45-54:1.7": {
"scid": "sn50.45-54:1.7",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ, ",
"de": "Da entwickelt ein Mönch die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, ",
"en": "It’s when a mendicant develops the powers of faith, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.45-54_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn50.45-54",
"title": "Verbundene Lehrreden 50.45–54\n5. Das Kapitel über Fluten\nFluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn50.55-66:1.4": {
"scid": "sn50.55-66:1.4",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ … ",
"de": "Da entwickelt ein Mönch die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit, die in der Beseitigung von Gier, Hass und Täuschung gipfeln. ",
"en": "It’s when a mendicant develops the powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, which culminate in the removal of greed, hate, and delusion. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.55-66_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.55-66_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.55-66_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 16,
"de": 13,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.063,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn50.55-66",
"title": "Verbundene Lehrreden 50.55–66\n6. Noch ein Kapitel mit abgekürzten Texten über den Ganges\nNach-Osten-Neigen usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.1:2.3": {
"scid": "an5.1:2.3",
"pli": "Saddhābalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, des Gewissens, der Besonnenheit, der Energie und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 18,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.1",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.1\n1. Das Kapitel über Kräfte eines in Schulung Befindlichen\nKurz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn50.99-108:1.7": {
"scid": "sn50.99-108:1.7",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhābalaṁ bhāveti …pe… paññābalaṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ. ",
"de": "Da entwickelt ein Mönch die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit, die in der Beseitigung von Gier, Hass und Täuschung gipfeln. ",
"en": "A mendicant develops the powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, which culminate in the removal of greed, hate, and delusion. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn50/sn50.99-108_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 19,
"de": 16,
"en": 18
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.053,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn50.99-108",
"title": "Verbundene Lehrreden 50.99–108\n9. Noch ein Kapitel über Fluten\nMehr über Fluten usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an7.3:1.5": {
"scid": "an7.3:1.5",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ. ",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, des Gewissens, der Besonnenheit, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, conscience, prudence, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an7.3",
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.3\n1. Das Kapitel über Reichtum\nDie Kräfte, kurz",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.308-1152:2.2": {
"scid": "an5.308-1152:2.2",
"pli": "Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—",
"de": "Die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. ",
"en": "The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.308-1152_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.308-1152_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.308-1152_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 29,
"de": 10,
"en": 27
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.034,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an5.308-1152",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.308–1152\n29. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen\nLehrreden ohne Titel über Gier usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.160:1.1": {
"scid": "an3.160:1.1",
"pli": "Saddhābalaṁ bhāveti … ",
"de": "Er entwickelt die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> … ",
"en": "They develop the power of faith … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.156-162_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.156-162_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 82,
"de": 80,
"en": 80
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.156-162",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.156–162\n16. Das Kapitel über Übungen\nLehrreden ohne Titel über drei Übungswege",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn43.12:9.2": {
"scid": "sn43.12:9.2",
"pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe… ",
"de": "Da entwickelt ein Mönch die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span> … ",
"en": "A mendicant develops the power of faith … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn43/sn43.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 131,
"de": 70,
"en": 130
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn43.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 43.12\n2. Das zweite Kapitel\nDas Unbedingte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn77:19.2": {
"scid": "mn77:19.2",
"pli": "Idhudāyi, bhikkhu saddhābalaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ; ",
"de": "Da entwickelt ein Mönch die <span class=\"ebt-matched\">Kraft des Vertrauens</span>, ",
"en": "It’s when a mendicant develops the powers of faith, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 390,
"de": 360,
"en": 373
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn77",
"title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}